On June 7th, we provided you with a recap of our next steps regarding Anti-Cheat. We wanted to take a moment to update you on our progress on the various topics covered in the original message.

在6月7日，我們向各位簡(jiǎn)要概述了關(guān)于反作弊的后續(xù)步驟。我們想花點(diǎn)時(shí)間向各位介紹我們?cè)诔跏夹畔⒅泻w的各個(gè)方面的進(jìn)展。

On Monday, a vulnerability used by a large number of cheat creators was patched, and is rendering a large number of cheats defunct. We also deployed a fix to prevent cheaters from planting the Defuser anywhere on the map.

本周一，大多數(shù)作弊玩家所使用的游戲漏洞被修補(bǔ)，而且正使大多作弊無(wú)效化。此外我們還部署了一個(gè)修復(fù)補(bǔ)丁，防止作弊玩家在地圖上的任何地方部署拆彈器。

This week, we suspended approximately 1300 players that we determined to have been boosted by cheaters. These players were suspended for 15 days, which many in the community feel is not harsh enough. They will also not benefit from their illicit activities come the end of the Season. We are currently assessing how we will be delivering this from a technical side, but all players sanctioned for this will have their rank and rewards removed prior to the launch of Season 3. We want to stress that we do not view the sanctioning of boosted players as a solution to the issue. It was a stop-gap while we work on the solution, which is adjusting MMR gains/losses for all players in a match with a cheater.

在本周，我們封禁了大約1300名因與作弊者組隊(duì)共同排位上分的玩家。這些用戶被禁賽15天，在社區(qū)中的許多人都覺得處罰不夠嚴(yán)厲。但直到賽季結(jié)束他們也不會(huì)因（作弊）這一非法活動(dòng)而獲益。

目前，我們正在評(píng)估我們將如何從技術(shù)層面實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，但無(wú)疑的是所有被封禁制裁的玩家在第三賽季上線前都會(huì)被剝奪排名等級(jí)和相關(guān)獎(jiǎng)勵(lì)。

我們要強(qiáng)調(diào)的是，我們不認(rèn)為提升對(duì)作弊者的制裁力度作為解決問(wèn)題的方法。（育碧的腦回路）當(dāng)前我們努力解決問(wèn)題的權(quán)宜之計(jì)，就是在與作弊者匹配的情況下調(diào)整所有玩家的MMR（排位比賽分?jǐn)?shù)）收益/損失。 

On the topic of adjusting MMR gains/losses for matches with cheaters, we are finalizing the design next week. Once that is complete, we will meet to determine workload, personnel, and deadlines. We will then have a better idea of the timeline for this feature going live.

關(guān)于調(diào)整與作弊者匹配的MMR收益/損失的話題，我們將在下周完成相關(guān)設(shè)計(jì)工作。一旦完成，我們將會(huì)面以確定工作量，人員和截止日期。而后我們將更好地了解此功能的上線時(shí)間表。 

We are continuing to make progress on the Two Step Verification requirement for Ranked. As of right now, our plans are to have this implemented during Season 3. This will be done in a patch that will occur within the Season, and is not tied to the launch of Season 3. As mentioned previously, we will have more detailed information once it is available.

我們將繼續(xù)致力于玩家在游玩排位比賽前取得兩步驗(yàn)證的要求方面取得進(jìn)展。截至目前，我們的計(jì)劃是在第3賽季中實(shí)施。意料外的是這將會(huì)在賽季內(nèi)進(jìn)行部署，當(dāng)然與第3季的推出無(wú)關(guān)。如之前所述，一旦起到作用，我們將會(huì)提供更多的相關(guān)信息。

筆者雜談

令人窒息的是，育碧的懲戒措施將不會(huì)側(cè)重于對(duì)作弊者（及老板）提升懲戒力度，而是加強(qiáng)認(rèn)證策略，如果是能達(dá)到和我國(guó)防沉迷游戲制度，或是其他有效ID認(rèn)證，那么在一定程度上的確能遏制作弊者無(wú)所顧忌的猖狂心態(tài)。

但是反觀這一策略（雙重認(rèn)證）的實(shí)施，若在帶老板上分這一問(wèn)題上能得到部分解決，老板有可能將不會(huì)在直接與作弊者匹配上分，可能會(huì)去直接成為作弊者。

尤其是在目前新上線的反作弊系統(tǒng)情況下，仍有部分外掛（宙斯）能得以生存，甚至還能啟用傳送，而且之前一部分使用外掛的賬戶也沒(méi)有遭到封禁，總之依舊不容樂(lè)觀；帶老板，可能會(huì)消失，但科學(xué)家干員的存在并不會(huì)。

從以往的小號(hào)不演神仙變成大號(hào)科學(xué)家干員，將會(huì)成為以后的主要趨勢(shì)，畢竟一個(gè)大號(hào)，在只開透視的情況下，要分辨是否開啟作弊，加上本身游戲系統(tǒng)原因（傳聲系統(tǒng)等等），從視頻方面上在進(jìn)行人工分辨，難度將會(huì)是難上加難，加之受限于育碧的歐洲隱私政策，作弊者的ID將不會(huì)被公開，那么舉報(bào)后的結(jié)果也可能不了了之。

如此種種，彩虹六號(hào)或陷羅生門。

原文地址：https://rainbow6.ubisoft.com/siege/en-gb/news/detail.aspx?c=tcm:154-331626-16&ct=tcm:154-76770-32