正文翻譯

-------------譯者：Vnn--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Video of a 11-month-old snowboarding baby girl has gone viral on Chinese social media. Although Beibei still cannot walk yet, she slid down a slight slope on her first try at a ski resort in Hebei province.

在中國社交媒體上，一個(gè)11個(gè)月大的滑雪小女孩視頻走紅。盡管貝貝還不能走路，她已經(jīng)能在河北省一個(gè)滑雪度假村第一次滑緩坡了。

評論翻譯

-------------譯者：Vnn--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

mariel
I love that the parents are letting her try different sports. She''s going to be so talented when she grows up.

我喜歡這對父母，讓孩子嘗試各種運(yùn)動(dòng)。當(dāng)她長大的時(shí)候，就會(huì)發(fā)現(xiàn)天資卓越。

VegasGirl35
She has a low center of gravity, so I''m not surprised she''s able to balance so well. She''s a cutie and it''s so sweet how the dog runs alongside her.

她重心很低，所以我并不驚奇她能夠如此好地平衡。她是個(gè)小可愛，看到狗狗繞著她，真是甜蜜。

C Bae
I think the snowboard shoes is helping her balance very well. Since it keeps her legs wide apart and keeping her knees bent down like how all snowboarders do. But it’s actually amazing to see how a 11 MONTHS old is able to do this!

我認(rèn)為滑雪鞋能幫助她更好的平衡。因?yàn)檫@能使她的兩腿張開，并且讓她保持膝蓋彎曲，就像所有的滑雪者一樣。但是看到一個(gè)11個(gè)月的寶寶能做到這樣，還是令人驚嘆！

54_Mihir dubey
That dog is like a bodyguard , a brother who is always about to protect her.

那只狗狗就像是一個(gè)人肉墊子，一個(gè)保護(hù)她的哥哥。

「Iberis」
The way she waddles her arms around is so adorable holy sh- xD

她蹣跚著晃動(dòng)胳膊的樣子太可愛了。我的天（笑）
-------------譯者：Vnn--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Milo H.
I’m glad the kid isn’t pressured into it, and that they wanted to learn and bond with her. It’s not too common anymore. She’s got some pretty awesome parents

我很高興孩子不是因?yàn)閴毫Χ?，孩子的父母想讓她學(xué)習(xí)并且加深感情。這不是很常見。她的父母確實(shí)很酷

Kim Tan
With such supportive and encouraging parents, this little kid is headed for a bright future !

有這么支持和鼓勵(lì)的父母，這個(gè)小娃娃一定有光明的未來！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Ray Mak
This is too cute

這太可愛了

Meu Deus é Fiel
It''s wonderful to see parents taking care of their children and giving them love and attention.

看到父母如此疼愛孩子，給孩子愛和關(guān)心，真是太好了

Jo Simpson
Love how she waves her hands up and down. So cute?

喜歡看她把手一上一下晃動(dòng)的樣子。太可愛了

Zimz
Can we take some time to Appreciate the dog who watches her in her every move?

我們能贊賞一下這只狗狗嗎？它注視著寶寶的一舉一動(dòng)
-------------譯者：Vnn--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Pete C
Kid is going to be a legend when she grows up?

當(dāng)這個(gè)孩子長大的時(shí)候，她一定能成為傳奇

Kiko Bang
She''s already more athletic than I am?

她已經(jīng)比我更有運(yùn)動(dòng)細(xì)胞了

Such an adorable baby, kudos to her parents for already introducing her to various activities

多么可愛的寶寶啊，給她父母鼓掌，因?yàn)樗麄兘榻B給她各種活動(dòng)

Spirit Warrior
what a beautiful family inside and out.... love their dedication to their child BEST PARENTS EVER?

從內(nèi)而外是多么可愛的家庭啊……為他們對孩子的付出點(diǎn)贊 最好的家長

Soma Nath
Amazing

令人驚嘆
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Adventurous baby

有冒險(xiǎn)精神的寶寶

Baby and her dog looks cute

寶寶和狗狗看起來都可愛

She is trained very well

她訓(xùn)練地特別好

Applaud to trainers

她訓(xùn)練地特別好
為教練鼓掌

Russ Torque
At eleven months, she''s showing marvelous skills. I can imagine how skillful she''ll be at half decade. By the time she reaches high school she''ll have reached the competent skills of no return.?

7個(gè)月大就展現(xiàn)出了驚人的技能，我無法想象她5歲的時(shí)候有多厲害。等她上初中的時(shí)候可能就已經(jīng)是專業(yè)水準(zhǔn)了。