考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基（三冊中至少一冊），2007

2.《高級翻譯理論與實踐》，葉子南，清華大學出版社，2020?

3.《中國文化讀本》，葉朗、朱良志，外語教學與研究出版社，2016

4.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學出版社，2020

5. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學出版社，2020

英語口譯、筆譯，日語筆譯共34人，學費6000元/年。

復試科目：英漢互譯（0504日語綜合考試）。

分數(shù)線

2021年錄取考生11人

2020年錄取考生7人

2021考研一志愿上線最低分349分，最高分397分。專業(yè)課均分在110分左右，算是比較正常的。由于文學的國家線非常高，要過線也是不容易的，要有方向、有節(jié)奏地進行復習。

考研真題

漢語寫作與百科知識（448）

百科（60）是填空題，30個空，問了文藝復興前，西方教育的“三藝”，作為母語使用最多人的語言，中國第一位翻譯家，中國歷史上最早的關于佛經(jīng)翻譯的爭論，漢語和英語的最大區(qū)別，UNESCO的中文簡寫，古巴的官方語言，雙一流，四個意識，跟莎士比亞同期的明代戲曲家，《西廂記》作者，莎士比亞的王子復仇記又名，孔子的核心思想，中國最早的醫(yī)學著作，還有泰戈爾，廣東幾個城市加港澳形成的經(jīng)濟群的名稱

剩下不記得了。。。

應用文（30）是寫一篇公關文，就是一個顧客到店吃飯，看到集贊送券的活動，服務員告知能本次使用，但收銀員告知要等到下次，顧客覺得受到了欺騙，上某論壇投訴，然后你要作為工作人員寫一篇回復。300字左右。

作文（60）以“可上九天攬月，可下五洋捉鱉”為題，寫一篇作文反映祖國日新月異的發(fā)展。

英語翻譯基礎（357）

30個詞條（60）

UNESCO

Disruptive technology

Biometric identification technology?

Pull one’s leg?

A poor apology

English Premium League

Bargain basement

Long account

Bread-and-butter issue

Virtual reality?

Secret ballot

Analog electric technology

幸福產(chǎn)業(yè)

創(chuàng)業(yè)友好城市

節(jié)約型城市

東亞經(jīng)濟共同體

包機

森林覆蓋率

中國國際貿(mào)易促進委員會

經(jīng)濟適用房

海淘

網(wǎng)紅

中國東盟博覽會

剩下的不記得了。。。

英譯中（45）是一篇講three square market公司給職員植入芯片的，先講了植入芯片的用處，然后關于芯片有可能帶來隱私和健康方面的問題，在網(wǎng)上沒找到原文。。。不過生詞不多，有幾個公司名，地名和人名。

中譯英（45），兩段，第一段講的是我們要構建人類命運共同體，建立一個開放包容。。。。。的世界。但人類還面對各種挑戰(zhàn)，什么傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)威脅。第二段大概講的是我們要如何如何，要相互尊重、平等協(xié)商，堅決摒棄冷戰(zhàn)思維和強權政治，走對話而不對抗、結伴而不結盟的國與國交往新路，要同舟共濟，促進貿(mào)易和投資自由化便利化，推動經(jīng)濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發(fā)展。。。。搜商不高的我同樣找不到原文