考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論?

科目二：211翻譯碩士英語??????

科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)??????

科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《綜合教程》（第五、六冊），何兆熊，上海外語教育出版社，2009

2.《 新編英語語法教程》，章振邦，上海外語教育出版社，2009

3.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

4.《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長栓，中譯出版社，2012

5. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

招收翻譯碩士英語和日語。

育明教育咨詢師認(rèn)為，貴州大學(xué)難度中等偏低，適合跨專業(yè)報(bào)考，百科部分側(cè)重時(shí)事政治和經(jīng)濟(jì)方面，具體考生可根據(jù)育明教育的課程及資料復(fù)習(xí)。

復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

往年的筆試流程是一篇英譯漢和一篇漢譯英，以及400字的英語作文，3小時(shí)內(nèi)完成，難度聽說比初試略難。面試流程是自我介紹＋抽兩個(gè)問題回答＋視譯＋百科，問題包括一個(gè)翻譯理論的問題＋一個(gè)翻譯相關(guān)的問題（比如：如何翻譯西施，翻譯老師念的一段話，subtile的翻譯，廣告翻譯什么比較重要等），視譯為一段英譯漢大概在200詞，漢譯英100詞左右，5個(gè)百科詞條的解釋。

因?yàn)橐咔榈脑?，所以貴大今年是采用線上復(fù)試。筆試環(huán)節(jié)取消，原來的視譯改為聽譯（然而一直到開考大家都以為是考視譯），聽其他小伙伴說的情況是，聽譯有漢譯英，有英譯漢。我抽到的是一篇漢譯英，大概在100到150詞，數(shù)字翻譯比較多。其余的考試部分幾乎都和往年一樣。

真題

(357）英語翻譯基礎(chǔ)

題型:15個(gè)英譯漢、15個(gè)漢譯英、一篇英譯漢和一篇漢譯英。貴大的翻譯比較傾向于財(cái)經(jīng)和時(shí)政，一般是沒有文學(xué)翻譯的，漢譯英適合用catti和政府工作報(bào)告練筆。

(448）漢語寫作與百科知識: 119

這—門需要你每樣都知道一些，平時(shí)要不斷的積累，拉分一般在詞條。

題型:25個(gè)百科詞條（2分一個(gè))、一篇應(yīng)用文和一篇大作文。貴大的百科詞條比較偏向時(shí)政熱詞，一般是給兩到三段內(nèi)容，在其中劃線要求你解釋，也和其他學(xué)校差不多。大家要注意關(guān)注時(shí)事熱點(diǎn)。