譯者：Wolfhzk

?

原帖：http://zhihuiguan.com/bbs/read.php?tid=55754

?

?

???????????????????????????????????

?

殺戮峰
十五年后
Dan Abnett

達(dá)摩克利斯的普利亞德（Priad），伊塔卡的鐵蛇戰(zhàn)團(tuán)的一員，裹在一身灰色的板甲中，左側(cè)肩甲白色的底色上印著一條藍(lán)色的盤繞著的蛇。
鋼鐵之蛇。不屈不撓。冷酷無情。
那個時刻就要到了。最終的時刻。戰(zhàn)斗的終結(jié)。承諾的終結(jié)。他的護(hù)甲的表面上布滿了無數(shù)細(xì)小的劃痕、凹坑、爪印與擦傷。
這個地方叫做巴拉德阿提克。在獸人的“語言”中的意思是殺戮峰。這里是考拉瑪。莫特世界西部大陸的最高峰。達(dá)摩克利斯的普利亞德，伊塔卡的鐵蛇戰(zhàn)團(tuán)的一員，很確定這一點(diǎn)。他如此確定，是因?yàn)榭祭?。莫特世界西部大陸上的任何一個地方，任何一個，他都去過、偵察過、戰(zhàn)斗過、征服過。他知道殺戮峰是最高峰，是因?yàn)樗淖o(hù)甲面罩里的顯示板就是如此告訴他的，以八位小數(shù)的精度。這里比歐什塔爾（鮮血之巔）高六十一米，比巴拉德昂克高爾（髓骨峰）高差不多七米。這里是考拉瑪。莫特世界西部大陸可以證實(shí)的、學(xué)術(shù)意義上的最高峰，而這正是關(guān)鍵所在。
發(fā)回伊塔卡基地的通訊標(biāo)題：匯合點(diǎn)，西部大陸的地理最高點(diǎn)。
在他攀登的時候，綠皮們就躲在巖石之間。考拉瑪。莫特上的又一天。殺戮，再殺戮。考拉瑪。莫特上的又一天。除了最后一天。
達(dá)摩克利斯的普利亞德，伊塔卡的鐵蛇戰(zhàn)團(tuán)的一員，仍舊帶著他的爆失槍，盡管這把槍從任務(wù)的第七年起就缺少子彈，空投下來的彈夾早已打空了。一把如此美麗與寶貴的武器不能被丟下。普利亞德手握著動力劍，還戴著他的自動爪。它們?nèi)阅芄ぷ?。他還造了一把長矛，但他昨天夜里把它留在后面了，他在巴拉德阿提克的低坡上用它刺穿了一個綠皮戰(zhàn)爭老大的胃囊。
它留在了該在的地方。
第一批綠皮憤怒地吼叫著向他沖了過來。它們一個個口水四濺，行動呆滯，顫抖的嘴唇里滿是腐爛的木樁一樣的牙齒，它們野獸般的軀體上涂滿了赭石色，白堊色和靛藍(lán)色?？车逗烷L矛向他劈刺而來。他的護(hù)甲的表面上又多出了許多細(xì)小的痕跡。
他在這里已經(jīng)十五年了。十五年。但是綠皮們?nèi)匀粵]有搞清楚它們是殺不掉他的。它們永遠(yuǎn)殺不掉他。如果他再待久一些，那西部大陸的最高峰將會是被他干掉的綠皮堆成的尸山。
他迎上第一批綠皮，做好裝備，鎖定護(hù)甲的連接處以抵抗沖擊。先一拳砸翻一個，再一劍砍飛第二個的腦袋。那獸人的肺仍在向外呼出一聲戰(zhàn)吼，空氣像放屁一樣從被砍斷的喉管中噴射而出，那吼聲也隨之消散在風(fēng)中。
鮮血在空中飛舞。
第三個。一柄鈍銹的鋼斧砍中了普利亞德的護(hù)肩。他的閃電爪找到了敵人的喉嚨和胸膛，就像扯爛一張潮濕的羊皮紙一樣撕碎了那個綠皮的肉體。第四個。普利亞德的劍卸下了那條手中握著斧子的胳膊。他抬起腿，狠狠一腳將那個殘廢了的綠皮踢下了山崖，頭朝下。他臨空抓住那柄從那條仍在空中不斷旋轉(zhuǎn)下落的殘臂中甩出來的同樣仍在旋轉(zhuǎn)著的斧頭。他的動作如此迅速，就好像是時間慢下來等待他，就好像是那綠皮把斧頭留在空中等他來取，就好像是空氣像一個順從的機(jī)仆一樣為普利亞德托住了那柄斧頭。
他抓住那柄斧頭，將其翻轉(zhuǎn)過來，埋進(jìn)第五個綠皮的臉里。血光四濺。
上邊，到山坡上邊。
達(dá)摩克利斯的普利亞德，伊塔卡的鐵蛇戰(zhàn)團(tuán)的一員，在這里已經(jīng)十五年了。對于人類的心智來說，那是相當(dāng)漫長的一段歲月。對于一個帝國衛(wèi)軍士兵來說，那會是一次漫長的地獄之旅。
對于普利亞德，這是一份承諾，一件工作，一種職責(zé)。很繁重，也許，甚至很折磨人，但是，這終歸只不過是又一件在他的服役歷史上刻下痕跡的任務(wù)，只不過是又一次消磨機(jī)能不朽的生命的行動，如果他沒有在行動中被突然而至的死亡帶走的話。
他盼望再次看到伊塔卡。他盼望回到要塞衛(wèi)星卡里波迪——戰(zhàn)團(tuán)的家。他盼望見到他的達(dá)摩克利斯小隊(duì)的兄弟們。他盼望參加歸隊(duì)儀式。這些是十五年來他準(zhǔn)許自己保留的僅有的安慰，是他允許自己在心智中保留的僅有的人性。除此之外，只有戰(zhàn)斗。
他期盼在任務(wù)開始之后第一次與另外一個靈魂交談。他已經(jīng)沉默了太久。他期盼清理并修補(bǔ)他的護(hù)甲，期盼打磨掉護(hù)甲上的無數(shù)傷痕，期盼為他的爆失槍做保養(yǎng)，期盼睡上一會兒，而且時間要比為了不被突然襲擊而靠他的僵直結(jié)（catalepsian node）進(jìn)入的半睡眠期長。
十五年了。纏住考拉瑪。莫特的綠皮部落，戰(zhàn)團(tuán)長當(dāng)時說。把它們拖住。吸引它們的注意力。削減它們的數(shù)量。為我們爭取時間把暗礁之星戰(zhàn)艦隊(duì)開到它們的基地世界去，并且凈化它們。
艦隊(duì)到位需要多久？普利亞德問。
不長。十五年。
完全合理。普利亞德曾一度認(rèn)為那是個非常重要且有意義的時間長度。偉大的佩特洛克在安克洛斯上兩百年的堅(jiān)守到最后一定變得非常枯燥乏味。狩獵鋼人可要比狩獵綠皮無趣得多。
他快到山巔了。恒星中的一顆在南方升了起來。橫向射來的光線是黃色的。他看到西邊有一個明亮的光斑，像是一顆低懸的恒星。光線飛馳。他的面甲中響起了
報(bào)時提示，一個圖標(biāo)不斷閃動。
還有兩分鐘。十五年的最后兩分鐘。
山巔上還有一些綠皮。他在它們心中成為了神話，一個在整片西部大陸狩獵與殺戮了它們整整十五年的怪物。它們想殺死他，但是它們殺不死他。他用他的劍把一個綠皮一劈為二，用他的閃電爪把另一個的臉?biāo)毫讼聛?。一個像食人魔一樣傻笑著、塊頭是普利亞德兩倍大的戰(zhàn)爭頭目陰森森地逼了上來，伴隨著一陣次聲波轟鳴，一柄大斧向普利亞德側(cè)劈而來。
龐大，但是緩慢。達(dá)摩克利斯的普利亞德，伊塔卡的鐵蛇戰(zhàn)團(tuán)的一員，躍過綠皮的頭頂，落在它的身后，用動力劍刺穿了綠皮如樹干一般的脊骨，割斷了它肥厚的喉嚨。戰(zhàn)爭頭目四仰八叉地倒在地上，龐大的身軀再也不聽使喚。當(dāng)那對巨大的、血淋淋的手抽搐著向普利亞德伸來的時候，鐵蛇戰(zhàn)士揮劍將它們砍到了一邊。
他發(fā)出了致命的一擊。
“伊塔卡！”他大喊道。這是他在考拉瑪。莫特的十五年中第一次大聲講出話語，也是最后一次。
雷鷹戰(zhàn)機(jī)駛近，懸停，降落在殺戮峰上，舷梯打開，推進(jìn)器轟鳴。
十五年結(jié)束了。
他不知道他們明天會讓他做些什么。

?