大家好，我們非常喜歡《極樂(lè)迪斯科》這款游戲，正在做《極樂(lè)迪斯科》的中文VG百科站。站點(diǎn)目前有400頁(yè)文檔，9萬(wàn)多字，但很多內(nèi)容還有待完善。我們會(huì)陸續(xù)把精校好的內(nèi)容發(fā)出來(lái)，一方面是辛苦做出來(lái)的東西希望更多人看到，另一方面是想招募同好一起來(lái)編輯（如果有錯(cuò)誤請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論中指出，感激不盡）。

申明：本百科站點(diǎn)為非官方百科站，站點(diǎn)中的內(nèi)容為個(gè)人翻譯國(guó)外百科+原創(chuàng)，與官方中文版翻譯質(zhì)量無(wú)關(guān)。中文版推出后百科會(huì)跟進(jìn)，統(tǒng)一名詞和各種說(shuō)明文本。

《極樂(lè)迪斯科》的官方中文版將于2020年第一季度推出，從現(xiàn)在開(kāi)始做，到中文版推出之際能做成一個(gè)非常完善的百科站點(diǎn)。本篇首發(fā)《新手指南》，從創(chuàng)建人物開(kāi)始，為玩家講解游戲人物的屬性、技能和思緒內(nèi)閣等系統(tǒng)的基礎(chǔ)。除此之外，本文將會(huì)講解進(jìn)行游戲時(shí)有關(guān)技能點(diǎn)數(shù)，互動(dòng)，技能檢定等游戲進(jìn)程中的幾個(gè)主要方面。

本篇指南原文地址：https://www.vgbaike.com/game/disco_elysium/baike/783

歡迎，這篇指南將為你簡(jiǎn)單講解《極樂(lè)迪斯科》獨(dú)特的游戲系統(tǒng)，閱讀完本篇你應(yīng)該能順利創(chuàng)建出自己想要扮演的人物并開(kāi)始游戲。

作為愛(ài)沙尼亞游戲工作室ZA/UM的第一部游戲，和傳統(tǒng)RPG不同的是，游戲中完全沒(méi)有動(dòng)作元素，所有的劇情和動(dòng)作都是通過(guò)大量的文本對(duì)話來(lái)推進(jìn)的。而隨著大量的對(duì)話選擇而來(lái)的，便是超高的自由度，你可以在極樂(lè)世界中扮演你認(rèn)為最適合自己的偵探角色，無(wú)論是智力型，感性型，甚至是暴力型都可以一一滿足你。

創(chuàng)建人物

玩家扮演的是特定的人物，即一名偵探，除職業(yè)外該人物的外貌、年齡、背景設(shè)定都是既定的，而人物的人格是交由玩家決定的，即“你是一個(gè)什么樣的偵探”。所以游戲開(kāi)始玩家要做的第一件事就是決定自己要扮演的偵探的特性。玩家可以從三種預(yù)制build中選擇，也可以自己配點(diǎn)。

特長(zhǎng)技能會(huì)獲得額外+1的技能等級(jí)。此外沒(méi)有其他特殊效果。

預(yù)設(shè)人物

人物類(lèi)型：思考者 Thinker ； INT：5 ； PSY：1 ；FYS：2；MOT：4；特長(zhǎng)技能：博物

人物類(lèi)型：感性的人 Sensitive； INT：1 ； PSY：5 ；FYS：4；MOT：2；特長(zhǎng)技能：內(nèi)陸帝國(guó)

人物類(lèi)型：莽夫 Physical； INT：1； PSY：2 ；FYS：5；MOT：4；特長(zhǎng)技能：手眼協(xié)調(diào)

自建人物

如果玩家選擇自建人物，首先分配各項(xiàng)屬性，屬性值最低為1點(diǎn)、最高為5點(diǎn)，除開(kāi)基礎(chǔ)值1點(diǎn)不算，玩家可自由分配的屬性點(diǎn)總共8點(diǎn)。屬性分配完后，需從24個(gè)技能中任選一個(gè)作為特長(zhǎng)技能。都設(shè)置好后即可開(kāi)始游戲。

人物屬性

你的人物共有四項(xiàng)屬性。每種屬性下屬有6個(gè)技能。屬性的點(diǎn)數(shù)決定了下屬技能的等級(jí)上限。

屬性：智力（Intellect）；簡(jiǎn)寫(xiě)：INT ；說(shuō)明：與生俱來(lái)的腦力，決定你的聰明程度。
屬性：精神（Psyche）；簡(jiǎn)寫(xiě)：PSY；說(shuō)明：敏感度，決定你有多感性。
屬性：體格（Physique）；簡(jiǎn)寫(xiě)：FYS；說(shuō)明：你的肌肉，決定了你有多強(qiáng)壯。
屬性：協(xié)調(diào)（Motorics）；簡(jiǎn)寫(xiě)：MOT；說(shuō)明：你的感官，決定了你有多靈活。

屬性點(diǎn)數(shù)最高為5點(diǎn)，下面是相應(yīng)的描述：

點(diǎn)數(shù)：1； 描述：糟糕透頂
點(diǎn)數(shù) ：2 ；描述：羸弱
點(diǎn)數(shù) ：3；描述：普通人
點(diǎn)數(shù) ：4；描述：強(qiáng)
點(diǎn)數(shù)：5 ；描述：很強(qiáng)

技能

玩家與NPC對(duì)話、與周遭事物互動(dòng)的過(guò)程中都有大量的檢定，技能是影響檢定結(jié)果的主要因素之一。游戲中共有24個(gè)技能，分別和4項(xiàng)屬性關(guān)聯(lián)。你在游戲中做任何事情都離不開(kāi)技能，技能的作用為：

1.參與你與NPC對(duì)話，根據(jù)檢定結(jié)果，給出信息、對(duì)話建議和選項(xiàng)
2.與事物互動(dòng)，根據(jù)檢定結(jié)果決定你能否發(fā)現(xiàn)某些線索、打開(kāi)某個(gè)機(jī)關(guān)
3.你的技能就像你腦海中的聲音，你可以和技能對(duì)話（包括廢話）

下圖是人物卡，左側(cè)一列是人物屬性點(diǎn)數(shù)，右側(cè)區(qū)域的24張卡片是人物的技能。技能卡片上的皇冠圖標(biāo)表示該技能是“特長(zhǎng)技能”，技能名稱(chēng)旁邊的數(shù)字是當(dāng)前技能結(jié)合各種調(diào)整值之后的最終等級(jí)；菱形標(biāo)志實(shí)心的代表投入的技能點(diǎn)數(shù)，空心的代表該項(xiàng)技能還可投入多少點(diǎn)數(shù)。

概括來(lái)說(shuō)，技能就是你的人物擅長(zhǎng)抑或是不擅長(zhǎng)什么。從另一個(gè)角度而言，技能決定了在你探索Revachol城時(shí)會(huì)發(fā)生什么樣的故事。

詳請(qǐng)參見(jiàn)：技能

思緒內(nèi)閣

思緒內(nèi)閣是指你人物頭腦中的各種思緒和想法，這些想法交織在一起構(gòu)成不同的思維方式，最終影響人物的技能和陣營(yíng)。思緒是在游戲進(jìn)行中解鎖的，當(dāng)獲得新的思緒后就可以在思緒內(nèi)閣中看到并啟用。游戲中共有53種思緒。玩家可以啟用的思緒最多為12個(gè)，啟用方式是把獲得的思緒放置在上圖的任意一個(gè)菱形槽位上即可。

和現(xiàn)實(shí)中一樣，當(dāng)你獲得一個(gè)新的思緒后要經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的琢磨，最終才成為自己的，此外也存在不認(rèn)同某個(gè)想法而摒棄的情況。游戲中也一樣，玩家可以對(duì)思緒可以做的操作有：

琢磨：琢磨需要時(shí)間，不同思緒需要琢磨的時(shí)間不一樣。把思緒放到槽位上會(huì)立即開(kāi)始計(jì)時(shí)，同時(shí)會(huì)立即獲得思緒在琢磨期間的特定效果。
放棄琢磨：把思緒從槽位上移除。
內(nèi)化：琢磨時(shí)間足夠后，可以選擇將思緒永久固化在腦中，成為人物人格的一部分；內(nèi)化后的思緒效果和琢磨階段不一樣。
忘記：把思緒從槽位上移除，需要花費(fèi)一個(gè)技能點(diǎn)。

詳情參見(jiàn)：思緒內(nèi)閣

進(jìn)行游戲

作為偵探，玩家的主要任務(wù)就是查案，也有各種支線任務(wù)可做。游戲中沒(méi)有戰(zhàn)斗（有動(dòng)作場(chǎng)面，但是通過(guò)對(duì)話選項(xiàng)和檢定進(jìn)行的）除了在地圖上探索（勘測(cè)現(xiàn)場(chǎng)、與場(chǎng)景互動(dòng)和撿東西），玩家主要是和各種人物打交道。這些過(guò)程都是通過(guò)游戲的對(duì)話系統(tǒng)完成。

OSD

畫(huà)面左下角：HP和士氣，這兩者為0都會(huì)導(dǎo)致游戲結(jié)束。HP為0則人物死亡，士氣（Morale）為0則人物自暴自棄撒手不管了。
畫(huà)面右下角：開(kāi)啟各界面的圖標(biāo)，以及持有的現(xiàn)金和當(dāng)前的時(shí)間、游戲進(jìn)行到第幾天等信息。

HP和士氣

人物屬性的體格決定HP基礎(chǔ)值，精神決定士氣基礎(chǔ)值，均為1點(diǎn)屬性=1點(diǎn)HP/士氣。提升耐力可增加HP，提升意志力可增加士氣。

玩家在嘗試做一些事（踢門(mén)、舉起重物等）或與NPC對(duì)話（言語(yǔ)上的交鋒）時(shí)可能損失HP和士氣，可通過(guò)相應(yīng)的物品回復(fù)。

升級(jí)和技能點(diǎn)數(shù)

每積累100經(jīng)驗(yàn)人物升一級(jí)。升級(jí)會(huì)獲得一點(diǎn)技能點(diǎn)數(shù)。技能點(diǎn)數(shù)可用于：

提升技能等級(jí)
解鎖思緒內(nèi)閣槽位
忘記已經(jīng)內(nèi)化的思緒

物品

游戲中可獲得的物品有四類(lèi)：

工具：裝備在手上，用于開(kāi)門(mén)或開(kāi)箱；
服飾：分為帽子、眼鏡、領(lǐng)帶、外套、上衣、手套、褲子、鞋子；
物品：不可裝備的各種東西，含任務(wù)相關(guān)物品；
可互動(dòng)物：不可裝備?？膳c之互動(dòng)的物品，有些物品互動(dòng)之后類(lèi)別會(huì)發(fā)生變化。

技能檢定

所有技能檢定都在對(duì)話框中進(jìn)行，游戲中存在三種檢定方式，可歸納為：

被動(dòng)檢定：對(duì)話過(guò)程中自動(dòng)完成，玩家沒(méi)有任何可操作余地；
主動(dòng)檢定：出現(xiàn)在對(duì)話選項(xiàng)中，玩家可控制要不要進(jìn)行檢定；
白色檢定：失敗也沒(méi)關(guān)系，可以反復(fù)嘗試（失敗后不能立刻重試，需要人物技能提升或調(diào)整值改變后才能再?lài)L試）；
紅色檢定：只有一次機(jī)會(huì)，但失敗了也不意味著游戲結(jié)束，實(shí)際上成功或失敗都有后續(xù)展開(kāi)，有的只是走上了不同的分支。

詳請(qǐng)參見(jiàn)：技能

與NPC和環(huán)境互動(dòng)

玩家在地圖上探索時(shí)可能和周?chē)h(huán)境進(jìn)行互動(dòng)，這類(lèi)互動(dòng)分為三種：

與場(chǎng)景中的具體對(duì)象互動(dòng)：這類(lèi)對(duì)象輪廓以綠色高亮表示。包括人和物品。

觀察類(lèi)互動(dòng)：地圖上以綠色輪廓、白色中心的圓點(diǎn)表示。

感知類(lèi)互動(dòng)：這類(lèi)互動(dòng)表示玩家在場(chǎng)景中的感覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和嗅覺(jué)這類(lèi)視覺(jué)以外的發(fā)現(xiàn)，以環(huán)繞在人物頭部的軌道（認(rèn)知環(huán)）、其上不同輪廓顏色的圓點(diǎn)（感知球）表示。感知球的顏色提示了該互動(dòng)和什么類(lèi)型的技能相關(guān)。和上面兩種互動(dòng)形式不同，當(dāng)玩家到達(dá)場(chǎng)景中特定地方時(shí)，認(rèn)知環(huán)會(huì)自動(dòng)出現(xiàn)。

按TAB鍵場(chǎng)景中所有可以互動(dòng)的對(duì)象都會(huì)高亮顯示，認(rèn)知環(huán)也會(huì)出現(xiàn)（如果場(chǎng)景中沒(méi)有可感知的東西，認(rèn)知環(huán)上就沒(méi)有感知球）。玩家如果想自己搜索和發(fā)現(xiàn)，也可以用鼠標(biāo)在場(chǎng)景中到處試探，當(dāng)移動(dòng)到可互動(dòng)對(duì)象上時(shí)，該對(duì)象也會(huì)被動(dòng)的高亮起來(lái)。

時(shí)間流逝

管理好時(shí)間是極樂(lè)迪斯科中一個(gè)重要的方面。游戲開(kāi)始時(shí)，時(shí)間為第1天早上8點(diǎn)。大多數(shù)人物晚上9點(diǎn)或稍晚一點(diǎn)都回家休息了，過(guò)了這個(gè)時(shí)間街道上是沒(méi)什么人的。到了凌晨2點(diǎn)，一天就此結(jié)束。

1.在地圖上探索時(shí)，時(shí)間不會(huì)流逝；
2.當(dāng)你進(jìn)入對(duì)話界面（與人對(duì)話或與物品進(jìn)行交互時(shí)），游戲的時(shí)間就開(kāi)始行進(jìn)。每一行對(duì)話消耗的時(shí)間為23秒;
3.讀書(shū)也是在游戲中打發(fā)時(shí)間的好方法。在那家旋風(fēng)旅店附近有一家書(shū)店，你可以在那里買(mǎi)到一些;
4.玩桌游會(huì)消耗大量的時(shí)間;
5.思緒內(nèi)閣中的思緒會(huì)隨著這個(gè)時(shí)間成熟；

操作

按鍵：鼠標(biāo)左鍵? ；作用：確定、點(diǎn)選、在場(chǎng)景中移動(dòng)，雙擊可讓人物跑步移動(dòng)
按鍵：Tab? ；作用：高亮顯示可互動(dòng)物品
按鍵：空格? ；作用：停止移動(dòng)/繼續(xù)對(duì)話/打開(kāi)感知球
按鍵：數(shù)字鍵? ；作用：選擇回答
按鍵：M ； 作用：地圖
按鍵：C? ；作用：人物卡（屬性和技能）
按鍵： T ；作用：思緒內(nèi)閣
按鍵：I? ；作用：物品、裝備
按鍵：J或P? ；作用：任務(wù)日志、地圖

小技巧

1.當(dāng)你在詢(xún)問(wèn)別人的時(shí)候，先從比較簡(jiǎn)單的對(duì)話開(kāi)始，這樣他們可能會(huì)暴露一些深入對(duì)話所需要的信息；
2.對(duì)話時(shí)選擇“hold on”或“wait”開(kāi)頭的選項(xiàng)能獲得更多信息，選過(guò)之后再推進(jìn)對(duì)話比較好；
3.不要有了技能點(diǎn)之后立刻用掉，你可以等到白色檢定失敗的時(shí)候投入相應(yīng)技能然后再試一次；
4.把你的技能點(diǎn)盡量安排在你已經(jīng)擅長(zhǎng)的領(lǐng)域里。

我們接下來(lái)會(huì)持續(xù)更新《極樂(lè)迪斯科》的技能、思緒內(nèi)閣、人物、世界設(shè)定和物品資料等內(nèi)容。目前這些內(nèi)容百科站上都有，但是還未經(jīng)過(guò)修訂，還存在不少錯(cuò)誤，但也有一定實(shí)用性，想先看看的玩家可訪問(wèn)極樂(lè)迪斯科VG百科站。最后，我們也希望有更多玩家加入，有意向的玩家可以加我們的極樂(lè)迪斯科百科編輯群：993272151。