概要

原文

周の住むマンションへ、突然母親の志保子が訪ねてきた！周の部屋を訪れていた真晝には急いで隠れてもらうが、結(jié)局見つかってしまう。真晝を周の彼女だと信じて疑わない志保子に戸惑う二人。息子想いの志保子の優(yōu)しさに觸れ、名前を呼んでもらったことを嬉しがる真晝を見て、周はそっと真晝の名前を呼んでみる。その日から、お互いを名前で呼び合う日々が始まった。

翻譯

突然，母親志保子來到了周住的公寓！在參觀周房間的白天，他趕緊躲了起來，但最終還是被發(fā)現(xiàn)了。兩人對相信白天是周的女朋友而不懷疑的志保子感到困惑。接觸到志保子思念兒子的溫柔，看到了對他叫了名字而感到高興的白晝，周悄悄地呼喚著白晝的名字。從那天起，開始了用名字互相稱呼的日子。