Reference：英語老師Lily

中英對照

：You...?You saw it?

• 你……你見過它？

：Only once. She and your grandma had a terrible fight.

• 只見過一次。她和你的外婆吵得很兇。

：Over what?

• 為什么吵呢？

：Your grandma didn't approve of me. But you should've seen your mom. She was incredible.

• 你的外婆不喜歡我。但你應該看看你的媽媽。

：But I'm a monster.

• 但我是個怪物。

：People have all kinds of sides to them, Mei. And some sides are messy. The point isn't to push the bad stuff away, it's to make room for it, live with it.

• 每個人都有很多面，美美。有些是亂七八糟的。重點不在于推開不好的東西，而是給它騰出空間，和它共存。

：Mei, erase it if you want, but this side of you...made me laugh.

• 美美，你愿意的話就刪掉它，但里面的那個你……讓我發(fā)笑。