戰(zhàn)錘40K小說《榮耀至上》翻譯 (第十三章 背后的敵人)

????塞弗琳娜?瑞恩無法將那夢境和聽到叛徒這個詞的憤怒推到一邊,相反,她乘著這股怒火沖過骸骨神殿?,F(xiàn)在克雷蒂亞?奧馬蒂被讃恩吸引了全部注意力,預(yù)示者全部集合了起來涌進神殿黑暗的尖塔里,保護他們的主人。像往常一樣,背誓者和瘋子也加入了他們的行列。生物學(xué)專員,裝著方便切割義手的外科醫(yī)生,甚至病人也為他們而戰(zhàn)。就像凡德說的一樣,他們身上還纏著繃帶,傷口已經(jīng)開始腐爛。
????瑞恩閃身躲到一張翻倒的病床后,頭頂?shù)牟AЧ拮釉谧訌椀纳鋼粝旅偷亓验_,碎片落在她的身邊,就像鋒利的雪花。戰(zhàn)爭前,這里原來是義肢植入室,病床排列在兩旁,地板上刻著放血的軌道。它們現(xiàn)在就在執(zhí)行它們的作用,雖然里面流淌的是預(yù)示者黑色粘稠的死血。
????“奧馬蒂一定很近了,”哈爾說,“他們不愿撤退了?!?/p>
????灰連隊的連長也蜷在瑞恩旁邊的掩體里,他身上布滿淤青,一只眼睛幾乎睜不開了。他推出激光手槍的電池,換上了一個新的。他從掩體旁邊開火,更多的子彈打在了旁邊的地磚上,碎片四散飛濺。在血槽指向的房間的對面,卡夫隆人躲在掩體后,用他們精準(zhǔn)的步槍回擊。安塔里人是為攻堅而生,而卡夫隆的特長就是精準(zhǔn)打擊。
????“她也更糟了,”他說,向讃恩點點頭。
????讃恩已經(jīng)被拉到了掩體后面坐著,鼻子和耳朵里緩慢的留著血,染紅了她脖子上穿著的皮毛圍脖,讓她看起來更像一只受傷的野獸。她用嘶啞的安塔語喃喃地說著什么,呼吸在空氣中凝成霧氣。帶著她讓他們身處險境,但瑞恩拒絕丟下她,不能在她如此努力讓他們免受奧馬蒂影響的時候放棄她。
????“保證她的安全,”瑞恩說?!安挥嬋魏未鷥r。”
????哈爾的灰眼睛里流露出理解。他點了點頭。
????“現(xiàn)在,”瑞恩用通信器向其他人說,“前進!”
????瑞恩站了起來,植入室的另一邊發(fā)出一場爆炸,還有一陣尖叫聲,預(yù)示者的槍火被打斷了。她踢開掩體,看到那扇門已經(jīng)被突破,用炸彈從里面炸開。兩個穿著漆黑甲殼甲的人從后面現(xiàn)身,房間被他們的熱射槍照亮。
????“抱歉,”凱西婭 提爾的聲音因疼痛變得尖利嘶啞?!?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">我們被攔住了。”
????戴文?威克一頭扎進了前方的煙霧和戰(zhàn)斗中,所有東西都被興奮劑變得清晰無比。那些預(yù)示者的病人在他身邊緩慢的動作簡直像水晶一樣清澈透明。他們都只是瘦骨嶙峋,綁著繃帶的將死之人了。有些還在眼睛上蒙著帶血的繃帶,卻還像可以看見一樣試圖用手里的刀片和玻璃碎片攻擊他。
????但他們實在是太慢了。
????威克低頭躲過第一個病人的攻擊,然后把自己的戰(zhàn)斗刀直接插進他的鎖骨之間。刀鋒深深埋進身體,碰到了什么東西,應(yīng)該是脊柱吧。他把刀拔出來,將尸體踢到一邊。沒有多少血流出來,那些淌出的也黑色陳舊。在他身邊,他看到杰伊舉起激光槍準(zhǔn)備射擊。他瞄準(zhǔn)的那個預(yù)示者笑了一下,舉著一只裝著銀色尖爪的義手向他沖了過去。杰伊蒼白的灰眼睛在慢動作下張開。
????威克沖向那個預(yù)示者,把他撞到地上。那些銀色的爪子劃過威克的胸甲,深深握住了他持刀的手,傳來一陣麻木的感覺。威克用他的另一只手抓著他的頭,把它砸向地板。第一下讓他眼冒金星,第二下傳來了一聲碎裂的聲音,噴出了一股血。威克的心劇烈地跳動,甚至不能平穩(wěn)地呼吸。在他的耳鳴下他聽到杰伊在說什么。他用了一會兒才聽清。
????“險,”他在說,“太險了?!?/p>
????在他們周圍的交火也結(jié)束了。威克從死掉的病人身上爬起來,把濺到他臉上的黑血擦掉。杰伊正在愣愣地看著他,那雙眼睛還和剛才一樣張開著。威克以前見過這種表情,見過太多次了。比如說許多年前,在雷夫的臉上,還有在那之前的很多人,因為他從來不是會收手的那種人。這種表情是震驚,還混著一些惡心。他應(yīng)該習(xí)慣這種表情了,但和剛剛女巫的夢境混在一起,這種表情讓他感到了一陣不舒服,就像被強光照到一樣。
????這表情讓他脖子上掛著的銀制雙頭鷹更加沉重。
????“把你的步槍給我。”他對杰伊說,語氣聽起來沒有任何異常。
????杰伊遲疑了一下。
????“別讓我再說一遍?!蓖苏f。
????杰伊眨了眨眼,把步槍遞了過去。威克推出電池,重置了火力控制,同時向它喃喃地說著禱詞,然后重新把電池裝好,遞了回去。
????“你對它們不好有時就會這樣?!蓖苏f。
????杰伊立馬點了一下頭。“好的,”他說。
????“我不知道那邊更惡毒,是預(yù)示者還是你們?!?/p>
????這是一個卡夫隆士兵喬斯達的聲音。從他身上帶著的金色徽章和手套邊緣的印花來看,他也是一個士官。這句話讓威克放聲大笑。從他看來,卡夫隆人完全不知道他們的能耐。喬斯達嫌惡地看向地上瘋子的尸體,看向那一灘惡心的黑血。
????“你們說自己狂野,我看殘暴這個詞更適合。你們這幫野蠻人。”
????威克也看向地上的尸體,然后抬眼望向喬斯達,望向他藍白相間的盔甲上的激光焦痕,還有他不屈星制造的步槍上的劃痕。
????“我們干的都是殺人,”威克說,“不管干不干凈。”
????喬斯達哼了一聲,用自己的語言說了一句什么。威克已經(jīng)和卡夫隆一起作戰(zhàn)好幾次了,讓他可以從那句話里聽懂幾個詞。
????“說著那種話,你聽起來才是野蠻人,”他說,“是吧,生在高位的小子?”
????從卡夫隆的表情來看,他已經(jīng)準(zhǔn)備好打一架了。威克的有些希望他開打,這樣他就可以還擊了,把喬斯達那驕傲的鼻子打斷。他的心跳加速,拳頭不自覺地握了起來。整個房間變得像流動的顏料一樣,明亮的令人發(fā)痛。所有東西實在是太大聲了。
????“注意你的話,安塔里人。”喬斯達警告地說。
????威克不能回嘴。他看不清了。他不得不閉上眼睛。
????“長官?!?/p>
????喬斯達不見了,他現(xiàn)在看著科靈。她慢慢地皺起眉,眼睛周圍的微表情牽動她的傷疤。威克記得她受那些傷的時候,記得她的尖叫。那些彈片,太糟了。
????“什么?”他問。
????“我們要前進了?!彼f。
????她和其他所有東西一樣,都像在水底一樣緩慢,沉在那片怨靈盤踞的湖底。它們在他耳邊的細語,它們扼住他喉嚨的冰冷雙手,讓他不能呼吸,不能逃離。
????“前進,”威克說,努力地呼吸著?!昂??!?/p>
?
????安塔的天空是一片被雷霆籠罩的灰色,就像它下面的海一樣??耧L(fēng)呼嘯而過,好像想要撲滅大海的憤怒,抽打著唱歌的樹上的樹葉。讃恩的烏鴉,還有所有棲息在懸崖邊的海鳥一起嘶叫起來。
????“我已經(jīng)好久沒見過這樣的地方了?!?克雷蒂亞?奧馬蒂說。
????她靠在唱歌樹的樹干上,胸口的刀傷還在流著鮮血。那不是一道實體的傷口,而是另一種痛苦,更加沉重的痛苦。但就算受傷,奧馬蒂還在獰笑著, 沒有被擊倒。
????但讃恩也不用擊敗奧馬蒂,她只需要牽制住她。
????奧馬蒂抬頭看向樹頂。
????“你發(fā)現(xiàn)樹枝從一點擴散開來,有時候甚至互相交錯嗎?”
????克雷蒂亞?奧馬蒂重新低下頭,用她的水晶眼緊盯著讃恩。
????“命運就和這些樹枝一樣,有些非常確定,可以承載一個人的重量?!彼Φ母鼘捔??!氨粧煸诮g繩上的尸體的重量。但不是每條枝干都是這樣。有些很脆弱,搖搖欲墜,會被風(fēng)暴摧毀。”
????讃恩哼笑了一聲,“好聰明啊,”她說,“怪不得你在愚人中出類拔萃?!?/p>
????奧馬蒂的笑扭曲了。
????“愚人,”奧馬蒂重復(fù)了一遍,品味著這個詞。“不。我們被啟迪了。從束縛和限制中解放出來。”她歪了一下頭?!澳銢]想過這感覺嗎?”她問?!白杂傻母杏X?”
????在一瞬間,周圍的景色消失了,只有唱歌樹還留在原地。大海和狂風(fēng)被尖叫聲取代,讃恩看到了真正自由的樣子??吹搅怂龝绾纹茐臍⒙???吹搅怂募傺廴绾卧谒澈笳归_的巨大陰影下暗淡下去。
????“不,”讃恩說。
????視野又一次變換,懸崖回來了。鳥兒的歌唱,奧馬蒂,和她剃刀般銳利的笑。讃恩用袖子擦了擦流血的鼻子,咳嗽起來,她的肺發(fā)出一陣刺痛。她蹣跚著走向奧馬蒂,跪倒到地上,把黑木匕首插進叛徒的喉嚨。一道血液順著匕首的黑木手柄流下。
????“你給予的,”讃恩說,“是毒藥,是邪惡?!?/p>
????奧馬蒂任由刀刃插進喉嚨?!八麄円婚_始都這么想,”她說,“但是痛苦帶來啟示。和我剛剛說的一樣,他們都選擇了我。就像你們迷路的獵犬一樣?!?/p>
????讃恩皺起眉?!懊月返墨C犬,”她說,“凱登?羅伊?”
????奧馬蒂點點頭,讓更多血順著刀流了出來。
????“他一開始也反抗了,”她說,“對為了他的遠征而死,為了他的帝皇而死無比絕望。但當(dāng)他看見世界的真相后,他變了心意。他祈求我饒過他。”
????“不,”讃恩說?!澳阍谡f謊。黃昏獵犬不會屈服?!?/p>
????奧馬蒂搖搖頭?!八麤]有屈服。他被拯救了。我給予了凱登?羅伊一個新的命運,而他滿意地接受了。”
????“還是謊言,”讃恩嘶吼著,“命運不能被改變?!?/p>
????“哦不,小甜心,”奧馬蒂笑著說?!八鼈儺?dāng)然可以?!?/p>
????周圍的景色又改變了,把讃恩帶回了骸骨神殿,帶到了一個陰冷黑暗,排列著沉重棺材的房間,就像讃恩夢里看到的一樣。反光的水晶碎片在地板上組成了預(yù)示者的螺旋標(biāo)記,只是這一次,中心眼睛的地方放著一把椅子,而在椅子上坐著的,正是扎滿纜線針管,被牢牢捆綁的凱登?羅伊。
????黃昏獵犬沒有穿戴盔甲和面具,臉上鮮血淋漓,讓讃恩只能看到他渙散的灰眼睛。他像死了一樣一動不動。他應(yīng)該死了,但靈魂還沒有抽離身體。它被系住了,無法進入亡者之地。在奧馬蒂光著腳跨過螺旋標(biāo)記,留下一地的鮮血靠近羅伊?xí)r,讃恩感覺一滴淚劃過她的臉頰。她周圍的棺材開始嗡嗡作響,而那沾血的標(biāo)記開始發(fā)出光芒,環(huán)繞著中心的奧馬蒂和羅伊,漸漸變成一片火焰。讃恩聽見了尖叫??刹赖?,回蕩著的尖叫,從棺材里傳來。
????那些像讃恩一樣有天賦的人發(fā)出的尖叫。
????“不,”讃恩輕聲道,“不。”
????然后奧馬蒂把雙手放在羅伊的臉的兩邊,他也開始尖叫了?;鹧嫔v起來明亮地燃燒,讓讃恩片刻間只能看見火光,扭曲蜷縮成人臉的形狀。尖叫聲已經(jīng)震耳欲聾,從棺材和奧馬蒂和羅伊上面一同傳來,讓讃恩不住地和他們一起尖叫。
????但突然,和開始時一樣快,尖叫停止了。讃恩知道全部九個棺材里的靈能者都死了。她能感覺到他們的靈魂隨著火勢的減弱飄散開來,顯出中心仍然站著的奧馬蒂。還有坐在椅子上的羅伊。
????但他和剛才不一樣了。
????他已經(jīng)清醒,灰色的眼睛清澈有神。他沒有淤青或傷口。臉上那些血全都不見了。
????除了那在他皮膚上綻開的命運標(biāo)記。
????“不,”讃恩又說了一次。
????然后骸骨神殿像煙一樣飄散開來,她們又回到了安塔的懸崖邊。
????“看到了吧,”奧馬蒂說,“命運可以被改變。只要你愿意付出代價?!?/p>
????讃恩還在因為看到那些棺材,火焰,和命運標(biāo)記而顫抖。那些標(biāo)記的記憶永生難忘,直接刻進了她的靈魂里。她握緊了她的匕首。
????“你為什么做了這些事?”她問,“為什么是羅伊?”
????“因為命運是無數(shù)瞬間的集合,”奧馬蒂說。“為了偉大事件的揭幕,很多小事需要先發(fā)生。一些選擇需要在特別的時間選定。一些生命需要死去,有些需要被拯救。當(dāng)然,這些都要付出鮮血。”
????“原來這就是你在和我說這些的原因,”讃恩輕輕地說?!澳阆嘈胚@會引向偉大的事情?!?/p>
????“聰明的小家伙,”奧馬蒂說,臉上自豪的笑容讓讃恩想吐。
????“那些命運引擎,”讃恩說,“你要用它們做什么?”
????奧馬蒂笑出了聲,那笑陰險惡毒。
????“哦,小甜心,”她說?!拔覀儗λ鼈円鍪裁床恢匾?。蝎尾獅才是要用它們的人。”
????“蝎尾獅,”讃恩驚呼,“誰是蝎尾獅?”
????但克雷蒂亞?奧馬蒂沒有回答她。相反,她又笑了。
????剩下的兩個黃昏獵犬全都傷痕累累。身上全都是淤青和血跡,當(dāng)提爾呼吸的時候,她的肺聽起來漏氣了。她的側(cè)面有一道嚴重的傷口,黑色的血液浸濕了一大片作戰(zhàn)服。杰斯拖著一條瘸腿,他還必須切開臉上的一個浮腫才能讓右眼睜開。瑞恩知道這些傷不是讓他們痛苦的原因。他們就是用來承受疼痛的,已經(jīng)習(xí)慣了身體創(chuàng)傷。傷害他們的是因為現(xiàn)在,他們中只有兩個人還站在這里。
????瑞恩也知道在安德倫?菲知道之后,他也會受傷。
????“上面發(fā)生了什么?”她問。
????他們正在往骸骨神殿的上層去,穿過一個放著滾燙的大缸和水閘的房間。成堆的蠟燭環(huán)繞在他們周圍,有安塔里人一半高。拋光的骷髏從墻壁上凹進的洞里盯著他們。提爾還戴著黃昏獵犬的面具,所以瑞恩看不到她的臉,但是她在回答前懷疑了一下,肉眼可見的顫抖了一下。
????“他們想要擊潰我們,那個奧馬蒂?!碧釥柊咽址诺窖康膫谏稀!八凸懒宋覀??!?/p>
????“屏障是用巫婆供能的,”杰斯說。他在說出巫婆這個詞的時候帶著安塔里人提及他們是一貫的嫌惡?!坝芯艂€人。”
????“他們一直在說著什么,一直不停?!碧釥栒f,“保護引擎?!?/p>
????“引擎?!?/p>
????瑞恩轉(zhuǎn)身看向萊迪亞?讃恩。萊和拉斯看到她頭皮上閃動的閃電時驚恐地把她扔到了地上,靈能者跪爬在地上。
????“王座啊,”萊嘆著?!?strong>哦,王座啊。”
????拉斯和萊都從靈能者旁邊退開一步,但瑞恩沒有。她靠近讃恩,蹲在地上好聽清她說的每一個字。
????“引擎,”讃恩又一次嘶吼道。“命運引擎?!?/p>
????然后她抬起顫抖的手指向一個方向,走過瑞恩,但又一次摔倒在地上。
????“命運引擎是什么鬼東西?”哈爾問。
????“不管是什么,我們都該燒了它?!碧釥柋涞卣f。
????瑞恩點點頭。她不必他們更明白命運引擎是什么,但斯凱亞的命令還回蕩在她的耳邊。
????奪取,肅清,保護。
????命運引擎就是卡夫隆的將軍想要的東西。為了它瑞恩愿意賭上她的榮譽。看到凡德和他的龍騎兵朝著讃恩指向的房間前進時,仿佛有一股冰河般的寒意流過她的身體。
????他們正在向命運引擎前進。
????“我們走,”瑞恩在卡夫隆又一次遭遇預(yù)示者時說,“前進?!?/p>
?
????哈爾和他的指揮組因為讃恩行進緩慢。慢到他們沒能跟上同卡夫隆人一起沖鋒陷陣的塞弗琳娜?瑞恩。她不能讓凡德和他的軍團從她眼前離開。不能讓他們首先找到命運引擎。她和威克的樹人戰(zhàn)士一起沖鋒在最前線。杰雷斯?奧德的火焰噴射器讓空氣彌漫著煙霧和灰燼,尤利婭?科靈戰(zhàn)斗的樣子簡直像著了魔。兩個新兵緊緊站在一起,互相掩護。威克則獨自一人,戰(zhàn)斗在風(fēng)暴的中心,像往常一樣。
????瑞恩抓住一個想要用一把粗糙的玻璃刀攻擊她的預(yù)示者的手腕,把它扭了一圈。她聽見了骨頭的碎裂聲。那把刀掉在地上,但預(yù)示者還沒有放棄攻擊她,用另一只手掐向她的喉嚨。瑞恩用她的刀擋住了那只由銀色彎曲的刀刃組成的手。
????“為了看清真相之人,”他喊著?!盀榱嗣\和變化之主!”
????“不,”瑞恩說,“為了帝皇?!?/p>
????她直接擊發(fā)了贖罪者,預(yù)示者向后倒去,他的黑血濺到天花板和瑞恩的身上。她往地上啐了口唾沫,然后拖著發(fā)燙的肢體轉(zhuǎn)身面對下一個威脅。她拒絕慢下來。瑞恩不停的攻擊招架,同時承受著劃傷,直到她站到了凡德的身邊??ǚ蚵〉恼瑯右彩軅糁?。在瑞恩每次揮劍的間隔,她都能看見凡德用他的劍把敵人劈成兩半。他用一切手段拼了命地戰(zhàn)斗著。在他周圍,卡夫隆人用他們調(diào)試過的步槍精確地擊殺著敵人,快速無情,就像一個鉆頭。
????就像一隊處刑人。
????“前進!”凡德喊道,“帝皇帶來勇氣!”
????這兩句話在瑞恩的耳邊回蕩。她記得盧西亞也說過同樣的話,在那么多年以前。她記得她姐姐眼中的狂野,還有那之后的話。
????信仰被背棄了
????塞弗琳娜?瑞恩在這十年里都恨著她的姐姐,因相信盧西亞背叛遠征而封閉著所有她珍貴的回憶,在她的心周圍筑起高墻,把所有的憤怒和仇恨注入進每一場戰(zhàn)斗,直到現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)這一切都是謊言。
????瑞恩因此猶豫了一下,動作在瞬間慢了一拍。這讓她清楚地看見了凡德用劍將一個預(yù)示者向后擊倒,倒在地上,身上的衣服袒露開來,露出他胸口綁著的手榴彈。
????“你們的帝皇看不見你們?!鳖A(yù)示者說,然后笑了一聲。
????在瑞恩和凡德能反應(yīng)之前,他按下了起爆器。
?
????爆炸的沖擊波把威克狠狠地擊飛出去,撞到墻上。他肺里的空氣被抽空,胸口的什么東西應(yīng)聲斷裂。他在地上坐了一會兒,掙扎著喘氣。他搖搖頭,但這只讓他的耳鳴更糟糕了。他的眼瞼在眨眼的時候閃出白色的光點。房間里著火了,所有東西都籠罩在濃煙中,他可以嘗到灰燼和死亡。
????就像在考特上一模一樣。
????在他周圍,樹人戰(zhàn)士都倒下了。他在耳鳴之外聽見哀嚎和尖叫,看見科靈躺在地上,一動不動。
????“起來,”威克對自己說。
????他伸出手想要站起來,但他的腳沒能承受住,讓他又一次跌在了地上。那里估計也有骨頭斷了。這次跌倒讓他胸口的空氣又一次嗆了出去。他做不到,不能站起來,不能走到他的隊友身邊。
????靠他自己肯定不行。
????威克從皮帶上的袋子里拿出一個注射器,里面的液體呈現(xiàn)出一種深紅色,像陳舊的血夜。他的心僅僅因為拿著它就開始加速。他知道這么做的風(fēng)險,知道他應(yīng)該聽萊說的停下用藥。但他不能停下來,沒有這個他就站不起來。
????他用大拇指翻開注射器的蓋子,把它插進自己的大腿。威克深深吸入一口氣,數(shù)著秒數(shù)等著興奮劑發(fā)揮作用,等著他的視野變得銳利清晰,等著他的心臟像掙扎般的強烈跳動。隨后他站了起來,隨之而來的疼痛讓他喊出了聲,但好歹沒有再次倒下。他蹣跚著穿過灰燼和煙霧,走向科靈躺著的地方。她的頭發(fā)和臉上流著血。
????“尤利婭,”威克說。
????他單腿跪下,把一只手伸向她的肩膀??旗`猛地清醒過來,向他揮出一拳。威克只有在興奮劑的幫助下才擋下了這一擊。
????“豁,”他說,“放松點?!?/p>
????她的瞳孔慢慢放大,然后支起了身子。威克扶著她站了起來。
????“長官,”她用嘶啞的聲音說,“發(fā)生什么事了?”
????威克記得爆炸把他掀倒前幾秒看到的景象:卡夫隆人射出激光,還有在他們中間的兩個政委,瑞恩和凡德。他看向正在燒盡的火焰,爆炸在地上炸出了一個大洞,把樹人戰(zhàn)士和軍團的其他部隊隔開。有幾個卡夫隆人除了一灘臟污以外幾乎什么都沒留下。他沒有在死者里看到穿黑衣的身影。沒有瑞恩的身影。
????“我覺得他們可能殺掉了我們的政委。”威克對科靈說。
????“威克,”哈爾斷斷續(xù)續(xù)的聲音從通信器里傳來?!?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">你們還活著嗎?”
????“基本上,”威克說?!艾F(xiàn)在的命令是什么?”
????“繼續(xù)前進,”哈爾說?!?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">快速突擊。那個女巫在拖慢我們,但我們會找辦法和你們匯合的。”
????“快速突擊,”威克的語氣像是還能有其他辦法似的,“明白?!?/p>
????塞弗琳娜?瑞恩猛地醒來,直覺般的舉起手槍,把槍口指向周圍的黑暗。她花了一些時間才慢慢放下槍,穩(wěn)定住心跳。她坐了起來,這個動作讓她咳嗽,揚起碎石和血液。她把血吐到石地板上,腦袋因爆炸鳴叫不止。
????那場爆炸。
????瑞恩抬頭看向崩塌的地板。那至少在她二十英尺以上,上面所有的東西都著著火,籠罩在濃密的煙霧中。她還能聽到上面激光槍的槍聲,但在這層,除了碎石的滾動聲之外一片寂靜。她必須回到她的軍團繼續(xù)戰(zhàn)斗。瑞恩靠在廢墟上慢慢地站了起來。她又嘗到了血的味道,全身各處隨著旋轉(zhuǎn)的世界疼痛不已。周圍全是一動不動的尸體。其中大部分是預(yù)示者,但更多的穿著卡夫隆的藍色制服,還有一個安塔里的士兵。所有人都倒在自己的血泊里。瑞恩首先檢查了那個安塔里人。他是迪安,一個樹人戰(zhàn)士。他全身燒傷過于嚴重,瑞恩只能從他剩下的紋身看出身份。那些卡夫隆人和他一樣,全都死了。
????瑞恩停下腳步嘗試穩(wěn)住又短又淺的呼吸。她用手指按住耳朵上的通信器。
????“哈爾,”她說,“報告?!?/p>
????耳朵里傳來的噪音讓瑞恩知道她的通信器被擊中了,她把它轉(zhuǎn)出耳蝸。隨著靜電聲的消退和耳鳴的減弱,瑞恩聽到了另一個聲音。
????還有一個人的喘息聲。
????她舉起手槍,打開探照燈。光束照亮了周圍,倒塌的石柱和墻壁,還有粉碎的玻璃。
????還有靠在碎石上的盧卡斯?凡德,肩膀上還被一條鋼筋貫穿。他的右手垂在一邊,不能動彈。
????“瑞恩,”他說。
????她走向他,靴子粘上了他的血。凡德的臉一片煞白,但他還向她皺著眉頭。他的呼吸也非常急促,聽起來出了很多血。
????“我不想這么說,”他在呼吸間說,“但我需要你的幫助?!?/p>
????瑞恩沒有動。她還在想著命運引擎和背棄的信仰,想著在政委廳他失去冷靜的那一瞬間。
????她知道她再也不會有比這更好的機會來找到盧卡斯?凡德知道的真相。
????“瑞恩,”凡德又說了一遍,“你迷糊了么?別盯著我了,幫幫我。”
????“我會幫你的,”瑞恩說,“但首先我要你告訴我馬丹?圖拉身上到底發(fā)生了什么?!?/p>
????“什么?”他問,在燈光下眨了眨眼。
????“你聽到我說的了。”瑞恩說。
????凡德皺起的眉頭更緊了。他掙扎著想要掙脫鋼筋,但在擴散的血污和困難的呼吸下放棄了。
????“你看見了圖拉發(fā)生了什么?!彼鸬馈?/p>
????瑞恩半跪了下來,好讓她能更好地看透凡德。
????“我看見了,”她說。“但我不相信。如果你也算政委的話你也不會相信?!?/p>
????“你無權(quán)質(zhì)疑我,”凡德從緊咬的牙齒間擠出這些話,“你個有著懦夫血脈的雜種?!?/p>
????瑞恩知道他說的每一個字都是認真的,凡德從沒有掩飾過他對她的看法。這份誠實也讓她開始懷疑他沒有參與他的軍團的陰謀。
????“回答我的問題,”她說,“告訴我你覺得馬丹?圖拉真正經(jīng)歷了什么。”
????凡德長長地吐出了一口氣。
????“行,”他仍然咬著牙,“我相信是自殺,就像報告上寫的那樣?!彼厣贤鲁鲆豢谘!拔蚁嘈艌D拉任由那條繩子繞過自己的脖子,就算不是他自己系的。他覺得他不用為自己的行為負責(zé),不會因它們遭到鄙夷。我們沒人能做到這一點,除了帝皇本人?!?/p>
????“那你覺得誰會想讓圖拉死?”瑞恩問。
????她驚訝的看到凡德笑了一下。那短暫的笑聲聽起來充滿痛苦。
????“所有人,”他說,“我們是政委。軍團里每一個人都想我們死?!?/p>
????他虛弱地指向坍塌的天花板。“要是你覺得和你一起服役的野蠻人里有人正在為你流淚,你就比我想的還要笨的多?!?/p>
????“我沒指望他們這么做,”瑞恩說,“我指望他們遵守職責(zé),以帝皇的名義英勇戰(zhàn)斗。我也相信他們清楚要是他們不這么做,我這里總有一顆子彈等著他們?!?/p>
????凡德哼了一聲,“你信任他們?!彼f?!斑@世界里不需要信任?!?/p>
????“所以說你不信任任何人?!比鸲髡f。
????“一個人也不信,”凡德說,“不相信卡夫隆,不相信你,還有任何和我們一起服役的人。當(dāng)然也不相信圖拉。”
????他微微側(cè)了下身,想要減輕肩膀上的疼痛。鋼筋摩擦著他的骨頭。
????“不像你,”凡德說?!澳阈湃文愕陌菜锶?,雖然他們和你天差地別?!?/p>
????“不,”瑞恩說,“我不信任他們。我知道且了解他們的極限。知道什么能激勵他們,什么會讓他們崩潰。這和信任不一樣。”
????即使瑞恩這么說著,她也清楚這些話不完全對。在安塔里人中有一個她信任的靈魂,但她知道,如果她把這件事告訴盧卡斯?凡德一定會萬劫不復(fù)。
????“那圖拉呢?”凡德問。
????“圖拉是個政委,”瑞恩應(yīng)付地回答道,“他是個好人?!?/p>
????“一個好人,”凡德說。“你知道他是告訴我你姐姐的事的人嗎?是他告訴我她如何泄露消息背叛遠征,如何計劃讓軍團至高大統(tǒng)領(lǐng)和一半高層指揮去死。”
????“這是謊言,”瑞恩吼道。
????凡德?lián)u搖頭,呼吸讓他的胸口發(fā)出嘎吱作響?!拔覟槭裁匆f謊?”他問。“我說死人壞話沒有任何好處。不管你怎么想,我不想為此變得過于殘忍?!?/p>
????“他告訴你這些可能有什么理由?”瑞恩問。
????“他自己的理由,”凡德說?!榜R丹?圖拉是個政治動物,瑞恩。他為了達成自己的目的的才和別人說他們想聽的話。所以我才說他自己綁起了繩索。他做的這些行為樹敵不少。”
????“所以你確實相信圖拉是被謀殺的,”她說,“但你想讓這件事被掩蓋過去,就因為你覺得他活該?”
????“我沒有這么說過。”凡德說,“所有罪都需要被懲罰?!?/p>
????這句話是瑞恩在訓(xùn)練時聽過上百次的口號的上半句。
????“無論罪行多么微小?!彼f完了這句話。
????凡德綠色的眼睛變得渙散空洞。
????“你知道我除了你的血統(tǒng)最恨你哪一點嗎?”凡德的聲音變得虛弱,失去了所有銳氣?!拔液弈愕臉s譽感,你的忠誠心,還有你看起來就是一個合格的政委這件事?!?/p>
????他喘了口氣。
????“我恨你現(xiàn)在要幫我,”他說,“而且我會欠下你一個人情。”
????瑞恩也恨這一點。她不想幫他,也不想讓他欠下她的人情。但她不能在沒有理由或在沒有認罪的時候把他留在這里等死,這不是她的做法。
????“這會很痛的,”她說。
????凡德點了點頭。瑞恩收起手槍,把手臂環(huán)繞在了他的胸口邊。她承受起他的重量,把他抬了起來,慢慢地讓那根鋼筋從他的身體里退了出來。它摩擦著骨頭和肌肉,讓凡德痛的喊了出來。瑞恩把他放在旁邊的空地上,然后用她的腰帶盡可能好的系在他的肩膀上。當(dāng)她把它拉緊的時候,他罵了一聲。然后他搖晃著站了起來,沒有讓她幫忙,然后他們兩個人出發(fā)去尋找他們的軍團。
????“蝎尾獅,”萊迪亞?讃恩向奧馬蒂吼道,“蝎尾獅是誰?”
????奧馬蒂笑了。她的鼻子和水晶假眼附近流著血。
????“那個牽著你的人會知道他的名號的,”她說?!澳莻€披著暗夜陰影的外鄉(xiāng)人。如果你真的想知道,去問她吧?!?/p>
????讃恩吼了出來。腳下的草擦過她的皮膚,身上的長袍像翅膀一樣展開。歌唱的樹顫抖著,她更加用力地推著插在奧馬蒂喉嚨上的匕首。
????“你現(xiàn)在就要告訴我?!弊{恩說。
????奧馬蒂沒有因匕首的力量顫動分毫。她反而笑的更放肆了。
????“哦,我的小甜心,”她說,“你覺得你能嚇住我?你真的覺得你把我困在了這里,困在這個你的星球的幻影里?”
????讃恩感到一股徹骨的寒意,然后這股冷氣把她釘在當(dāng)?shù)?。霜開始凝結(jié)在歌唱樹的樹干上。
????“我在這里是因為我想,”奧馬蒂說?!拔伊粼谶@里是為了你,還有你的那些小鳥。”
????讃恩沒有想要說話,但那些字直接從她的身體里升騰了出來。
????“你看得到它們,”她輕聲說道。
????“我當(dāng)然可以。哦,它們真是可愛的小東西。一個白,一個黑。互為鏡像,相稱又相反。”
????“它們只是回響,”讃恩說?!翱赡苁俏易鲞^的什么事情,沒有任何其他意義?!?/p>
????“它們遠遠不止是回響,就像你也遠遠不止是五級靈能者?!眾W馬蒂伸出冰冷的雙手捧起讃恩的臉頰?!拔乙呀?jīng)關(guān)注你很久了,從過去一直到未來。你的命運不該和安塔里人或者盲目者待在一起。你注定要受到啟迪,但你必須做出選擇。踏上追尋真理的道路吧?!?/p>
????讃恩在奧馬蒂的水晶假眼上清楚地看到了自己的倒影。
????“不,”她從牙齒間擠出一個字。
????因為在她的倒影里,她的眼眶里也鑲嵌著水晶。
????“你的族人只會在你崩潰之前不停地讓你擊碎別人?!眾W馬蒂說,“蝎尾獅只會把你的力量作為貨幣來改變他自己的命運。他們只會不停地利用你,直到什么都不剩?!?/p>
????讃恩緊閉的嘴里發(fā)出哀嚎,因為這些話至少是真的,她自己也知道。她從得到力量的那一天開始就知道。
????“道路等待著你。九圣等待著你,”奧馬蒂哼唱著?!澳悴恍枰律硪蝗?,被人憎恨。不需要被束縛,被囚禁。你可以像我一樣,強大,自由。”
????“自由,”讃恩的烏鴉重復(fù)著?!?strong>自由!”
????“選擇吧,”奧馬蒂又說了一次?!跋胂肽憧梢猿删偷囊磺??!?/p>
????讃恩確實想了一下,而這比蝎尾獅和命運引擎更加刺痛了她的心,甚至比死亡更加恐怖。
????因為她竟然在其中看到了些微的美。
????“不!”
????讃恩尖叫出聲,她肢體上的冰應(yīng)聲碎裂。她用黑木匕首切開了奧馬蒂的喉嚨,但奧馬蒂沒有窒息,甚至沒有抽搐或顫抖。她沒有死。相反的,她看著血濺到她五彩斑斕的袍子上,嘆息了一聲。她的手指隨著讃恩松手時輕柔地劃過她的臉。
????“那我們下次再見吧,”奧馬蒂說。
????然后她消失了,讃恩終于放松下來,任由夢境破碎。一道驚雷劃開天空,大海沸騰起來,歌唱的樹也起火消散,一切都化為塵埃。
????然后讃恩真正的眼睛在骸骨神殿睜開了,納里亞?萊,阿里?拉斯和尤里?哈爾映入眼簾。讃恩吸入一口仿佛燃燒著的空氣,讓她咳嗽起來。她的族人把她重重地扔到地上。她喉嚨里涌出鮮血,吐到了地板上。
????“冬天的牙齒啊,”拉斯的聲音就像是水底的耳語。
????“讃恩,”哈爾半跪下來?!八谀睦??叛徒女巫在哪里?”
????萊迪亞?讃恩往上看去,血液從臉上流下,嘴里嘗到了大海和酸液的味道。
????“走了,”她努力地說出這句話?!皧W馬蒂走了?!?/p>
????奧德的火焰噴射器發(fā)出怒吼,點亮了走廊。威克在背后感到那股熱浪像夢中的獵犬吐息一樣向他襲來。那火焰的亮光反射在想要殺死他的預(yù)示者的寶石假眼上,讓它們閃出鮮紅的顏色。他的身形很大,幾乎像科靈一樣。威克深深地砍向他的手臂和胸膛。這些攻擊應(yīng)該能讓他慢下來,但是沒有。他抓住威克的喉嚨把他砸在神殿的墻壁上。這一下把他肺里的空氣全部砸了出去,讓他已經(jīng)斷裂的肋骨移開位置。刀從麻木的手指間滑落。威克在模糊的視線間掙扎著呼吸。
????“你看到了什么,安塔里人?”預(yù)示者在尖牙間嘶嘶地說。“死亡的邊緣嗎?”
????威克的視線開始透出黑影,耳朵里回蕩著尖嘯,甚至比他的心跳還大聲。
????“不是我的死期。”他竭力地說。
????他攥緊他的另一只手,用盡全力地打在預(yù)示者的寶石假眼上。他手上的什么東西碎了,但預(yù)示者的眼窩也一樣。威克感覺到寶石被砸進去,預(yù)示者尖叫著放開了他。他狠狠地摔在地上,空氣快速的重新灌進肺里。那感覺好像地獄的火焰在燃燒,但他還是站了起來,撿起他的刀切開了預(yù)示者的喉嚨,切斷了他的尖叫聲。血在空氣中劃出一條線,像星星一樣閃閃發(fā)亮。
????像星星一樣。
????威克喘了口氣,望向四周。他所在的走廊位于神殿的深處,遠遠的離開了軍團的其他成員。他正在最先鋒。周圍的墻壁被黑鐵拱架包裹。忽明忽暗的燈光照亮著走廊,把墻上的鐵架照的像刺出的牙齒,還有威克腳邊漸漸停下掙扎的預(yù)示者。走廊的盡頭矗立著一對雕花的大門。上面的裝飾全部由切開尸體的枯骨和筋膜組成。
????威克從內(nèi)至外感到一股惡寒。
????他曾經(jīng)見過這個地方,在讃恩與他分享的夢境里。她的聲音不受控制地回蕩在他的腦子里,讓他更加不快。
????在你背后的刀子。
????威克舉起刀子轉(zhuǎn)向門的方向,發(fā)現(xiàn)他正在看著他的樹人戰(zhàn)士,看著喬斯達和他那五個可惡的龍騎兵。這里沒有預(yù)示者,沒有刀子。
????只有沖在最前線的人。
????威克慢慢放下刀,忍著不讓自己笑出來。他不確定哪一件事情更加費力。
????“尤利婭,”他向科靈喊道?!鞍涯情T打開?!?/p>
????“收到,長官?!彼f,冷笑了一下。
????她走向大門開始布置炸彈。盡管她剛剛受傷,還有神殿對她造成的所有問題,她還在吹著口哨。她一直吹著那首歌,一首家鄉(xiāng)的歌。這曲調(diào)奇怪地回蕩在威克的耳邊,讓他的耳朵生疼。他從門邊走開,把背靠在墻上。
????“你最好也這樣做,”他對喬斯達說。
????卡夫隆的中士用和之前一樣的鄙夷眼光看著他,但他沒有爭辯。
????“你們真的對這些事情所陶醉,對吧?”他說,“戰(zhàn)斗,焚燒,破壞之類的?!?/p>
????威克露出牙齒笑了出來。“我們這些賤命沒什么其他事情可以享受的了,”他說?!白詈迷诨钪臅r候及時行樂?!?/p>
????喬斯達搖了搖頭。
????科靈設(shè)定好了引線把它鋪開,隨后躲在了威克的對面,和卡夫隆一起。她吹完了那首歌的最后幾小節(jié),然后按動了起爆器。爆炸在威克的眼中非常緩慢。首先是光,從白到黃,像一個被抓住的太陽。然后是塵土的云。接下來大塊的木頭落在他身邊,在鐵架上砸出鐺鐺聲。這聲音驚醒了威克,讓他聽見科靈正在大聲地笑著。
????“哇哦,好壯觀啊?!眴趟惯_說,從他的衣服上彈開散落的塵土。
????“隨你怎么說,高等人?!笨旗`說,嘴角還帶著從破壞的快樂帶來的笑容。
????“我們?nèi)タ纯此麄兊降撞刂裁??!蓖苏f。
????他從門口的廢墟跑了過去。穿過瓦礫和煙霧,一片片的火焰在他瞄準(zhǔn)的目光中掃過,尋找著需要殺死的預(yù)示者,但威克沒有找到。沒有敵情。
????他找到的東西讓他慢慢放下了槍。他又一次從里到外地感到了寒冷。九個灰色,巨大的棺材放在房間里,被纜線連著,周圍結(jié)滿了寒霜。銘刻的符號像白磷彈一樣耀眼地燃燒著。棺材被沾滿油漬的管子連接到一個插滿細針的王座上。周圍的地上灑滿了碎玻璃和血。那些血十分陳舊,畫出了一個威克不敢注視的符號。它好像在移動,好像也在看著他。
????“不好,”威克說。
????他又聽到了一句讃恩對他說的話,像春季的天空一樣清晰。
????比死亡更可怕。
????“這是什么?”奧德的聲音中帶著毫無掩飾的恐懼。他被那血腥的螺旋震懾住了,他們都被震懾住了。沒有人會穿過它。
????“巫術(shù)圈?!笨旗`不在笑了?!笆莻€巫術(shù)圈。”
????她是對的。威克知道。即使他沒看過讃恩的夢境,他也能從空氣中感覺出來。在他身邊,卡夫隆人動了起來。
????“占領(lǐng)房間,”喬斯達說,“還有那些機器。”
????威克轉(zhuǎn)身盯著他?!澳闼麐尩脑谧鍪裁矗俊彼麊?。
????“我們的命令是奪取和保護,”喬斯達說。“所以我在奪取,在保護?!?/p>
????他的話語聽起來緩慢且故意。不只是興奮劑的效果讓他聽起來是這種感覺。喬斯達是故意在這么說話,好像威克是傻子一樣。
????“不,”威克說?!拔覀兊拿顩]有包含異端機器,巫術(shù)圈。這種東西不能被保護,應(yīng)該被燒掉。”
????喬斯達向他靠近了一步。他和威克差不多高,但是比他壯實了不少,像一個拳擊手的體格。從他的表情來看,他經(jīng)常用這一點來達到他的目的。
????但從他沒斷過的鼻子來看,他沒有經(jīng)常用實力支撐過他這副樣子。
????“你不能決定命令包含到什么東西,安塔里人,”他說,“你應(yīng)該閉嘴然后執(zhí)行?!?/p>
????威克想了想高層指揮派來抓捕讃恩的玩具兵,還有她和他分享的夢境中的棺材和她的恐懼。
????“不,”威克說,“我不這么想?!?/p>
????喬斯達揮出一記擺拳。威克用減慢了一半的速度看清了他的動作,就像剛才的爆炸一樣,然后,在喬斯達能舉槍之前,他猛地用他步槍的槍托砸向喬斯達的臉,把卡夫隆人砸的失去平衡,扔下了他的手槍。一股血濺到了地上。威克踢開手槍,讓自己的步槍順著肩帶蕩開。他控制住了喬斯達,用他的刀子抵住了他的喉嚨。喬斯達小隊的其他人舉槍對準(zhǔn)了威克,但他們必須射穿他們的中士才能打中他。威克不用看也知道他的樹人戰(zhàn)士也舉起了槍對準(zhǔn)了卡夫隆人。緊張的氣氛像風(fēng)暴前夕的雷雨云一樣彌漫開來。
????“把你們的槍扔掉,”威克對卡夫隆人喊道,“不然我殺了他?!?/p>
????“他在虛張聲勢,”喬斯達從牙齒間說。
????“我真的沒有,”威克把刀壓緊到血流了出來?!暗堧S意測試我的真心?!?/p>
????喬斯達在刀鋒下急速的呼吸著。他的心跳顯示出他害怕了。
????“照他說的做,”喬斯達對他的小隊說?!胺畔聵??!?/p>
????卡夫隆人們照著他說的任由樹人戰(zhàn)士繳械了他們,逼到了墻邊。哈羅和杰伊依然用槍對著他們。在那一瞬間,威克奇怪的對這兩個外鄉(xiāng)人感到了自豪。
????他們是真正的樹人戰(zhàn)士了。
????“你會因此被吊死的,”喬斯達在威克松開他喉嚨上的刀時對他說,“你這個可惡的叛徒?!?/p>
????“叛徒,”威克說?!坝幸馑?,我也可以這么說你?!?/p>
????然后他重重地打了一下喬斯達,讓他倒在了地上,失去了意識。威克命令哈羅和杰伊把其他人帶到走廊里,讓他們不能干涉他。
????“你看著喬斯達,”他對奧德說。“我去幫科靈布置炸藥?!?/p>
????“戴夫,”奧德說?!澳銜敲醋鰡??”
????“做什么?”
????“殺了他,”奧德說。
????威克往下看向他手里的刀。鋸齒間已經(jīng)有了干涸的血液。他眨了眨眼,重新看向奧德。
????“我沒有這個必要,”他說。
????奧德臉上的表情和之前一樣,只是這次威克看懂了這個表情。
????失望。
????威克在安全距離外看著機器的爆炸。這次爆炸不是從白到黃了。火焰變成藍色,發(fā)出了尖叫般的聲音。在它的余波里,他聽到喬斯達在笑。他正靠墻坐著,雙手反綁。那被打斷的鼻子大大地腫了起來。
????“好了,”他說,“現(xiàn)在你真的要被吊死了?!?/p>
????威克順著喬斯達的視線看到尤里?哈爾和其他人在靠近他們。讃恩現(xiàn)在站了起來。這個女巫走近他,停在只有一個手臂的距離。她的臉上沾滿了血,只被她假眼里的眼淚劃出兩條線。不知道為什么,她還在哭。
????“你燒掉了命運引擎,”她吼道。
????她的話讓他顫抖了一下,“你是說這些棺材,”他說?!八鼈兊降资鞘裁矗俊?/p>
????“預(yù)示者用它們來逃過審判,”讃恩說,“欺騙死亡。”
????她直直地看向他。
????“只需要付出你的靈魂?!?/p>
????威克不能完全相信她說的話,因為他知道你無論如何都不能欺騙死亡。一定不行。
????不管你付出什么代價。
????“威克。”
????哈爾的聲音把威克的注意從讃恩身上移開。連長拿著他的激光手槍,眼睛像湖水一樣冰冷。奧德站在他的身后。萊也是。
????“放下你的步槍,”哈爾說,“還有手槍和刀?!?/p>
????威克一個也沒有放下。他只是舉起雙手證明他不會用它們。
????“尤里,”威克說?!皺C器必須被燒掉。那是巫術(shù)?!?/p>
????“我知道這機器是什么,”哈爾說,“讃恩告訴我了。這和這件事無關(guān)?!?/p>
????威克感覺汗從他的肩胛骨間流了下來。他想著他注射的雙倍計量的興奮劑現(xiàn)在有多容易看出來。哈爾舉起手槍,瞄準(zhǔn)了致命的位置。
????“現(xiàn)在照我命令你的那樣把你的武器給我扔了,”他說。
????+照他說的做,+讃恩的聲音像一根炙熱的針扎在他的腦袋里。+要是你反抗或者逃跑,他會殺了你。+
????威克因這句話感到一陣眩暈,因為他能從哈爾的臉上看出這是真的。他慢慢的把掛在肩上的步槍拿下來放在地上。然后是他的手槍,他的刀。他其實注意著周圍所有人的目光。他現(xiàn)在手無寸鐵,十分脆弱。
????“綁住他的手,”哈爾說。
????走上前做這件事的是萊。威克試圖看向她的眼睛,但她沒有看他。她只是快速地綁住他的手腕,然后從他身邊退開,好像這是一件危險的事情一樣。
????“連長,等一下,”科靈說。
????戰(zhàn)斗工程師站到了威克的旁邊。所有的那些付出的血和時間讓她無比的忠誠。
????“好啦,”她說?!安还芤鯓?,這都沒必要吧?!?/p>
????“這些很必要,尤利婭?!?/p>
????這是奧德說的。他站在那里,眼中帶著畏懼,好像有把槍正指著他的頭。
????“他是個謀殺者,”奧德說?!八麣⑺懒怂膫€人,四個向王座效忠的人?!?/p>
????威克現(xiàn)在才明白這些事情的原因,還有奧德問他有關(guān)水里的尸體和殺人的問題的原因。
????他現(xiàn)在才明白了讃恩說的小心背后的刀子的真正的意思。
????科靈大聲地笑著?!伴]嘴,格爾,”她說,“這不是真的?!?/p>
????她看向威克,所有的忠心在她的灰眼睛上清晰無比。所有的信仰。
????“告訴他們,長官,”她說。
????威克從會說話開始就在說謊,隱藏自己的秘密不被別人發(fā)現(xiàn)。尤其在考特之后。現(xiàn)在向科靈說謊對他來說應(yīng)該非常簡單,但他發(fā)現(xiàn)自己做不到。
????是因為他脖子上掛著的那個銀制雙頭鷹。它太重了。
????“長官,”她又說了一遍,聲音微微顫抖著。
????然后威克看著她眼中的忠誠和信仰漸漸消失,變成了和其他人一樣的表情。
????失望,還有嫌惡。