全國(ぜんこく)高校(こうこう)サッカーは県代表(けんだいひょう)の青森(あおもり)山田(やまだ)が３回(かい)戦(せん)でＰＫ戦までもつれこみました。

全國高中足球賽中，青森山田縣代表隊在第3回合戰(zhàn)中同對手拼到了點球大戰(zhàn)。

青森(あおもり)山田(やまだ)は３回(かい)戦(せん)で長崎(ながさき)代表(だいひょう)の國見(くにみ)と対戦(たいせん)。

前半(ぜんはん)終了(しゅうりょう)間際(まぎわ)、コーナーキックからディフェンダー三橋(みつはし)がヘディングで先制(せんせい)します。

後半(こうはん)に追(お)いつかれた青森山田(あおもりやまだ)はＰＫ戦に。

キーパーは直前(ちょくぜん)に交代(こうたい)した鈴木(すずき)。

國見(くにみ)の２人(にん)目(め)と４人(にん)目(め)を止(と)めて４対(たい)２で勝利(しょうり)、準々決勝(じゅんじゅんけっしょう)に進(すす)みました。

青森山田代表隊在第3輪與長崎代表隊對戰(zhàn)。

上半場結束時，防守隊員三橋從發(fā)出的角球爭頂，頭球破門。

下半場被追趕比分的青森山田代表隊追平比分，把比賽拖進了點球大戰(zhàn)。

守門員換上了鈴木。

國見隊員第二名和第四名的點球被撲出，青森縣隊以4比2獲勝，進入四分之一決賽。

青森(あおもり)山田(やまだ)ＧＫ　鈴木(すずき)將永(まさなが)　選手(せんしゅ)

「しっかり準備(じゅんび)はやることはやってきたんであとは自信(じしん)を持(も)ってやるだけだったので結果(けっか)が出(で)てほっとしています」

青森山田GK鈴木將永選手：

“我已經(jīng)做好了充分的準備，剩下的只是充滿信心，結果出來了，我感到放心。

青森(あおもり)山田(やまだ)はあさっての準々決勝(じゅんじゅんけっしょう)で鹿児島(かごしま)代表(だいひょう)の神村學園(かみむらがくえん)と対戦(たいせん)します。試合(しあい)は模様(もよう)はRABテレビで放送(ほうそう)します。

青森山田代表隊將在明天的四分之一決賽中與鹿児島代表的神村學園對戰(zhàn)。比賽將在RAB電視臺現(xiàn)場直播。

--------------------------------------

注釋：

サッカー：足球

コーナーキック：角球

ＰＫ戦：點球大戰(zhàn)

キーパー：守門員

テレビ：電視機、電臺