方志、年鑒類圖書常見錯(cuò)誤
這類書字?jǐn)?shù)多,內(nèi)容廣,編校困難。不過我還是總結(jié)了一些常見錯(cuò)誤。
錯(cuò)誤1:高速公路和國道并列
稿件中常將“高速公路”和“國道”并列,但其實(shí)這是兩個(gè)層面的概念。根據(jù)《公路法》第一章第六條,公路按其在公路路網(wǎng)中的地位分為國道、省道、縣道和鄉(xiāng)道,并按技術(shù)等級分為高速公路、一級公路、二級公路、三級公路和四級公路。修改方法是把“國道”改為“普通國道”或“國道(非高速)”。
錯(cuò)誤2:噸位
“噸位”到底是物理量還是單位?是容積物理量/單位還是重量物理量/單位?這些問題至今我也沒完全搞明白。依據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋,我以為,對于貨車而言,噸位是重量物理量,即載重量,單位是噸,如“貨車的噸位是15噸”,等同于說“貨車的載重量是15噸”。對于輪船而言,情況比較復(fù)雜:噸位可以是重量物理量,即載重量,單位是噸(和貨車一樣);也可以是容積單位,如“輪船的容積是10萬噸位”,此時(shí)“噸位”還可簡稱為“噸”。


錯(cuò)誤3:非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄
2011年《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》頒布后,“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”更名為“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄”(從第四批開始)。
錯(cuò)誤4:PM2.5
“PM”要大寫,“2.5”是下標(biāo)。
錯(cuò)誤5:中文單位
“μg/m3”轉(zhuǎn)寫為中文單位,不是“微克/立方米”,而是“微克/米3”或“微克每立方米”。
錯(cuò)誤6:App
首字母大寫,其余小寫。
錯(cuò)誤7:計(jì)劃與規(guī)劃
“一五”至“十五”為計(jì)劃,“十一五”開始是規(guī)劃,千萬不能無腦替換。
錯(cuò)誤8:年平均增長率的計(jì)算
純粹的計(jì)算題,但稿件中經(jīng)常算錯(cuò)。假設(shè)2001年的數(shù)據(jù)為a,2007年的數(shù)據(jù)為b,年均增長率為x,則有
錯(cuò)誤9:村容整治
查《胡錦濤文選》,應(yīng)是“村容整潔”。
錯(cuò)誤10:把稅務(wù)局、法院歸為縣直單位
錯(cuò)誤11:貨運(yùn)量和貨物周轉(zhuǎn)量的單位
貨運(yùn)量的單位是“噸”,貨物周轉(zhuǎn)量的單位是“噸公里”。
錯(cuò)誤12:把歐盟歸類為國家或地區(qū)
歐盟應(yīng)該算國際組織或經(jīng)濟(jì)體。
錯(cuò)誤13:牽制與鉗制
以弱勢兵力“牽制”強(qiáng)勢兵力,以強(qiáng)勢兵力“鉗制”弱勢兵力。
錯(cuò)誤14:地名中的生僻字
江西省宜春市袁州區(qū)有個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)叫“遶(rào,繞的異體字)市”,后改名為“遼市”。
江西省吉安市永豐縣沙溪鎮(zhèn)有個(gè)村子叫“??(dǔn)塘口”,后改名為“不塘口”。
錯(cuò)誤15:永豐縣的“南坑”“北坑”
歷史上,永豐縣有兩個(gè)南坑鄉(xiāng),一個(gè)在縣域中部,一個(gè)在縣域南部。蘇區(qū)時(shí)期, 靠北的南坑鄉(xiāng)稱為北坑區(qū),靠南的南坑鄉(xiāng)稱為南坑區(qū)。(更要命的是,這兩個(gè)區(qū)又各有南坑村、北坑村,極易混淆。)1949年后,兩個(gè)南坑鄉(xiāng)并存。1956年,靠南的南坑鄉(xiāng)劃歸興國縣,即今興國縣南坑鄉(xiāng)(有趣的是,它在興國縣北部)。1984年,靠北的南坑鄉(xiāng)(即留在永豐縣的,確切的說,當(dāng)時(shí)叫南坑人民公社)改名北坑鄉(xiāng),2001年又并入石馬鎮(zhèn)。

