而她也的確是個愛美味、懂美味之人，常在《密室》群里與我們分享心愛的玫瑰、酸棗，以及親近自然、日出而作日落而息的生活。于是，我們有緣認識了這位寫書法，愛刻印、懂中醫(yī)、一直習練拳法的寶藏同學。

她心愛的玫瑰

奇妙的是，如此down to earth、喜愛中國傳統(tǒng)文化的她同時也是資深哈迷，著迷于羅琳筆下的魔法世界很多年，于是今年四月，得知安老師的《密室》課后，果斷加入！

加入《密室》后，紅艷不僅更癡迷于羅琳的魔法，還愛上了安老師的講義，覺得它圖文并茂還有擴展，甚至比原著更好看，是值得一遍遍挖掘品味的寶藏。于是她把每一章都彩打出來，農(nóng)忙時，還把講義帶去田間，在勞作前抽空聽課做筆記。那一刻，廣闊天地是教室，麥田山雞是同學，萬物有靈且美。想象力爆棚的羅琳恐怕也難以想象，有一天，她的哈利波特不僅在書架上遍地開花，還游走在中國的田間地頭，和山雞一起歌唱~

作為基地負責人，創(chuàng)業(yè)的日子很忙，但作為哈迷，再怎么忙，聽課、記筆記、作業(yè)打卡一個都不能少，有時讀到興高采烈會心處，還忍不住與我們分享。

于是，有了今天這篇。

2 她的讀書分享

由于近期補習精讀課程比較認真，時長和靜心程度也都讓自己滿意，因此也看到更多老師講解課程中的用心：

1. 標題或特殊用詞的解讀

如第二章的Burrow和第三章的Flourish and Blotts，詞語的本義、作者的用意和中文翻譯的信達雅意，解說都非常清晰。

如提到金妮時，羅恩說she never shuts up normally...中的shut up可能有雙重意思（雙關）：既表示閉嘴，又表示關門。

2. 英式與美式的對照

同樣的意思，英式和美式用不同的詞，比如：

• 倒車：英式常用reverse，美式常用back up;

• 打招呼：英式常用(Are you) all right?；

• 豬圈：pigsty是英式表達，美式常用pigpen；

• 飯后要洗的東西：the washing-up是英式，美式常用dishes；

• 背心：tank top是英式，美式常用sweater vest；

英式和美式還有很多拼寫不同，比如：

• 練習：practise是英式拼法，practice是美式拼法。很多詞se結(jié)尾是英式，比如organise，ze結(jié)尾是美式，比如organize；

• 向著：towards是英式，toward是美式；總體來說英式拼法要比美式復雜一些，比如英式colour，美式color。

雪后，小動物們在紅艷基地玩耍的痕跡

3. 讀音的提醒

有些是難點詞匯，如青綠色turquoise讀/?t??kw??z/、套索lasso讀/l??su?/、繼承人heir中的h不發(fā)音，讀/e?/。

有些是易混淆詞匯，如“呼吸”的動詞breathe發(fā)音/bri?e/，而名詞breath發(fā)音/breθ/，瘟疫plague發(fā)音/ple?ɡ/，與之長相相似的plaque（匾牌）發(fā)音為/pl?k/。

曉梅老師會非常貼心的把需要注意讀音的地方標注上音標。

4. 簡單單詞的其他用法

stay有“短暫居住”的意思，見文中I’ve asked you to stay about twelve times（我邀請了你大約有12次來我家?。?。

clean有“完全的、完整的、徹底的”意思，見文中The bars were pulled clean out of the window（柵欄被徹底從窗戶下拉了下來）。

第一次見面常用I’m very pleased to meet you，第二次或之后見面常用I’m very pleased to see you。

上下顛倒會用upside-down，那么里外顛倒，我們可以用inside-out。

cheap形容詞做副詞用，見文中That lot won’t come cheap （don’t come cheap=are expensive）。

5. 專有名詞輔以配圖

比如trunk（箱子）

window-sill（窗臺）

the chest of drawers（五斗櫥）

wellington boots（惠靈頓靴）

peony bush（牡丹花叢）

6. 同義詞與反義詞的列舉

• gigantic同義詞huge；

• slam同義詞bang；

• fishy同義詞suspicious；

• sensitive反義詞insensitive；

• crooked反義詞straight；

• soften反義詞harden。

7. 語法及用語的提醒

比如I’ve forgotten Hedwig！用的現(xiàn)在完成時；

比如for your information（FYI）不能隨便用于日常，這句通常用于告訴別人他錯了，語氣比較生硬。

8. 作者精湛寫作手法的提醒

比如在第三章“陋居”中講“發(fā)瘋的茶壺”那一節(jié)，先講開頭，然后直接說結(jié)尾，省略過程，這樣可以引發(fā)大家濃濃的好奇心和熱切的發(fā)問。

比如Ron’s old Shooting Star was often outstripped by passing butterflies.（羅恩的那把舊“流星”掃帚經(jīng)常被蝴蝶甩在后面）以對比的手法來營造笑點。

她培育的果用玫瑰新品種

9. 可以在日常照抄照搬的模范用句提醒

• What’s been going on?（怎么回事？）也可用“What happened?”

• Bit rich coming from you.（你還說我呢）

• This doesn’t count.（這不算）

• Stop gibbering.（別廢話了）

• Very fishy.（很可疑）

• Definitely dodgy.（顯然非常蹊蹺）

• What’re you all up to today?（你們今天有什么活動？）

• What have you been up to?（你最近在忙什么？）

3 后記

《密室》開課2個月后，有一次紅艷在群里說到：

“我常跟朋友們感慨‘今天這頓飯菜做的很有靈魂’，現(xiàn)在我感覺自己也碰觸到作者羅琳和講解曉梅的靈魂。教太極拳的師父曾說‘練拳就是以身傳身、以心印心…’今天我學完第四章的精讀，也有種跟羅琳和曉梅心心相印的感覺了?！?/p>

一階課程的最后一晚，當她終于讀完六章、闖完六關后，像個小朋友一樣激動：

讀來心有戚戚焉。從羅琳到安老師，從安老師到紅艷，藝術就是以這樣的方式讓我們相遇、相知，最終相融。

喜歡這份穿越茫茫際遇，在魔法世界以心印心的所遇，是求知之外，最珍貴的快樂。

期待基地里她的玫瑰和酸棗越種越好，也期待她在《密室》課堂繼續(xù)享受魔法的快樂，2023年，我們繼續(xù)同行~

送人玫瑰，手有余香