殺死那個(gè)珠人

To Kill that Zhujin

原曲

?

1

市郊曠蕩夜空

Suburban night gloams

月光沉默而朦朧

Hazy moonlights muzzled

廉租房屋中

In humble abodes

也能深藏一個(gè)夢

Sheltered dreaming echos

摩天不眠夜燈火

Neversleeping neon lights

照應(yīng)三城輪廓

Scrape the Tri-city skies

笙歌與浮光相交錯(cuò)

Pursuing roaring rainbows

傳不進(jìn)游子歸所

Wayfaring strangers alone

2

盡歡與啤酒

Beers and revels

麻痹感知和傷口

Poisoned senses and sorrows

花一點(diǎn)日元

Painkillers I swallowed

換一夜安眠

With Guppy crumpled

蜃樓陡然崩塌

When concrete jungles blight

落在我的腳面

Collapsing by my side

夜幕覆蓋珠江兩岸

Nightfall looming over the Pearl

為她更替新塔尖

Above new steeple unfolds

3

遠(yuǎn)方熹微自由

Distant glittering hopes

繼續(xù)夢想的借口

Excusing dreams idle

置身于洪流

In torrents we built

隨波浮沉的建構(gòu)

All their floating castles

逆著未來眺望

Propheting history with prayer

眾口語焉不詳

Whispering like we never dared

被捏造出的故鄉(xiāng)

Our Artificial homeland

名為"広東"的工廠!

GUANGDONG'S DARK MILLS OF SATAN!

4

如此掙扎三十年

Struggling for three decades

蓮花綻有一轉(zhuǎn)

Forlorn phoenix incarnate

我從遺忘中浮現(xiàn)

From cinders obliviated

血汗蒸騰成火焰

OUR WRATH WILL BURN LIKE FLAMES ! ! !

如此盛放三十年

Blooming for three decades

繁華流水云煙

Transient rainbows descend

易碎而遙遠(yuǎn)的夢啊

We wave her eternal farewell

向她揮手告再見

As delusions of grandeur ends