考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《英漢翻譯教程》，楊士焯，北京大學出版社，2006

2.《Approaches to Translation》,Newmark, P.,Shanghai Foreign Language Education Press，2001

3.Daniel Gile, Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995

4.《口譯理論與教學》，劉和平，中國對外翻譯出版公司，2005

5.《口譯教程》，雷天放，上海外語教育出版社，2006

6.《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社，2006

7.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學出版社，2020

8. 《翻譯碩士MTI常考詞匯》，李國正，首都師范大學出版社，2020

筆譯招生3人，口譯3人。

復試分數(shù)線一般在360分左右

育明教育咨詢師認為，對于百科知識來說，廈門大學考察的難度還是很大的，不過大家可以根據(jù)推薦參考書和育明教育內(nèi)部視頻課程進行備考。

經(jīng)驗

翻譯 有十五分英譯漢是從廈大課本上出，另外十五分漢譯英是從領導人講話還有論語中出。（這是近幾年的規(guī)律，我去年備考的時候沒發(fā)現(xiàn)這個規(guī)律，做了大量無用功）。段落翻譯，英譯漢一篇文學類的，一篇正式文體（某人在某個國際性會議上的講話），漢譯英是一篇正式的一篇非正式的。今年總體來說篇幅都不長，難度中等，但是要注意一點，英譯漢的那篇散文會有大量生詞，讓人崩潰。 百科 25道選擇題，一篇小作文450，一篇大作文800，選擇題跟小作文風格不定，尤其是選擇題真的得碰運氣看人品，大作文基本是根據(jù)最近的一個社會現(xiàn)象談談你的看法。今年大作文題目是隨著科技的快速發(fā)展，使用紙質(zhì)詞典的人越來越少了，談談你的看法。

相關真題

漢語寫作與百科知識 百科詞條 較往年來說廈大今年的題目偏簡單 應用文 介紹一款聊天交友APP. 議論文 用紙質(zhì)詞典的人越來越少，談談你對這種現(xiàn)象的看法。 選擇題 中國歷史知識傳統(tǒng)文學和中西方文學占較大比重，化學和生物方面各一個選擇題，可不復習。著名文學家和各種獎項以及獲獎作品有考，是常識。感覺有點像在做歷史選擇題。 1.下列獎項對應正確的是: 普利策——記著??圖靈獎——計算機 2.古代傳說中，天地一片混沌，一個巨大的“雞蛋殼”正在孕育一個偉大的生命，這個人后來創(chuàng)造了天地，這個人是 A.盤古???B.女媧??C.伏羲 3.托爾斯泰獲得諾貝爾文學獎的作品是 《吉檀迦利》 4.被稱為英國詩歌之父的是 A.莎士比亞???B.喬叟(其他忘記了) 5文藝復興的主要思想是 A.平等博愛?B.以人為主體 ??????????????