作者：sweetcarry666

注：所有非DNF的內(nèi)容都將跳過
來源：https://ir.nexon.co.jp/en/
相關(guān)資訊：Nexon發(fā)布第三季度財報(偉大的領(lǐng)導(dǎo)是永遠(yuǎn)滴神)
Neople披露的2020年財務(wù)狀況

Nexon董事會代表，總裁兼首席執(zhí)行官
Owen Mahoney：

謝謝Kawai-san，同時也感謝大家今天參加Nexon的2021年第三季度的收益報告.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我們今年在重構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)層、創(chuàng)新內(nèi)容和重建玩家對我們的信任所做的那些努力，現(xiàn)在都已經(jīng)顯示出積極的結(jié)果.
對兩大IP的投資——中國地下城與勇士和韓國冒險島，都再次爆發(fā)出了我們想要的增長勢頭.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我們最重要的兩大IP，中國地下城與勇士和韓國冒險島，都取得了比預(yù)期更好的成績.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
現(xiàn)在從中國地下城與勇士提起，這是我們營收最高的IP之一.
今年夏天，我們對游戲的領(lǐng)導(dǎo)班底進(jìn)行了調(diào)整，旨在改變舊有的內(nèi)容計劃并重新吸引玩家.
在第三季度，團(tuán)隊成功進(jìn)行了兩次大型內(nèi)容更新，重新激活了玩家們的熱情并實現(xiàn)再次的同比收入增長.
如您所知，第四季度是我們專注于在明年第一季度前穩(wěn)定玩家基礎(chǔ)的重要時期，
目前，團(tuán)隊正專注于持續(xù)地改善玩家體驗，劍指2022年，同時避免在短期內(nèi)嘗試進(jìn)行任何激進(jìn)的商業(yè)化行為，這可能會阻礙到我們明年的強勁勢頭.
這也正是我們希望中國地下城與勇士在年底實現(xiàn)的目標(biāo)：重新吸引流失的玩家并為2022年的收入增長整裝待發(fā).
關(guān)于地下城與勇士的另一個重要資訊：Nexon目前致力于完全地遵守中國的各項新法規(guī).
然而，投資者們必須清楚地認(rèn)識到，在全球范圍(中國服DNF，韓國服DF，國際服DFO和日服ARAD)內(nèi)，18 歲以下的地下城與勇士玩家數(shù)量占比不到 1%.
來自該群體的收入也不足總收入的百分之一.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
地下城與勇士每年都需要不同的創(chuàng)意來持續(xù)地重新激活增長，而冒險島近年來一直保持著強大的固有創(chuàng)意思想和可觀的增長.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我們計劃中的另一個潛在的爆發(fā)點是地下城與勇士手游，去年于中國正式發(fā)布推遲之前，它已經(jīng)獲得了超過6000萬次的預(yù)先注冊.
我們已正式宣布計劃于2022年第一季度在韓國推出該游戲.
迄今為止，地下城與勇士在全球已有超過7億人玩過.
我們對手機游戲的質(zhì)量及其在韓國的發(fā)展?jié)摿Τ錆M信心.
此外，我們?nèi)匀粚Φ叵鲁桥c勇士手游在中國的推出持樂觀態(tài)度，盡管目前我們沒有關(guān)于發(fā)布日期的信息可以透漏.

Nexon董事會代表，兼首席財務(wù)官
Shiro Uemura：

謝謝Owen. 現(xiàn)在我將回顧我們2021年第三季度的成績.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第三季度的成績超出了我們的預(yù)期，主要是由于我們游戲的表現(xiàn)強于預(yù)期，例如地下城與勇士、冒險島、FIFA4 和風(fēng)之王國.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
由于中國地下城與勇士的國慶時裝禮包銷售強于預(yù)期，我們在中國的業(yè)務(wù)收入超過了我們的預(yù)期.
與去年同期相比，收入增長45%，按固定匯率計算則增長33%.
對于中國地下城與勇士，我們看到玩家參與度有所提高，這是因為新領(lǐng)導(dǎo)層的各項新舉措受到了玩家的歡迎.
因此，9月14日起推出的國慶時裝禮包銷量超出了我們的預(yù)期.
受6月成功的13周年更新和7月的夏季更新的積極影響，月活躍玩家和付費玩家數(shù)環(huán)比增加.
由于季節(jié)性因素和新領(lǐng)導(dǎo)層的強力舉措下玩家參與度的提高，來自每個玩家的平均收入和總收入增加.
與去年同期相比，雖然月活躍玩家下降，但付費玩家數(shù)，每玩家平均收入和總收入增加.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我們預(yù)期第四季度，地下城與勇士的收入將同比下降.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
雖然我們預(yù)計突擊風(fēng)暴和FIFA4將有大幅增長，但我們預(yù)計這將被冒險島和地下城與勇士的下降所抵消.
因此，我們預(yù)計韓國的PC端收入將同比下降.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
談到中國，我們預(yù)計地下城與勇士的收入持平，按固定匯率計算則同比下降.
因此，我們預(yù)計來自中國業(yè)務(wù)的收入將在 11.4至13.2億日元，同比下降11%至4%，按固定匯率計算則同比下降20%至8%.
雖然第三季度同比去年增長了，但我們預(yù)計第四季度收入將按固定匯率計算同比下降.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跳過
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
此外，今年的國慶更新比去年提前了8天，因此我們預(yù)計這帶給第四季度的積極影響將小于去年.
因此，我們預(yù)計地下城與勇士的收入將同比下降.

Q&A部分待續(xù).