相信很多足球的愛好者們對德比這個(gè)英文單詞并不陌生。Derby，德比，頻繁地出現(xiàn)在各種各樣的足球賽事當(dāng)中，比方說著名的曼市德比(Manchester derby)、米蘭德比(Derby di Milano)。這些兩支來自相同市鎮(zhèn)或地區(qū)的球隊(duì)之間舉行的比賽會(huì)被稱作德比——但是，為什么會(huì)用這個(gè)詞是如何演化至斯的呢？

?

這得從英國的一個(gè)地方談起。

?

德比郡，位于英國中部，不是什么在世界上揚(yáng)名的地名，或許日不落帝國的殖民者將這個(gè)名字帶到了世界各地，但其數(shù)寥寥，也并沒有出現(xiàn)像紐約之于約克那樣名聲在外的繼承者。這樣普通的它在體育界發(fā)揚(yáng)光大，得虧了一條貴族家系——斯坦利家族，英王敕封的德比伯爵。

?

這支家傳承至第七代時(shí)，這位名叫詹姆斯的斯坦利在西元1627年取得了馬恩島的治權(quán)——對于他來講是個(gè)不折不扣的好消息。這個(gè)有著極長育馬歷史的家族多了一塊可供使用的土地，于是在英倫三島中最小的那個(gè)島上一個(gè)被稱作朗尼斯的半島上，一場名為馬恩島德比(Manx Derby)的賽事悄然問世。

是的，德比起初是地名，而源于賽馬。但是就算找到了這些，我們?nèi)晕唇鉀Q一開始提出的問題——為什么德比會(huì)用作比喻那些同城俱樂部競賽呢？

?

想知道這個(gè)答案的話，就得把時(shí)間往下移了，讓我們把目光從文藝復(fù)興初期的馬恩島上移開，看向十八世紀(jì)末的葉森，在那里發(fā)生的一場擲硬幣比賽決定了這一切的發(fā)生。

?

第十二代德比伯爵，愛德華?史密斯-斯坦利在成功籌辦了1779年的首屆橡樹大賽(Epsom Oaks)之后，決定再為牡馬們辦一場賽事作為對應(yīng)——于是1780年，他與時(shí)任賽馬會(huì)董事查爾斯?班伯里爵士以擲硬幣的方式?jīng)Q定賽事名稱，最后德比伯爵毫無疑問地勝出，英國賽馬古典三冠賽的第二冠，葉森打吡大賽(Epsom Derby)——或者你想稱它為葉森德比也可以——就此誕生。

?

這場比賽在當(dāng)時(shí)的特別之處在于其賽制。英國當(dāng)初的比賽仍以讓磅賽為主，而在讓磅賽之中不同的馬匹會(huì)背負(fù)不同的重量，如同現(xiàn)在存在于賽馬中的賞金加磅一樣，越優(yōu)秀的馬匹越要背負(fù)更多的重量。葉森打吡大賽則不同，這場比賽以三歲馬為參賽者，作為平磅賽舉辦。換而言之，這是一項(xiàng)公平競賽。如此看來，借德比一詞來形容同城球隊(duì)之間的比賽，也并不是多么難以理解的事情。

?

然后，你或許已經(jīng)注意到了，葉森打吡大賽的翻譯是打吡，而非德比，在這之中也存在有一項(xiàng)有趣的事實(shí)：英國人將其讀作打吡，而美國人的發(fā)音才是德比。驕傲的不列顛人保有自己最后的倔犟，沒有人能奪走他們獨(dú)一無二的讀音，只有他們才可以這樣讀Derby的音?。。?/span>

?

好吧，但也許其他人也會(huì)用打吡一詞。在中國香港，每年舉辦的香港打吡大賽和英國人一樣使用打吡的發(fā)音，除了他們，全盤效法英國的日本人也同樣用打吡的發(fā)音命名他們的德比賽。

?

明治維新以來，日本和英國兩個(gè)島國就有深厚且緊密的聯(lián)系，持續(xù)日久的日英同盟便是其中一處縮影。英國社會(huì)上下樣貌，成了渴望全盤西化的日本最好的樣板。得到“教科書”的日本在現(xiàn)代化的進(jìn)程中大量吸收了英國的文化元素，舊日本帝國的海軍仿照英國皇家海軍設(shè)立、日本的交通規(guī)則也與英國相同……賽馬業(yè)，在日本也自然和英國步調(diào)一致。

?

日本德比的正式名稱是東京優(yōu)駿，日語中的德比讀音與英音英語類同，都發(fā)作打吡。自然而然的，日本德比的賽制也和葉森打吡大賽一樣——兩千四百米對應(yīng)英國的一英里四弗?。ㄒ簿褪撬^的“浪”）六碼合計(jì)兩千四百二十米，僅限三歲馬參加，同為本國經(jīng)典三冠賽中的第二冠，就差把“照搬”二字寫在臉上了，而在1950年他們真的這么做了，日本德比作為副稱加入到賽名當(dāng)中（就如同彌生賞大震撼紀(jì)念那樣），自此日本德比便被稱為“東京優(yōu)駿?日本德比”[東京優(yōu)駿（日本ダービー）]。

?

與日本人不同，和英國同根同源卻想法不同的美國很好地發(fā)揮了他們的“土老冒”精神，不僅因?yàn)榘l(fā)音問題被英國人鄙視，他們的德比賽本身也像是成心作對一樣和英國賽事大有不同。美國最負(fù)盛名又冠以德比之名的比賽是肯塔基德比(Kentucky Derby)，這是一場在肯塔基州的“德比城”路易斯維爾舉辦的泥地賽事，賽事全程總長一又四分之一英里（兩千米），同時(shí)還是美國三冠賽的頭一冠，和英國的葉森打吡大賽完全不同，也無怪乎英國人會(huì)將之視作眼中釘了。

?

除了速度賽馬，德比一詞也用在其他的與馬相關(guān)的體育運(yùn)動(dòng)賽事上——比如蒙古德比。

?

蒙古德比創(chuàng)辦于2009年，是一項(xiàng)耐力賽?？傞L一千千米，橫貫整個(gè)蒙古大草原，同時(shí)也是全世界最長的賽馬比賽。每一個(gè)參賽的騎手都將被分到二十五到二十七匹蒙古馬——用以更換，你總不能指望一人一馬跑一千千米吧？

?

每四十千米，騎手都必須更換一匹馬，在每年都不確定的一千米路線上，這些馬兒就是騎手唯一的依賴。蒙古德比效法并再現(xiàn)了1224年成吉思汗建立的驛站系統(tǒng)，現(xiàn)代的騎手們必須要與馬兒一同跋涉在半荒野的大草原上，宛如數(shù)百年前從帝國的四面八方奔向蒙古的心臟的那些信使。

?

在南美洲的巴塔哥尼亞高原，阿根廷的高喬牛仔們的故鄉(xiāng)，也有一場名叫高喬德比的比賽。2020年，第一回高喬德比橫貫了安第斯山脈和潘帕斯草原，在地圖上勾勒出五百千米的長度，比蒙古德比少了整整一半，但騎著高喬馬的騎手們得在盤旋的山間找出道路來。德比已經(jīng)脫離了速度賽和耐力賽的范疇，更進(jìn)一步到了與馬匹一起荒野求生的領(lǐng)域。

?

讓我們再把目光拉回來吧，在文明之地漢堡，德國人的德國馬術(shù)障礙與盛裝舞步德比(Deutsches Spiring- Und Dressur-Derby)，或者簡稱為漢堡德比(Hamburg Derby)，持續(xù)已過百年。漢薩同盟的心臟之一自1920年以來在每年的耶穌升天節(jié)都會(huì)舉辦這一盛會(huì)，它也是浪琴全球冠軍巡回賽的一部分。德國，馬術(shù)與盛裝舞步的大師們源源不斷地從這個(gè)國度誕生（至今德國仍是奧運(yùn)會(huì)上盛裝舞步得獎(jiǎng)最多的國家），它舉辦的馬術(shù)最高盛事之一也被冠以德比之名，這是因?yàn)榈抡Z中德比也被用作形容那些不同于一般障礙賽的比賽：通常以其超長的距離和貼近自然的障礙為特征。

?

也許看到這里，你已經(jīng)完全不明白德比一詞的具體含義了——但沒關(guān)系，德比這個(gè)詞的含義本就不斷變化著，不同的人為其賦予不同的含義，唯一不變的是，德比終究是圍繞馬兒們的競賽而生的。