聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標明出處。會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

下一篇：黯怨地精中的薩滿們 其中包括幾個地精中最精致的棋子

瘋月頭目(Loonboss)

一個邪月地精需要具備三樣特質才能被提升到瘋月頭目的位置即 賊拉好的運氣、比周圍家伙都更勝一籌的狡猾和懂得如何背刺競爭對手。這種血腥的權力地位上升并不是公開的實力較量。邪月地精最尊敬和畏懼那些有毛哥一般狡猾的地精，所以直接向一個毫無戒心的對手的肩膀上插一把刀要比把對手暴打一頓有用的多。

?

因此，瘋月頭目往往是他們骯臟的同類中個頭最大、性格最卑鄙、打架最狠的。它們的權威地位再加上他們在同類中的強壯、殘忍和對同類的拿捏程度，確保了他們能夠獲得所有最高品質的裝備和魔法道具，以及如果他們愿意的話可以選擇多種武器投入戰(zhàn)斗。許多瘋月頭目穿著叮當作響的厚重盔甲，而這些盔甲本身則是由奴役的其他種族鐵匠們粗糙打制而成的，此外它們還被薩滿們用各種各樣的“幸運蘑菇”涂抹過。月牙形的頭盔在瘋月頭目中十分流行；因為除了它使這些地精看起來更好戰(zhàn)、更瘋狂之外，它本身也是一種權力的象征，被黯怨地精們視為應當服從的標志。(莫名想起了哥布林殺手)

?

在進攻時，瘋月頭目們往往會選擇被稱為月刃(moon-cuttas)的刀刃，它可以進行快速的劈砍，或者使用名為邪月長刃(moon-slicer)的長柄武器，這種武器在殘忍和力量的加持下，可以砍穿鎧甲。雖然地精的冠軍勇士不能與凡世諸域其他種族的相媲美，但這些瘋月頭目有一個非凡的技能，在它們會假裝受傷在關鍵時刻分散敵人注意力，從他們的袖子中抽出隱藏的刀片，或者朝敵人腦袋上扔鐘乳石，甚至朝敵人的眼睛里扔一把滾燙的孢子，總之，瘋月頭目總是有辦法在戰(zhàn)斗中做到勢力平衡以避免受傷。(來騙，來偷襲，其他種族的老同志)

?

有些瘋月頭目因其不守常規(guī)的戰(zhàn)術和怪異的戰(zhàn)斗風格而在地精中聞名。例如，來自爆炸小子部落(Boomsplatta)的瘋月頭目溫格爾(Wyngle)喜歡在攻擊之前用爆炸真菌和嗡嗡作響的史古格蜂群來對敵人進行狂轟濫炸(這里說的是長得像蜜蜂的史古格)。瘋月頭目挑釁者斯納克(Snark Gitbaiter)會用愚蠢的歌聲和言語來羞辱和激怒他的敵人，這甚至能讓意志最堅定的敵人中招，埋頭沖進他的伏擊圈。而瘋月頭目污物頂點的壞小子(Blork of Chunderpeak)則會從字面意義上的用巨魔的嘔吐物淹沒他的敵人們。

?

然后，當然，還有一些完全遵從邪月的瘋子，會騎乘在大碾子史古格上。通常情況下，這些輕狂的領主們會作為一支瘋月史古格戰(zhàn)群的老大。他們也如其他的瘋月頭目一般狡猾——即使他們尖叫緊抓著巨大還亂跳的像個好幾百斤孩子一樣的大碾子史古格——他們也依舊能夠制定瘋狂的作戰(zhàn)計劃，看到他們的下屬揮舞著劍向敵人蜂擁而去，再加上瘋月頭目和他們史古格的肉彈沖擊，就足以粉碎足夠多的敵人軍隊。