《鄭伯克段于鄢論》(白話文版)

鄭莊公打敗段而孝敬母親,人人都稱道他,而我不敢相信。
莊公的母親武姜生了莊公但很討厭他,就想讓他的弟弟段篡位。段先請(qǐng)求以京邑作為他的封邑,讓他住在那里,莊公不認(rèn)為有害。后來他又命令西部、北部邊境聽從自己,莊公也不以此為害。之后段修繕兵器,備好兵車,準(zhǔn)備襲擊鄭國,結(jié)果被莊公打敗。接著對(duì)母親發(fā)誓說:“不到黃泉,我不會(huì)見你的?!焙髞硭址椿诹恕}考叔就讓他掘出一座有黃色的泉水的洞窟,讓莊公在里面見武姜?!蹲髠鳌芬约鞍傩辗Q道此事。

然而莊公放任段住在京邑而號(hào)令西北,卻無動(dòng)于衷,等到段襲擊鄭國的時(shí)候才去攻打它,為什么呢?段修繕兵器,準(zhǔn)備兵車,這是迫害百姓、勞民傷財(cái)?shù)男袨?。如果莊公先廢掉段或者教導(dǎo)他,那么百姓會(huì)受害嗎?結(jié)合以后周王朝與鄭國交惡的事件,可以看出,莊公愛民眾嗎?
不久,段逃到共這個(gè)地方。鄭伯對(duì)母親發(fā)誓說不到黃泉不相見,他孝順嗎?古時(shí)候舜的繼母設(shè)計(jì)陷害他,但舜仍然很孝順。莊公為什么不學(xué)學(xué)他?之后后悔,早點(diǎn)向母親道歉就行了,為什么要“黃泉相見”呢?挖隧道的錢該花嗎?當(dāng)時(shí)鄭國的百姓可能會(huì)說莊公反復(fù)無常,侍候母親到死不就行了?挖掘洞窟要侍候母親到死,不挖掘洞窟也要侍候母親到死,為什么要?jiǎng)诿駛?cái)?shù)赝诙纯吣兀?/p>
所以,以我的看法,鄭伯是不忠、不孝、不義、不智之人!
標(biāo)簽: