5/18??

2020/5/18 16:36

今日は東京は寒いよ?。。。

今天東京好冷啊?。。。

急に暑かったり寒かったり、日々の気溫差が大きくて大変??

突然變熱又突然變冷，每天溫差巨大，可真不好受呢??

足冷やさないように、今日は可愛い靴下またおろしました??

為了不讓腳變冷，今天又穿上了可愛的襪子??

ポッチャマに抜かれちゃうナゾノクサ???

被波加曼用力拔頭上葉子的走路草???? ? ? ? ? ? ? ?（見上圖）

か、かわいい……

可、可愛死了……

何度見ても可愛い……??

不管看多少次都好可愛……??

この前のプリンとフワンテの靴下、お揃いだ???ってコメントしてくれたこもいて嬉しかったな???

看到也有人發(fā)來了諸如“和之前穿過的胖丁和飄飄球的襪子是同一套的???”這樣的評論，我好開心呀???

お揃いだね???

是同一套哦???

たくさん種類があって、妹とそれぞれ選んで買ったの??

（寶可夢襪子）有很多種類，我和妹妹各自挑選買下的??

【注：上文中提到的“ポッチャマ”、“ナゾノクサ”、“プリン”和“フワンテ”都是由GAME FREAK公司開發(fā)和任天堂發(fā)行的寶可夢掌機游戲系列里的寶可夢角色，均為游戲官方中文譯名】

寒い?。?！

“好冷！?。　?/p>

もうやだ！?。?！

“真的夠了啊?。。?！”

と思ったけど、靴下おろす理由が出來て、ちょっとプラスになった????

原本心里這么想的，但是（這天氣）又給了人穿襪子的理由，于是我的情緒稍微上漲了些????

今日のおやつはティラミス！

今天的點心是提拉米蘇！

この前、この「Uchi Cafe」が、うっちーカフェに見えた…って沢山言われて。笑

之前，這個“Uchi Cafe”的品牌名，被大家發(fā)來許多留言吐槽說能看做是“Utchi Cafe”…。（笑）

【注：“Uchi Cafe”是日本一個知名的甜品零食品牌，比較常見的是在羅森便利店里售賣，因為正好和內田小姐的昵稱“うっちー”（utchi）發(fā)音相近，所以大家會這么吐槽。5月11號的博客文章里就已經發(fā)了一張「Uchi Cafe」的零食圖片→cv6022300】

ローソンのUchi Cafeのシリーズって何年も前からあるし、私も何年も前からuchidaに近いな、とは思っていたし、良く食べていたんだけど、

羅森便利店的Uchi Cafe系列在多年前就存在了，我也是從好多年前起就覺得和uchida（名字羅馬音）很相近啊，雖然我也經常買來吃，

改めてそう言われて、面白かった！笑

但再次被大家這么吐槽，真的很有趣?。ㄐΓ?/p>

アップしてみて良かった?と思ったのでした??笑

我覺得把（這個零食圖片）上傳到博客來真的太好了???（笑）

だから今日はおさんぽがてら、ローソンまで行ってきたよ???

因此今天出門去散步并順便去買東西，走到了羅森便利店哦???

ずっとお家にいるのも運動不足になっちゃうから、たまに軽くおさんぽしてるんだけど、おやつを目當てにコンビニを目指してる??笑

一直待在家里就會變得運動量不足，所以偶爾也要去輕松散散步，不過其實我只是為了買點心吃而把便利店當成目的地而已??（笑）

數日分、まとめ買いするよ??

一并買了好幾天的（零食）量??

今日はこのカップデザートのシリーズを買った???

今天買了這個杯裝甜點系列???

ショートケーキとチョコケーキ??

酥餅和巧克力蛋糕??

色んな種類があって食べるの楽しみ…?

有各種種類，享受品嘗美食的樂趣…?

この前はファミマまで行こう！って歩いたんだけど、なんとアイスを買ってしまい、急いで帰ったよ。。

雖然前段時間有想過“走去全家便利店吧！”，然后也走到那了，但竟然買了冰淇淋后就急忙回家了。。

おさんぽどころじゃ無くなった…??笑

這樣就變得不是在散步了…??笑

その時プリンのパフェも買ったんだけど、見事に上のプリンが右端に寄っていました?。。??

那個時候雖然也買了布丁巴菲，不過我（走得太急）完美地將頂上的布丁聚攏（甩）到右邊了！??！??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?（見下圖）

おさんぽはゆっくり歩こう……。

散步是要慢慢走的啊……。

今日はこの後雨が降るらしいね??

今天晚些時候好像會下雨呢??

明日も寒くなるみたいだ???

明天似乎也會變得很冷??

翻譯：別發(fā)了，一天一篇夠了?。。。。。。。。。。?/strong>

查看過往Line Blog的內容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉載他處??！

標簽：