譯自《周刊Fami通》2018年4月5日號的相關(guān)訪談。

　　4月新番動畫《女神異聞錄》4月7日開播，其中主人公——雨宮蓮由福山潤配音，高卷杏由水樹奈奈配音，本文就動畫配音的感想和劇情看點(diǎn)，對他們進(jìn)行了采訪。

——在游戲之后，這次又在電視動畫中為《女神異聞錄5》的角色配音，感覺如何？

福山　游戲的時候，主人公是玩家的分身，所以我花了不少時間，來調(diào)整設(shè)定平衡，比如平時保持中庸，化身為怪盜時，又該展現(xiàn)多少個性。主人公自己并沒有什么吸引人，或是被人所喜歡的強(qiáng)烈個性，而是主人公與人接觸，發(fā)生事件，主人公和他人關(guān)系的深入發(fā)展，這些東西漸漸形成了主人公的個性。用少量的臺詞來演繹這一點(diǎn)，是非常困難的，但這次是動畫，可以一邊從客觀視角來看主人公，一邊享受故事，所以我就考慮展現(xiàn)出貼近這種感覺的個性。

水樹　關(guān)于杏，大家在動畫中也能通過，她在工作室跟主人公等怪盜團(tuán)成員的直接對手戲，來感受她的個性。主人公轉(zhuǎn)校后，流言蜚語就在學(xué)校內(nèi)不脛而走，杏也是一個被周圍人胡思亂想，而貼上了標(biāo)簽的女生，所以她一下子就對主人公的境遇產(chǎn)生了共鳴。但是在動畫中配音的時候，我也要摒棄先入為主的思想，調(diào)整成和其他對主人公好奇的學(xué)生一樣的心情，開始跟主人公進(jìn)行接觸。

——動畫特有的角色對手戲也很令人期待。

水樹　超級期待的。游戲是單獨(dú)錄制配音的，所以光是能親耳聽見大家的聲音，我就非常激動了。怪盜團(tuán)的團(tuán)隊合作感覺也會更加緊密。龍司是個笨蛋，祐介也是個我行我素的人，主人公也會面不改色地胡說八道（笑），杏和摩爾加納從序盤起就一直在吐槽。在游戲中，主人公偶爾做出反應(yīng)時，我還以為是出現(xiàn)了很銳利的選擇項，動畫絕妙地延續(xù)了游戲風(fēng)格，非常有趣。

福山　我也是，比起給平時的主人公配音，給化身怪盜的他配音，要輕松得多（笑）。挑戰(zhàn)昵稱“JOKER”的巨汗，簡直就像是在給一個劇場型角色配音。序盤的某個場景中，龍司對主人公說過類似這樣的話「你，變成這個裝扮后，很奔放啊」，多虧了這臺詞，我才能對主人公設(shè)定一個范圍，真是幫大忙了。

——（笑）。除此之外，請談?wù)剟赢嬓虮P的看點(diǎn)。

水樹　隨著故事的推進(jìn)，會慢慢加入一些個性十足的同伴，所以為了深度刻畫好杏這個角色，從序盤起我就非常打雞血（笑）?；砉直I，獲得了能幫助別人的力量，之前自己辦不到的事情，現(xiàn)在都能辦到了，我想表現(xiàn)出杏這種特色的熱量振幅。還有就是，動畫中，在異世界登場的冒牌杏，臺詞會有所增加，也請大家關(guān)注小惡魔的她。

福山　主人公他們最初挑戰(zhàn)的對手，是在名為“學(xué)?！边@種身邊場所的大人。玩過游戲的朋友可能知道，就最初的對手而言，他是個作為壞蛋，有著無懈可擊魅力的極惡教師（笑），我相信大家肯定能向主人公他們帶入感情。只要在這里投入進(jìn)去，在欣賞壞蛋越來越多的中盤之后的故事時，就會更加開心，所以希望大家在序盤的時候就能好好享受。

——順帶一問，游戲《女神異聞錄5 舞動星夜》配音錄制情況如何……？

福山　已經(jīng)錄完了。這部游戲中，主人公他們會快樂時尚地翩翩起舞，展現(xiàn)出與眾不同的魅力，所以也希望《女神異聞錄5》的游戲玩家和動畫觀眾也能玩一下這部游戲。我自己也有玩《女神異聞錄4 舞動星夜》，邊聽音樂邊玩的，所以我也很期待怪盜團(tuán)的舞蹈。

水樹　《女神異聞錄5 舞動星夜》中，有很多日常對話，我非常開心。隨著游戲的推進(jìn)，和角色們的距離感會慢慢變拉近，看到他們出人意料的一面。包含杏在內(nèi)，玩家可以造訪很多成員的房間，進(jìn)行對話，因此在接觸《女神異聞錄5》本篇后，再玩這個游戲，之后再次體驗本篇，會產(chǎn)生有很多愉快的想象。也請大家期待這部游戲！

更多動漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈