戰(zhàn)錘吹水群：1050722615

歡迎加入

原文來自Black Library 作者：Steven Savile

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個(gè)人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，請(qǐng)勿用于商業(yè)用途

翻譯校對(duì)都是我自己。。。

文筆不好，水平一般，錯(cuò)誤百出，機(jī)翻嚴(yán)重。有條件的可以去Black Library看原文,英文原版更為精彩，個(gè)人水平辣雞不夠信達(dá)雅，歡迎指正。

第二十四章

反攻

四軍之戰(zhàn)

腐朽之季

斯凱蘭隔著第三個(gè)篡位者殘缺的尸體面對(duì)著矮人卡拉德·風(fēng)暴守衛(wèi)。

“這比我所希望的要好，矮人。你已經(jīng)出色的完成了你的任務(wù)。”斯凱蘭踢了踢腳下的尸體，“這么多的死亡，這么多毫無意義的殘忍。單憑瘋伯爵是無法做到的，但你知道原因，是吧，矮人?你明白活人的病態(tài)，對(duì)不對(duì)，矮人?但是，正如所有美好的事物一樣，它終會(huì)結(jié)束。人類是最卑劣的怪物，他們的渴望，他們的弱點(diǎn)、貪婪、野心、欲望與其他卑劣的渴望把他們塑造成了世間最卑劣的怪物。所以，謝謝你，矮人。你已經(jīng)很好地完成了你的使命，但你現(xiàn)在已經(jīng)毫無用處，我對(duì)此很遺憾。但沒有什么比一個(gè)團(tuán)聚的結(jié)局更令人興奮得了，是時(shí)候結(jié)束這一切了?！?/span>

“你的話太多了，吸血鬼。閉上你的嘴，來戰(zhàn)斗吧。我要先殺了你，然后再把你該死的主人再次送進(jìn)泥土里，那才是他該去的地方?！?/span>

在矮人身旁，瑪麗恩堡人的兒子揮舞著血淋淋的符文之牙面對(duì)著康拉德。

“我要砍下你的頭，殺人犯!”

“哦，康拉德會(huì)喜歡這個(gè)的。會(huì)有一場(chǎng)血腥盛宴，一場(chǎng)血流成河的盛宴，讓我們先從兒子開始?！?/span>吸血鬼露出了瘋狂的笑容。

赫爾瑪爾向前沖去，卻被矮人再次攔住。

“不是這個(gè)地方，走吧，你的人民需要你的領(lǐng)導(dǎo)，很多事情都需要你。忘掉你的憤怒，人類。你要為你的人民著想，你現(xiàn)在屬于他們，而不是屬于自己。”矮人指向斯凱蘭，把他單拎了出來?！斑@是才是我的地方，我要讓這群吸血鬼償還我的舊債。在格倫堡墻上的那人是你，是你殺了我的父親，是你殺了我的族人，這些都是需要償還的債務(wù)。康拉德·馮·卡斯坦因，是時(shí)候清算這一切了，一命抵一命。”

卡拉德手持戰(zhàn)斧，走上前來。

“康拉德也殺了你的父親?”瘋伯爵問道，品味著這個(gè)想法。“好吧，康拉德這輩子殺了很多人，為什么不能有兩個(gè)父親呢?看來你們兩個(gè)挺有緣分的。來，謝謝康拉德，是的，謝謝康拉德讓你們?cè)诒瘋谐蔀樾值?。康拉德不可抗?/span>，康拉德是瓦沙那什轉(zhuǎn)世，在他的力量面前，人人都應(yīng)感到害怕，拜倒在康拉德的腳下，乞求康拉德的憐憫。是的,乞求!”

“哦，閉上你的破嘴。”斯凱蘭模仿著矮人豐富多彩的方言與簡(jiǎn)潔的用詞咆哮道，他對(duì)瘋伯爵的囈語早已失去了耐心。

“你侍奉的是一個(gè)傻瓜，斯凱蘭，在我看來，你就是個(gè)徹徹底底的蠢貨。”卡拉德說到。矮人打起精神，揮動(dòng)起他的巨斧，對(duì)準(zhǔn)斯凱蘭的腦袋劃出一條殘忍的弧線。戰(zhàn)斧在空中呼嘯而過，直到銀邊離他的喉嚨不到一英尺時(shí)，斯凱蘭才蠕動(dòng)了一下，即使是這樣，斯凱蘭也沒有向后退。他搖晃著腳跟，注視著戰(zhàn)斧在他面前不到一指寬的距離劃過。他的笑容毫不動(dòng)搖。

“不出所料，矮人?！彼f著，走到近前，對(duì)準(zhǔn)卡拉德的頭盔側(cè)面重重地拍下一掌，震響在他的耳邊回響了數(shù)個(gè)小時(shí)。

矮人連續(xù)揮舞了三下，其中第三次揮舞刺傷了斯凱蘭的左臂，因?yàn)樗牡谌伍W躲被石塊所絆倒，所以沒能閃避開來。

他捂著傷口向后退了一步。

“你會(huì)為此付出代價(jià)的，小個(gè)子?！彼箘P蘭向矮人保證道。

斯凱蘭釋放了內(nèi)心的野獸，突然向前發(fā)起猛撲，他怒吼著，他的面容也變成了野獸的面孔，把矮人打退了數(shù)步。矮人對(duì)此毫無防備，他的揮舞迅如閃電，卻毫無準(zhǔn)度。斯凱蘭一拳打碎矮人的鼻子，將他逼退。

?

戰(zhàn)場(chǎng)聲此起彼伏地回蕩在他們的周圍。生者目睹了馮·卡斯坦因的背刺，目睹了他們最后一名君主的隕落。于是他們聯(lián)合了起來，將他們的怒火揮灑在了死者的身上。瘋伯爵的死靈法師們釋放出了他們的黑魔法，云層分開，卻沒有一束陽光照射下來。他們釋放了沙爾的力量，黑色的魔法之風(fēng)將世界上所有的陽光與顏色消失殆盡。雷聲響起，大雨傾盆而下。它將田野變成了一灘泥濘，雨水在焦土上化作了一團(tuán)蒸汽。

血蠅蜂擁而至。

如云層一般的血蠅群蜂擁向他們，鉆入進(jìn)他們的鼻孔與眼睛，鉆進(jìn)他們的嘴巴與喉嚨，使他們無法視物。生者的軍隊(duì)盲目地步入進(jìn)死者的軍隊(duì)中，腐爛的爪牙撕扯著他們的盔甲，將他們拖倒在地。

康拉德被卷入進(jìn)戰(zhàn)斗中，被充斥在戰(zhàn)場(chǎng)的死亡之潮所卷走。他用蛇牙刃砍出一條血路，伊莫利亞·菲爾跟在他的身后低聲念著咒語，她讓生者從目盲中清醒過來，眼睜睜地看著自己的內(nèi)臟被撕碎。

焦土上的蒸汽隨著地面的分裂而發(fā)出轟鳴，轟鳴凝聚著尸體的哀嚎，將不潔的生命再次賜予給那些早已死去的尸體。野獸與人類的骸骨響應(yīng)著死靈法師的召喚，斷裂的鹿角浮出地表，狼嚎從殘缺的面孔中發(fā)出哀嚎，馬蹄腐爛的骸骨再次踏步。更多的野獸與人類的尸骸站了起來，他們大多早已腐爛，殘缺不全，但這并沒有阻止他們試圖回應(yīng)不死的呼喚。

斯凱蘭的眼前只有矮人。

他撲向卡拉德，猛烈的攻擊使矮人跪倒在地。他跳了起來，拱起脊椎，對(duì)卡拉德的腦袋狠狠地踢了一腳，這一腳甚至折斷了他的腳骨。矮人倒在泥濘中，戰(zhàn)斧從手中滑落。當(dāng)他抬起頭時(shí)，意識(shí)早已游離出去，眼前只有一片茫然。

在鋼鐵碰撞的贊歌中，斯凱蘭拔出他的佩劍，站在矮人的面前準(zhǔn)備給他致命的一擊。

矮人抽出手臂向前揮打著，卻沒有一擊命中。

斯凱蘭的脊柱突然受到了沉重的一擊，緊接著又是一記重?fù)舸蛟谒暮箢i上，佩劍從手中滑落下來。在他轉(zhuǎn)身前，第四、第五記重?fù)艟?/span>以摧枯拉朽之勢(shì)擊打在他的脊柱與耳朵上。

他搖搖晃晃地倒在地上，趴在矮人身旁的泥地里。他狼狽地轉(zhuǎn)過身來，以便看清襲擊者的面孔。

他看見一個(gè)鬼魂正俯視著他。

雖然鬼魂的面孔已殘缺不堪，但它仍帶有著讓人念念不忘的熟悉。有那么一瞬間，斯凱蘭認(rèn)為它是被死靈法師所召喚出來的鬼魂。疑慮涌上心頭，這是一種他早已忘卻的情感，他不喜歡它所帶來的苦澀。

他想站起來，但鬼魂卻用一只腳把他壓回了泥土中。

“我早就該料到你沒有死，真是他媽的太好了，狼?！?/span>

?

“走?！苯?/span>里克催促著矮人。

他沒有關(guān)心矮人是否聽從了他的建議，就對(duì)斯凱蘭的胸口狠狠地踢了一腳，這一腳幾乎將斯凱蘭從泥土中踢飛。

在他被流放的日子里，斯凱蘭的臉成為了縈繞在狼心頭的唯一面孔，不是康拉德的臉，也不是弗拉德的臉，而是斯凱蘭的臉。狼永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他的邪惡。

他又踢了斯凱蘭一腳，這一腳是踢在了他的臉上。這是如此殘忍的一擊，這一擊撕開了他的面容，將一塊骨塊踢進(jìn)乳白色的傷口中。斯凱蘭向后倒去，但杰里克卻把他抓了起來，然后再狠狠地砸在地上。

“很高興再次看到你。”斯凱蘭一邊喘著粗氣一邊將血咳出，他的手捂著那只被踢瞎的眼。

“給我一個(gè)理由，斯凱蘭，就一個(gè)理由，給我一個(gè)不殺你的理由。”

“你一定要這么關(guān)心我嗎?”

籠罩在戰(zhàn)場(chǎng)上的黑暗隨著生者的崛起而慢慢消散。

“你的嘲笑是在自找麻煩，斯凱蘭?！苯?/span>里克冰冷地說到。

“我知道，但我又能做什么呢?這是我的天性。你為什么回來了，狼?”

斯凱蘭開始起身，卻不料被杰里克一腳踢在鼻梁上。他仰面倒在泥土中，腦袋也被焦土上的碎石所劃傷?！?/span>我不想讓這么多人死去，狼，記住這一點(diǎn)。”他的臉如同一團(tuán)糟粕，鼻子被抹在半邊臉上，眉心的白骨也隱約可見。骨塊被深深地卡在他那只瞎眼里，仿佛是他的義眼。

“他，”狼說，偏頭示意狂笑的瘋伯爵，瘋伯爵在人群中就如一股血色的旋風(fēng)?！氨仨氉柚顾！?/span>

“完全同意，”斯凱蘭說。他摸索著在瞎眼中的骨塊說道:“一次又一次，這還不夠，不是嗎?我們執(zhí)著于我們的愚蠢，總是認(rèn)為會(huì)有簡(jiǎn)單的解決方法。你想除掉他，我也想除掉他，但我們現(xiàn)在又成了敵人”。斯凱蘭把骨塊從右眼里抽了出來，粘稠的血液順著他的臉頰流了下來?！八?/span>，當(dāng)我悄無聲地努力毀掉他的一切時(shí)，你卻消失了，現(xiàn)在，你卻突然出現(xiàn)在了我的面前，告訴我瘋伯爵是你不共戴天的敵人?你不覺得這一切真的很…戲劇性嗎，狼?”他用拇指和食指夾著那塊參差不齊的骨塊，用那只沒有受傷的眼睛審視著它?！澳銖鸟T·卡斯坦因那里什么也沒有學(xué)到嗎?一切皆有美，即使是背叛。你要是再用力一點(diǎn)，你可能真的會(huì)傷到我。你要明白，就像現(xiàn)在這樣，我想它會(huì)留下一道美麗的小傷疤?！?/span>

斯凱蘭將骨塊扔掉。

杰里克看著他恨之入骨的那人，直到這一刻，他才真正地相信自己早已步入進(jìn)吸血鬼的本性中。

是他錯(cuò)了。

“把手伸出來?！?/span>

“什么?”

“照做就是了，讓我看看你的手。”

斯凱蘭伸出雙手。

沒有戒指。

挫敗感吞噬了杰里克。他完全臣服在內(nèi)心的憤怒中，他用拳頭猛擊著斯凱蘭的臉，想要通過它來抹去斯凱蘭邪惡的笑容。他一遍又一遍地擊打著斯凱蘭自鳴得意的表情，通過它來毀掉斯凱蘭所代表的本性。

直到斯凱蘭無力反擊他才罷手，他將斯凱蘭踢倒在地，然后站在他的身邊。殺死斯凱蘭以讓世界擺脫他的污名很容易，但他做不到，他的身體做不到。斯凱蘭的話使他停了下來，如果這是真的呢?如果斯凱蘭真的只是想要康拉德的命，而不是為了他的王位呢?

如果他真的意識(shí)到死者對(duì)這個(gè)世界所構(gòu)成的威脅呢？如果呢?假如呢?萬一呢?他心中沒有答案，這些問題就如瞎眼的烏鴉一般在他腦海里飛來飛去。碰撞、撞擊、互相摔落，拼命地煽動(dòng)著翅膀，它們的尖叫聲淹沒了所有的思考。如果斯凱蘭真的是提出了一個(gè)最可不可能的聯(lián)盟呢?

他做不到，他不能給他致命的一擊，即使他知道如果角色互換，斯凱蘭不會(huì)手下留情。

杰里克把斯凱蘭留在了泥土中。

戰(zhàn)斗仍在激烈地進(jìn)行著。

他不知道自己該去哪，他一生大部分的時(shí)間都花費(fèi)在了去尋找馮·卡斯坦因的戒指上。當(dāng)這一切都結(jié)束時(shí)，消失比回家更容易。

家?他無家可歸。

他被困在兩個(gè)世界的中間，生者與死者，兩個(gè)世界都不歡迎他。

杰里克就如一個(gè)鬼魂，他受到了詛咒，在沒有找到弗拉德的戒指前他永遠(yuǎn)都不會(huì)得到安息。在那之前，他只能不斷地折磨自己，躲藏在生者與死者的世界外，窺視著他們的生活。

他看見矮人搖搖晃晃地朝安全的地帶走去，也感受到了死靈法師邪惡的呼喚。他不知道自己該去哪里，兩個(gè)陣營(yíng)都不會(huì)歡迎他。他咒罵自己是個(gè)傻瓜，竟然來到了這片陌生的土地。但他也知道，除了留在這里，他別無去處。他必須走進(jìn)死者，他必須要找到那枚戒指，它必須被摧毀，他不能讓它落入在康拉德那樣的瘋子手里或落入進(jìn)像斯凱蘭那般邪惡的殺手的手中。

杰里克離開了殺戮的戰(zhàn)場(chǎng)。

他跟在矮人的身后，向醫(yī)生的帳篷走去。戰(zhàn)爭(zhēng)不僅僅是一場(chǎng)戰(zhàn)斗:它是不間斷的消耗，一次又一次地磨滅敵人。馮·卡斯坦因即將失敗，一道陽光將它的光輝投射在了戰(zhàn)場(chǎng)中，將黑暗驅(qū)散。但沒過多久，黑暗再一次將陽光遮住。但這并不重要，黑暗已經(jīng)出現(xiàn)了頹勢(shì)，生者們捕捉到了這轉(zhuǎn)瞬即逝的光明，重振旗鼓，向死者發(fā)起進(jìn)攻。

隨后，在山坡的縫隙中，即將沖破黑暗的光明出現(xiàn)了:那是一條灑向平原的矮人軍隊(duì)，他們高舉起激流堡的旗幟，向戰(zhàn)場(chǎng)撲去。

人類騎兵高舉起瑪麗恩堡的旗幟在他們周圍發(fā)出吶喊，他們光潔的盔甲捕捉到了這轉(zhuǎn)瞬即逝的光芒，讓他們更加閃耀。他們高舉長(zhǎng)槍，一擁而上，對(duì)死者發(fā)起了沖鋒。戰(zhàn)馬的馬蹄踏碎了死者的骨駭，矮人們緊隨在后。

死者已被擊潰。

至少，今天勝利了。

今天是把敵人趕出了戰(zhàn)場(chǎng)，但明天呢？它會(huì)重整旗鼓，再次帶來絕望的末日

盡管狼不想把自己牽扯進(jìn)來，但他知道自己唯一的希望只能寄托在矮人和他的族人身上。他們致力于消滅他的同類，為了這個(gè)共同的事業(yè)他們團(tuán)結(jié)在了一起，他們是他消滅康拉德的唯一機(jī)會(huì)，即使這意味著自己的犧牲。

生者們發(fā)出了歡呼，但這不是勝利的歡呼，而是救難的絕望呼喊。他們得救了，但他們還沒有獲勝。他們很清楚這兩者的區(qū)別。

?

杰里克觀察著矮人。狼經(jīng)常在營(yíng)地里出沒，考慮到他的本性，不引人注意并不是那么困難。

他不知道自己該怎么和矮人交朋友。他曾設(shè)想過告訴矮人是他把他的命從斯凱蘭的手中救了出來，他還欠著他一個(gè)人情。雖然這可能足以讓他活下去，但他并不想這么做。

矮人會(huì)把自己的命運(yùn)交給死人嗎？用一個(gè)惡魔來交換另一個(gè)惡魔?而且，在事成之后，矮人會(huì)不會(huì)背叛他呢?

令人驚訝的是，在經(jīng)歷過這么多不生不死的鬼魂折磨后，杰里克對(duì)死亡的前景表示歡迎。對(duì)他來說，死亡并不可怕，即使再次的死亡意味著一切的消失。在這里，在現(xiàn)在，他會(huì)張開雙臂迎接死亡的到來。只要戒指能被摧毀，這樣的代價(jià)就是值得的。

多年來與他本性的斗爭(zhēng)終于能在這一刻結(jié)束。

這就是他歸來的原因，這就是他隱瞞的真相。

這是終局的第一步。

他很清楚，救了矮人會(huì)讓斯凱蘭知曉他的存在。他加速了這一切，他本可以潛伏在陰影處跟隨著戒指的軌跡去獵取線索，但他還是選擇了挺身而出，成為一個(gè)催化劑來加速這一切。過早的出牌可能會(huì)讓秘密泄露，可能會(huì)犯錯(cuò)，但他確信他們其中一人有戒指的線索，這使他不得不這么做。

在矮人經(jīng)過時(shí)，杰里克從陰影中出現(xiàn)，從背后抓住了他。他用手捂住矮人的嘴，示意矮人不要說話。

“我是你的朋友”。他把手抽了回來。

“你不是我的朋友，怪物?！?/span>

“那就希望我們今晚能成為朋友。”

矮人明白了他的意思。

"我憑什么要相信你? "

杰里克也曾想過這個(gè)問題，而事實(shí)的真相卻永遠(yuǎn)不能使人信服。“因?yàn)槲沂钦l，而不是我是什么。”他說到，希望這能足夠回答他的問題。“因?yàn)?/span>在我作為米登海姆的白狼時(shí)，我付出了我的生命去保護(hù)你也在保護(hù)的東西，也因?yàn)槌鲇谀撤N原因，即使吸血鬼造就了我，但生命的火花依然在我的內(nèi)心燃燒著。我不知道它還會(huì)持續(xù)多久，但只要它還在，那我就還是一個(gè)被困在生者土地與腐朽國(guó)家之間的鬼魂。我在這兩個(gè)世界里什么都不是，也正因如此，我在這兩個(gè)世界里沒有任何存在感。我可以去你去不了的地方，我可以接近康拉德來殺死他?！?/span>

“那你想要什么?”

“幫助”。

“繼續(xù)。”

“你知道第一次吸血鬼戰(zhàn)爭(zhēng)的故事吧?”

“是的，我在場(chǎng)?！?/span>

“那你就該知道勝利是靠計(jì)謀而不是武力。馮·卡斯坦因有一個(gè)護(hù)身符能讓他永生不死，而護(hù)身符是在阿爾道夫圍城戰(zhàn)時(shí)丟失的，也正因如此才讓那位西格瑪牧師永遠(yuǎn)地結(jié)束了他的生命。”

“我知道這個(gè)故事?！卑苏f?！拔聿舻慕渲?/span>，一個(gè)小偷偷走了它，他把它交給了牧師們?！?/span>

“是的，馮·卡斯坦因的戒指——只是我根本不相信那個(gè)小偷把它交給了西格瑪牧師。這么說吧，我在弗拉德與大神官的墳?zāi)估锒紱]有找到它，我可不認(rèn)為他們會(huì)把它放在床頭柜上的首飾盒里，你說呢?”

“我要找到那個(gè)小偷，我要確保這個(gè)該死的東西被摧毀。這就是我需要你幫助的原因。”

“誰告訴你我知道戒指的事?”

“你剛剛自己說的。我說護(hù)身符，你卻說戒指?！?/span>

“這個(gè)故事你在帝國(guó)任何一個(gè)酒館里都能聽到?！?/span>

“是的，你是可以這么說，但是你自己暴露了，不是嗎?”

“我是遇到過那個(gè)小偷，我親眼看到了他為自己的英勇行為而付出的代價(jià)。他沒有那枚戒指，你愛信不信。它被你的族人給搶走了，并在這個(gè)過程中砍掉了他的雙手，留他等死，只是他活了下來。”

杰里克沉默了很長(zhǎng)一段時(shí)間，當(dāng)他終于開口說話時(shí)，似乎根本沒有把矮人說的話聽進(jìn)去。“我看到你拿的那個(gè)旗幟，我知道它是什么:卡拉克·薩德拉。我知道在格倫堡發(fā)生了什么，矮人。我知道是誰摧毀了它，這意味著我知道你是什么，或者說你是誰，你是卡拉克·薩德拉最后的族人。”

“清楚了這一點(diǎn)，我就知道是什么在驅(qū)使著你。我比任何人都理解你內(nèi)心的憤怒與對(duì)復(fù)仇的渴望，你對(duì)殺死你族人的怪物懷恨在心。”

“我也是，我對(duì)那些把我變成現(xiàn)在樣子的怪物也懷恨在心。我不會(huì)向他們屈服，以讓他們吞噬掉整個(gè)世界。我對(duì)此不會(huì)袖手旁觀，我不會(huì)看著它陷入進(jìn)永恒的黑夜中，我不會(huì)眼睜睜地看著它成為一個(gè)充滿著鮮血與悲傷的土地。不，矮人，我不允許它的發(fā)生，我們應(yīng)該阻止這一切。但如果你說的是真的，那它很快就會(huì)變成現(xiàn)實(shí)。那枚戒指不能戴在任何吸血鬼的手上，它不能，這個(gè)世界不能再承受另一個(gè)和我父親一樣可怕的吸血鬼領(lǐng)主。”

這樣的坦白違背了狼的內(nèi)心，但如果他想要把矮人說服，那他們之間就不能有任何謊言。

“你是說你和他……你和那個(gè)瘋子……你們是兄弟?”

“算是吧，矮人，但不是字面上的兄弟，我們之間沒有親情，也沒有紐帶。他是一條害蟲，就應(yīng)該被當(dāng)作一條害蟲來對(duì)待?！?/span>

“既然你們是兄弟，那么你就是殺死我父親的那個(gè)怪物的兄弟?！?/span>

他無法否認(rèn)這個(gè)事實(shí)，所以他沒有否認(rèn)。

“如果你看見一只發(fā)狂的野獸會(huì)怎么辦?”杰里克問到。

“把它從痛苦中解脫出來?！?/span>

“他的確是我的兄弟，矮人。但他也是一只需要從痛苦中解脫出來的野獸”。

“是計(jì)謀贏得了戰(zhàn)爭(zhēng)，而不是蠻力。不是大神官愚蠢的犧牲結(jié)束了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，而是小偷讓帝國(guó)贏得了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)樗?/span>偷走了馮·卡斯坦因唯一擁有的勝算——他的無堅(jiān)不摧。一旦它被剝奪，那他就只是一個(gè)凡人，戰(zhàn)爭(zhēng)也就在這時(shí)宣告了結(jié)束。這不需要西格瑪，也不需要尤里克，只需要刀槍就能奪走他的性命。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)也可以用同樣的方式來贏得勝利，瘋伯爵沒有任何天賦，只要弗拉德·馮·卡斯坦因的戒指沒有落入在瘋伯爵的手中，他就沒有真正的不朽。瘋伯爵只是一個(gè)需要他的死靈法師寵物才能組建軍隊(duì)的瘋子，他是他父親的影子，他也很清楚這一點(diǎn)，自卑與懷疑吞噬了他，他努力重塑自己的形象，試圖打造一個(gè)新的傳奇。但他所依賴的那些人，嗯。。。他們沒有這樣的不朽——換句話說，他們也可以被殺死，殺了他們，戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)結(jié)束?！?/span>

“說實(shí)話，我不喜歡這樣”矮人扭動(dòng)了下脖子，咕噥著說到，“但你說的這些好像很有道理?！?/span>

“你不必喜歡它，矮人，只要接受事實(shí)就行。我不是人類，但我也不同于吸血鬼，我與它們本同未離。我不忠于死者，也不受生者所歡迎。我會(huì)做我還活著時(shí)一直在做的事情，我會(huì)一直保護(hù)生者。我不會(huì)因?yàn)?/span>把你的命從斯凱蘭的手中救出而讓你欠下人情，我了解你們的文化，我知道把一個(gè)矮人從死亡中拯救出來意味著什么。我知道你欠我人情，但我一點(diǎn)也不在乎。我需要你的幫助，你同意也好，拒絕也罷，我不能承受你反悔的風(fēng)險(xiǎn)。不，我請(qǐng)求的不過是你的幫助，以阻止黑暗與饑餓吞噬我們的時(shí)代，我是在請(qǐng)求你做正確的事。你已經(jīng)證明了你對(duì)這個(gè)小偷與戒指的了解比我這幾個(gè)月的搜尋所發(fā)現(xiàn)的還要多。團(tuán)結(jié)起來，我們就能完成一些單槍匹馬所做不到的事情。那么，矮人，我們達(dá)成了交易嗎?”

?

他研究著矮人,看著他努力克制住自己對(duì)吸血鬼的仇恨，他很清楚眼前的那名吸血鬼是他的殺父仇人的血親。他試圖努力克制住自己的感性，以讓理性占據(jù)上風(fēng)。在這一點(diǎn)上，矮人值得信任。

在最后，矮人點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“好吧，你可以去做你的事，去盡可能地接近死靈法師來殺死他們，但那個(gè)吸血鬼瘋子要留給我。”卡拉德·風(fēng)暴守衛(wèi)說著，朝手掌上啐了一口唾沫，向狼伸出手?！暗冗@事辦完了，我們?cè)侔炎⒁饬D(zhuǎn)向你那枚該死的戒指上?！?/span>

他們握住手，敲定了交易。