英音和美音在語(yǔ)流層面的語(yǔ)音差異
????????????????????英音和美音在語(yǔ)流層面的語(yǔ)音差異
????????語(yǔ)流層面的差異,英音和美音之間的差異很少在教科書和媒體上,被詳細(xì)介紹。要么就不講,要么就籠統(tǒng)的一帶而過(guò),主要講單音層面的差異,以及音色的差異。
????????雖然很復(fù)雜,但語(yǔ)流層面語(yǔ)音的差異總體上如下:
一、從句子的層面上看,美音的語(yǔ)調(diào)起伏(pitch變化)更大。而在詞的層面看,英音的語(yǔ)調(diào)起伏(pitch)更大。
????????句子層面的語(yǔ)調(diào)起伏,美音就像曠野。感覺(jué)很自然和舒展。

????????詞的層面的語(yǔ)調(diào)起伏,英音就像建筑。感覺(jué)很細(xì)致和講究。

二、節(jié)奏方面,美音的節(jié)奏里面,重音模式更加簡(jiǎn)單,句中停頓少。而美音的節(jié)奏里面,重音模式更加復(fù)雜,句中停頓相對(duì)美音多。

感覺(jué)起來(lái)美音的節(jié)奏更加開放,對(duì)外來(lái)人更加平易近人。
而英音的節(jié)奏更加內(nèi)斂,以此顯示出對(duì)外來(lái)人和不同層級(jí)的人之間,風(fēng)格上的差異。
????????必須回歸到根目錄上,從下面四個(gè)方面(Jerry pattern):來(lái)分析語(yǔ)流層面的語(yǔ)音:
音的高低(pitch)?
音的強(qiáng)弱(音量、聲音的大?。?/p>
音的長(zhǎng)度(語(yǔ)速)
音的停頓
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??語(yǔ)流層面語(yǔ)音示例解讀
宏觀到微觀,從語(yǔ)流到單音的次序,分為二個(gè)層次:
一、宏觀---語(yǔ)流
? ?動(dòng)態(tài)的宏觀特征:橫軸為“節(jié)奏”,縱軸為“語(yǔ)調(diào)”。
? ?宏觀要點(diǎn):“重音”、“弱讀”、“停頓”、“不停頓”(或者稱之為“一口氣”)
二、微觀---單音
? ?動(dòng)態(tài)的微觀:“音變”,包括“連讀、省讀、同化、爆破”。
? ?單音:“元音”、“輔音”、“英音美音在單音上的差異”。?
????????總體上說(shuō)英音和美音之間在語(yǔ)流層面的基本特征,其相似性遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于差異性,與中國(guó)口音在語(yǔ)流層面的差異相比,幾乎可以忽略。
????????從聽(tīng)的角度,凡是正常使用大眾媒體的英國(guó)人和美國(guó)人,都可以自然的從聽(tīng)的角度,同時(shí)掌握英音和美音,表現(xiàn)在互相理解起來(lái)無(wú)障礙!
????????就是說(shuō),聽(tīng)音的能力,英國(guó)人和美國(guó)人的能力,幾乎無(wú)差異。而中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者,在這點(diǎn)上理解的不夠,表現(xiàn)在聽(tīng)力的訓(xùn)練方面,在語(yǔ)音訓(xùn)練的聽(tīng)音訓(xùn)練方面,過(guò)度的強(qiáng)調(diào)了英音和美音的差異,尤其是在學(xué)習(xí)材料的選擇上,以及語(yǔ)音教材的選擇上。