公告部分見：https://www.bilibili.com/read/cv22753640

Features

特點(diǎn)

?? All versions

全部版本

? ? ?? Added Ancient Specimen story trait.

? ? 添加了遠(yuǎn)古標(biāo)本故事特質(zhì)

? ? ?? Added playtime-based cosmetic skin drops.

? ? 添加了基于游戲時(shí)間的修飾性皮膚掉落

? ? ?? Added new cosmetic skins.

? ? 添加了新的修飾性皮膚

? ? ?? Added Meteor Blaster building.

? ? 添加了流星爆破炮

? ? ?? Added Blastshot Maker building.

? ? 添加了爆破彈組裝機(jī)

? ? ?? Added Meteor Showers custom game settings.

? ? 添加了流星雨的自定義設(shè)置

? ? ?? Added Rock Fan trait.

? ? 添加了巖石迷特質(zhì)

? ? ?? Added Pyrotechnics skill which allows Blastshot Making.

? ? 添加了用于制作爆破彈的“火工技藝”技能

?? Spaced Out! only

僅限眼冒金星

? ? ?? New meteors

? ? 新流星

? ? ? ? ?? Ice Meteor

? ? ? ? 冰流星

? ? ? ? ?? Snow Meteor

? ? ? ? 雪流星

? ? ? ? ?? Oxylite Meteor

? ? ? ? 氧石流星

? ? ? ? ?? Slime Meteor

? ? ? ? 菌泥流星

? ? ? ? ?? Dust Fluff Meteor

? ? ? ? 浮塵流星

? ? ? ? ?? Algae Meteor

? ? ? ? 綠藻流星

? ? ? ? ?? Phosphoric Meteor

? ? ? ? 磷流星

? ? ?? New meteor shower types found on certain asteroids (does not affect existing saves)

? ? 在特定小行星上可找到的新流星雨類型（不影響已有存檔）

? ? ? ? ?? Ice Meteor Shower

? ? ? ? 冰流星雨

? ? ? ? ?? Oxylite Meteor Shower

? ? ? ? 氧石流星雨

? ? ? ? ?? Uranium Meteor Shower

? ? ? ? 鈾流星雨

? ? ? ? ?? Slimy Meteor Shower

? ? ? ? 菌泥流星雨

? ? ?? Meteor showers now can be seen on the Starmap traveling to a destination asteroid, and can be identified with a telescope.

? ? 現(xiàn)在流星雨可以在星圖上看到其前往的目的地小行星了，并且可以用望遠(yuǎn)鏡識別

? ? ?? Added a variety of meteor showers to different asteroids. These meteor showers are less intense and less frequent than those in the base game.?

? ? 對不同小行星添加了各種流星雨，這些流星雨頻率和強(qiáng)度比游戲本體弱

? ? ? ? ?? Classic Style start asteroid - Ice, Copper, Oxylite

? ? ? ? 經(jīng)典風(fēng)格初始小行星 - 冰、銅、氧石

? ? ? ? ?? Classic Style nearby asteroid - Gold, Iron

? ? ? ? 經(jīng)典風(fēng)格臨近小行星 - 金、鐵

? ? ? ? ?? Spaced Out! Style nearby world without a teleporter - Oxylite

? ? ? ? 眼冒金星風(fēng)格沒有傳送器的臨近小行星 - 氧石

? ? ? ? ?? Spaced Out! Style nearby world with a teleporter - Copper, Ice, Slimy

? ? ? ? 眼冒金星風(fēng)格有傳送器的臨近小行星 - 銅、冰、菌泥

? ? ? ? ?? Regolith Asteroid - Regolith (existing), Ice, Iron

? ? ? ? 浮土小行星 - 浮土（已有）、冰、鐵

? ? ? ? ?? Radioactive Ocean - Uranium

? ? ? ? 放射性海洋 - 鈾

? ? ? ? ?? Metallic Swampy - Slimy, Gold

? ? ? ? 金屬沼澤 - 菌泥、金

? ? ? ? ?? Desolands - Ice

? ? ? ? 荒涼 - 冰

? ? ? ? ?? Frozen Forest - Oxylite

? ? ? ? 冰凍森林 - 氧石

Changes and Improvements

變更和改進(jìn)

?? All versions

全部版本

? ? ?? Renamed Comets to Meteors.

? ? 將“彗星”更名為“流星”

? ? ?? Meteors can be destroyed using the sandbox Destroy tool.

? ? 流星可以使用沙盒的摧毀工具摧毀了

? ? ?? Main menu and Supply Locker now show notifications when you have unclaimed Klei Rewards.

? ? 現(xiàn)在如果你有未領(lǐng)取的科雷獎勵，主菜單和供應(yīng)柜會顯示通知

? ? ?? Supply Closet “Check Shipments” button renamed to "Claim Blueprints" and is now disabled if none are available.

? ? 供應(yīng)柜的“檢查貨物”按鈕更名為“獲取藍(lán)圖”，且現(xiàn)在如果沒有可用藍(lán)圖則會禁用

? ? ?? Improved Load Game menu tooltips when trying to load base game saves with Spaced Out! DLC activated and vice versa. Added a mini ONI logo to base game saves.

? ? 改善了加載游戲菜單中，當(dāng)DLC激活時(shí)加載游戲本體存檔的懸停提示，反之亦然。對游戲本體存檔添加了一個(gè)小型的ONI標(biāo)志

? ? ?? Adjusted Change Recipe arrow toggle layout in fabricators' selected recipe UI.

? ? 調(diào)整了制造器選擇配方界面中更換配方的箭頭布局

?? Spaced Out! only

僅限眼冒金星

? ? ?? Changed "Dupe-made Ballistics" to "Interplanetary Payloads" on Space Scanner object detection list, to avoid conflation with Blastshot.

? ? 將太空掃描儀物體檢測列表中的“人造彈道體”改為“星際載貨”，以避免與爆破彈沖突

? ? ?? Changed Trailblazer Lander and Rover's Lander to be able to land on 1 tile.

? ? 先鋒著陸器和偵察著陸器能夠在1格上著陸了

? ? ?? Revised Fullerene Meteor artwork.

? ? 修改了富勒烯流星的貼圖

? ? ?? Minor adjustments to Fullerene Meteor Shower.

? ? 稍稍調(diào)整了富勒烯流星雨

? ? ?? Selecting an asteroid on the Starmap now lists potential types of meteor showers for that asteroid.

? ? 現(xiàn)在于星圖上選擇小行星會列出該小行星可能會來襲的流星雨

Fixes

修復(fù)

?? All versions

全部版本

? ? ?? Fixed an issue where critters would sometimes freeze if a Duplicant tried to use their previous Grooming Station when there were no other eligible critters inside that room.

? ? 修復(fù)了如果復(fù)制人嘗試使用之前于沒有合格小動物的房間中的照料站，小動物有時(shí)候會卡住的問題

? ? ?? Cleared yellow alert on clothing assignment.

? ? 清除了服裝分配的黃色警報(bào)

? ? ?? Fixed an issue where replacing backwall tiles would cause liquid/gas to leak in space.

? ? 修復(fù)了替換背景墻會導(dǎo)致液體/氣體泄露到太空中的問題

? ? ?? Fixed Duplicants getting stuck operating an Oil Well if it gets disabled mid-task.?

? ? 修復(fù)了復(fù)制人操作油井時(shí)，中途禁用油井，復(fù)制人會卡住的問題

? ? ?? Fixed Drywall edges not lining up visually when rotated.?

? ? 修復(fù)了旋轉(zhuǎn)的干板墻邊緣視覺上不一致的問題

? ? ?? Meteors once again fall from above the buildable area of an asteroid.

? ? 流星再次可以從小行星的可建造區(qū)域上掉下來了

? ? ?? Fixed a bug where Duplicants would be displayed in Atmo Suits after opening fabricator side screens.

? ? 修復(fù)了打開制造器側(cè)窗后，復(fù)制人會顯示為穿著太空服狀態(tài)的問題

? ? ?? Fixed crash that could occur when manually unequipping a suit while a Duplicant is already in the process of unequipping a suit at a suit checkpoint.

? ? 修復(fù)了復(fù)制人已在太空服檢查站卸下太空服的同時(shí)手動指定卸下太空服導(dǎo)致的崩潰

? ? ?? Fixed bounding box of Dream Journal being larger than the artwork.

? ? 修復(fù)了夢境日志的邊界框比貼圖更大的問題

? ? ?? Fixed a bug where some effects like the disinfect cloud were visible from another asteroid in the black void.

? ? 修復(fù)了一些特效，比如消毒噴霧，會在另一個(gè)小行星的黑色虛空中看到的問題

? ? ?? Fixed crash when loading unofficial translations using smart quotes or ellipses.

? ? 修復(fù)了加載使用了花括號或省略號的非官方譯文導(dǎo)致的崩潰

? ? ?? Fixed issue causing incorrect rendering at world boundary when running on OpenGL.

? ? 修復(fù)了運(yùn)行在OpenGL時(shí)世界邊界渲染錯誤的問題

? ? ?? Fixed an issue allowing dead Duplicants to satisfy task skill requirements.

? ? 修復(fù)了死亡的復(fù)制人能滿足任務(wù)技能需求的問題

? ? ?? Fixed issue preventing the "Drag Straight" shortcut from properly limiting a tool's area of effect. This also fixed an edge case issue with the Disconnect tool.

? ? 修復(fù)了“筆直拖拽”不能正確限制工具作用區(qū)域的問題，這也修復(fù)了拆斷工具邊界情況的問題

? ? ?? Optimizations

? ? 優(yōu)化

? ? ? ? ?? Reduced memory usage when loading animations when the game starts.

? ? ? ? 降低了開始游戲時(shí)加載動畫的內(nèi)存使用

? ? ? ? ?? Reduce memory usage of the animation data.?

? ? ? ? 降低了動畫數(shù)據(jù)的內(nèi)存使用

? ? ? ? ?? Improved worldgen speed.

? ? ? ? 提高了世界生成速度

? ? ?? Modding:

? ? 模組

? ? ? ? ?? Remove TagBits and its last remaining uses.?

? ? ? ? 移除了TagBits，以及其最后的使用

? ? ? ? ?? Fixed an issue with WearableAccessorizer serialization causing some modded saves to crash on load even when mods are disabled.

? ? ? ? 修復(fù)了WearableAccessorizer序列化導(dǎo)致一些帶模組的存檔在模組禁用時(shí)加載會崩潰的問題

? ? ? ? ?? Renamed worldgen template spawning rules "optional" flag to "ignoreIfMissingTag" which is only used in DistanceFromTag tagcommands. In order to not break existing worldgen mods, it is assumed that AtStart tags on worlds without a starting template can be skipped.

? ? ? ? 世界生成模板規(guī)則“optional”標(biāo)記重命名為“ignoreIfMissingTag”，僅用于DistanceFromTag標(biāo)記命令。為了不破壞現(xiàn)存的世界生成模組，其假設(shè)沒有起始模板的AtStart標(biāo)記的星球可跳過

?? Base game only

僅限游戲本體

? ? ?? Fixed Duplicants returning from a space mission not visually displaying their Atmo Suit.

? ? 修復(fù)了從太空任務(wù)返回的復(fù)制人不顯示其氣壓服的問題

?? Spaced Out! only

僅限眼冒金星

? ? ?? Fixed a stutter that occurs in the starmap.

? ? 修復(fù)了出現(xiàn)在星圖中的卡頓

? ? ?? Fixed an issue where the unbuildable area above an asteroid was incorrect on some asteroids.

? ? 修復(fù)了小行星上方的不可建造區(qū)域在一些小行星上不正確的問題

? ? ?? Fixed Duplicants exiting a Trailblazer Lander wearing a suit not displaying correctly.

? ? 修復(fù)了離開先鋒著陸器的復(fù)制人所穿的太空服顯示不正確的問題

? ? ?? Rockets will now be shown in the unbuildable zone while they are launching or landing, and will go out of the screen instead of being cut out by the red zone.

? ? 現(xiàn)在火箭發(fā)射或著陸時(shí)會顯示在不可見在的區(qū)域中并走出屏幕范圍，而不是被紅色區(qū)域截?cái)?/p>

? ? ?? Fixed an issue preventing Duplicants spawned using the sandbox Spawn Tool from triggering the “visited” state on a world.

? ? 修復(fù)了使用沙盒工具生成的復(fù)制人不會觸發(fā)星球的“來過”狀態(tài)

? ? ?? Fixed potential crash returning to the main menu when viewing the Starmap.

? ? 修復(fù)了查看星圖時(shí)返回主菜單可能導(dǎo)致的崩潰

? ? ?? Fixed crash when trying to land a lander near the edge of the asteroid.

? ? 修復(fù)了嘗試在小行星邊界使著陸器著陸導(dǎo)致的崩潰

Changes since last public testing update:

僅對上次公開測試更新來說的變更

?? All versions

全部版本

? ? ?? Updated Chinese and Russian localizations.

? ? 更新了中文和俄語本地化文本

? ? ?? Added portal wave looping sound to gift drop screen

? ? 添加了禮物掉落界面的傳送波循環(huán)音效

?? Spaced Out! only

僅限眼冒金星

? ? ?? Added meteor shower sound on the starmap

? ? 在星圖上添加了流星雨的音效

? ? ?? Fixed a stutter that occurs in the starmap.

? ? 修復(fù)了出現(xiàn)在星圖中的卡頓

? ? ?? Fixed crash when trying to land a lander near the edge of the asteroid.

? ? 修復(fù)了嘗試在小行星邊界使著陸器著陸導(dǎo)致的崩潰

? ? ?? Fixed an issue where sometimes more than one meteor shower would spawn at the same time.

? ? 修復(fù)了有時(shí)同時(shí)會生成多次流星雨的問題

? ? ?? Fixed Landers being able to land overlapping buildings.

? ? 修復(fù)了著陸器能夠重疊著其他建筑著陸的問題