怎么說呢，就是，在上一期內(nèi)容中啊，雖然我找了個(gè)反面教材以此提出了HALO背景的多個(gè)誤區(qū)，但我看了看評(píng)論區(qū)啊，那則帖子也帶出了不少新的可以被采納進(jìn)來的典型誤區(qū)。此外，最近我在瀏覽一些其他HALO視頻評(píng)論區(qū)的時(shí)候，也發(fā)現(xiàn)了一些問題，現(xiàn)在我來和大家分享一下。當(dāng)然，老樣子，若我文中內(nèi)容有出錯(cuò)的情況一定要提出。

• CSO超級(jí)航母

首先啊我還是想給大家重申一下關(guān)于CSO的問題，這個(gè)問題其實(shí)我已經(jīng)在第一期的內(nèi)容中提到過了，而且在我開這個(gè)系列專欄之前，經(jīng)?？次覍诘淖x者也知道，這個(gè)問題我說明過十幾次了，包括我在其他評(píng)論區(qū)和其他社交平臺(tái)上，可能都近百次了吧。這個(gè)其實(shí)都說爛了，我是不知道為什么這個(gè)問題流毒這么廣。

首先，我再次重申，CSO是已知的星盟超級(jí)航母級(jí)別，星盟肯定不止一艘CSO，但已知的CSO目前僅漫漫長(zhǎng)夜號(hào)。我這句話的意思不是說整個(gè)星盟就漫漫長(zhǎng)夜號(hào)一艘CSO，是“已知”。還有很多人拿崇高卓越號(hào)和我對(duì)質(zhì)，甚至還有人搬出流放者的超級(jí)航母。

我就不理解了，《奧星的幽靈》還是哪本設(shè)定集內(nèi)容有說崇高卓越號(hào)是CSO嗎，《奧星的幽靈》這本書中有“CSO”這幾個(gè)字嗎。還有人說崇高卓越號(hào)是CSO改造來的，屬于未知級(jí)別。未知級(jí)別是真的，關(guān)于它是不是CSO改造來的，這只是推測(cè)內(nèi)容，推測(cè)內(nèi)容不是規(guī)范內(nèi)容，這個(gè)要注意。

其次，就是關(guān)于這件事背后的一種現(xiàn)象。我發(fā)現(xiàn)啊，有些人只聽得進(jìn)他們想知道的東西。就比如，某人說星盟好幾艘CSO，崇高卓越啥的啥的都是CSO，這些人馬上信，也不會(huì)去考證啥的，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為星盟就應(yīng)該那么強(qiáng)大，所以認(rèn)為這個(gè)沒問題。而最讓我難蚌的是，我都發(fā)布了好幾篇內(nèi)容解釋這件事，某些人都看到了，后面還說巴拉巴拉wefhaeuowifhauiowef。因?yàn)樗麄儾辉敢庀嘈藕妥约赫J(rèn)知有偏差的東西，哪怕你一次一次發(fā)出來給他們看。然后吧，我要他們給出處，又給不出來，我是真的sfbsergergbasrbr

傳謠一張嘴，辟謠跑斷腿。最后，我希望看到這篇文章的人，如果你們身邊還有持這種錯(cuò)誤認(rèn)知的，把第一期內(nèi)容直接甩過去。對(duì)方反駁就問他他看到的內(nèi)容出自哪一部作品，哪一面，哪一行。

• 約翰-117的軍銜

其實(shí)這個(gè)問題我也在上一篇內(nèi)容提到過，但評(píng)論區(qū)很多人是直接忽視了的。我這里正式說明下，約翰-117的軍銜是海軍一級(jí)軍士長(zhǎng) /?Master Chief Petty Officer /?MCPO。而不是所謂的總士官長(zhǎng)，UNSC沒有總士官長(zhǎng)這個(gè)正式軍銜?！豆猸h(huán)：官方斯巴達(dá)戰(zhàn)地手冊(cè)》對(duì)此軍銜的描述是：領(lǐng)導(dǎo)艦隊(duì)的入伍士兵，最高司令部成員。

我知道光環(huán)1第三關(guān)的中文臺(tái)詞出現(xiàn)過“總士官長(zhǎng)”這個(gè)詞，而這段臺(tái)詞的英文原句是

"Get ready to move in to support us, Sergeant. The?Master Chief?is going to covertly take out as many of the Covenant as he can. Don't open fire until you hear the enemy return fire on us. That should let us keep the element of surprise."

是直接稱呼士官長(zhǎng)，不是一級(jí)軍士長(zhǎng)更不是總士官長(zhǎng)，為什么要譯作總士官長(zhǎng)我不知道。

其次我要提一下，光環(huán)的簡(jiǎn)中翻譯比較走心，特別是MCC登陸PC以后。說漢化組沒玩過光環(huán)可能都是輕的了，有些地方牛頭不對(duì)馬嘴。而且繼承了早期臺(tái)譯的眾多“精華”，比如把突擊步槍翻譯成沖鋒槍，沖鋒槍翻譯成輕機(jī)槍（這個(gè)算擦邊）。最拉跨的是光環(huán)無限，我就只見過它把重槍管翻譯成重型桶子。

• 為什么躍遷引擎不能經(jīng)常作為炸彈

躍遷引擎這東西確實(shí)不稀有，隨便找個(gè)船基本上都有。它的破壞性確實(shí)也有目共睹，能作為一種武器。而它作為核武器的臨時(shí)替代品是有原因的，暫且不談核武器和它相比的經(jīng)濟(jì)性。

但是問題是，首先，登上并劫持星盟船艦的做法風(fēng)險(xiǎn)極大，不可能每次都派斯巴達(dá)來。其次，這個(gè)方法你成功一次就不可能有第二次，星盟不可能不防范，若是要接近旗艦需要準(zhǔn)備十幾個(gè)口令，并且對(duì)艦橋人員身份臨時(shí)進(jìn)行確認(rèn)，這個(gè)方法的可行性就會(huì)大幅下降。?

曾經(jīng)有人問過我為什么不用躍遷引擎炸彈去炸衣缽臨世號(hào)，一個(gè)挖掘型核雷都能炸毀，為什么還要?jiǎng)佑密S遷引擎，再說躍遷引擎誰送進(jìn)去，整個(gè)戰(zhàn)斗群都拿它沒什么辦法。

往期內(nèi)容