《騎士歌》洛爾迦(西)
(每天記一首詩 16)

騎士歌
費(fèi)德里科?加西亞?洛爾迦(西)
哥爾多巴城,
遼遠(yuǎn)又孤零。
黑小馬,大月亮,
鞍囊里還有青果。
我再也到不了哥爾多巴,
盡管我認(rèn)得路。
穿過平原,穿過風(fēng)。
黑小馬,紅月亮。
死在盼望我
從哥爾多巴的塔上。
啊!英勇的小馬!
??!漫漫的長(zhǎng)路!
我還沒到哥爾多巴,
啊,死亡已經(jīng)在等我!
哥爾多巴城。
遼遠(yuǎn)又孤零。

以上非復(fù)制粘貼、非抄寫,均為默寫。個(gè)別字詞默寫錯(cuò)誤后對(duì)照修改除外。
中文版本:戴望舒(譯)
《船在海上,馬在山中:洛爾迦詩集》
本篇為書中《歌集》系列(1921-1924)
云南人民出版社(2020)

酉己.
2021.11.27打卡
標(biāo)簽: