第3次更新，超詳細(xì)情報翻譯 by【TalkOP漢化】Tara，鯉渡，板栗庫瑪西；翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報出處：英文站；

第1080話標(biāo)題：《傳說中的英雄》本話一共17頁。
讀者扉頁：河松和光月日和在玩折紙。
本話從蜂巢島開始，我們看到一些海賊在討論某人越獄了。然后我們看到克比和其他犯人一起逃脫的畫面。
在一個回憶里，我們看到佩羅娜在一個牢房里發(fā)現(xiàn)了克比。佩羅娜告訴克比如果克比幫她解救莫里亞的話，佩羅娜就放了克比。莫里亞被關(guān)在一個更深的牢房里（我們沒有在這一話里見到莫里亞）。克比接受了佩羅娜的提議，現(xiàn)在他也在幫助釋放其他囚犯。
有些其他零散的海賊嘗試在蜂巢島上抓住克比。他們想把克比交給十字公會，因為克比的賞金是五顆星。每一顆星相當(dāng)于一個裝著價值1億貝利財寶的寶箱，所以克比的懸賞相當(dāng)于5億貝利。
普通的海軍大佐（上校）在十字公會的懸賞只有一顆星。
但是因為克比在海軍里有著“英雄”的稱號，所以他的懸賞遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于一個普通的海軍大佐（上校）?？吮日谂懿教与x其他海賊，其實(shí)他是作為一個誘餌來幫助其他囚犯逃跑。
有些黑胡子海賊團(tuán)的成員正在島嶼中央的骷髏堡壘里注視著這一切。
【阿巴羅·皮薩羅 – “島島果實(shí)”能力者（シマシマの実）】
皮薩羅把自己和木頭地板和石頭墻壁融合在一起，讓整個骷髏堡壘移動起來并開始說話（骷髏有著皮薩羅的臉）?？雌饋硭幌胍槿脒@件事。
皮薩羅：“我可不想在他們剛剛重建好洛基港的時候就把小鎮(zhèn)給破壞了”。
【巴斯克·喬特·肖特 – “酒酒果實(shí)”能力者（ガブガブの実）】
巴斯克制造了一個酒精泡泡并且在上面飛行。他說他想要把整個城鎮(zhèn)一起燒了。
【圣胡安·惡狼 – “膨脹果實(shí)”能力者（デカデカの実）】
圣胡安·惡狼正在睡覺。
只有他們?nèi)齻€和希留在蜂巢島上。希留和皮薩羅正站在骷髏頭堡壘里。
一小段關(guān)于蒂奇和克比的回憶畫面開始。蒂奇想把蜂巢島變成世界政府承認(rèn)的國家，由他來當(dāng)國王。因此他綁架了克比，借此要挾世界政府。克比對蒂奇說他們無法用他當(dāng)談判的籌碼，因為他是SWORD的成員。
庫贊解釋道，SWORD的成員是已經(jīng)正式辭去職位并返還了代號的海軍。他們可以不經(jīng)世界政府批準(zhǔn)，直接攻擊四皇，而且無需遵守軍中的上下等級和指揮鏈。
但同時海軍也不為他們的行動負(fù)責(zé)，隨時都可以舍棄他們。
盡管如此，蒂奇還是認(rèn)為他可以利用克比的“英雄”身份向世界政府施壓。
回到現(xiàn)在。SWORD到達(dá)現(xiàn)場，開始攻擊蜂巢島，并有其中一些成員的介紹。
中校云雀，就是漫畫1061話中和貝魯梅伯一起出現(xiàn)祈求幫助的女孩。她是一個狙擊手，使用著貝加龐克的“火藥鮮花（GP Flower）”子彈，可以把敵人的火藥變成鮮花。
海軍少將孔雀，她是中將鶴的孫女和“鞭鞭果實(shí)”（ムチムチの実）使用者。她可以指揮她鞭打的一切，包括建筑物。（她是1061話中出現(xiàn)在普林斯·格魯斯旁邊的女孩）。
海軍少將普林斯·格魯斯，他是“黏土果實(shí)”（グニョグニョの実）使用者。格魯斯可以控制黏土，還可以創(chuàng)造“粘土魔像”（golem，類似傀儡）。他甚至可以把其他SWORD隊員的身體變成黏土。
其他1061話中在普林斯·格魯斯旁邊的SWORD隊員們也出現(xiàn)在了本話，看起來格魯斯創(chuàng)造了他們的傀儡。
孔雀借助她控制的建筑，把所有海賊困在了島中央。
卡普的船出現(xiàn)在空中（就像桑尼號使用“風(fēng)來炮”一樣）。貝魯梅伯和達(dá)斯琪和卡普一起在船上?？ㄆ章涞綅u中央，使出巨大的一拳攻擊“拳骨沖突”。
卡普的拳擊摧毀了整個鎮(zhèn)子…
卡普：“你知道你綁架了誰嗎？！
克比是海軍的未來，也是我心愛的徒弟?。?！”
本話完，下周休刊。