視頻內(nèi)翻譯，翻譯內(nèi)容均為原創(chuàng)。

注重歌詞含義的嚴(yán)謹(jǐn)轉(zhuǎn)換、譯文與歌曲主題的契合，以及故事性、藝術(shù)性，同時(shí)盡最大努力還原語(yǔ)法與作者表達(dá)的情景猜想，是另類的創(chuàng)作及表達(dá)對(duì)藝術(shù)家欣賞之情的介質(zhì)。

譯：阿庫(kù)塔

詞：MARETU

可供參考，請(qǐng)以原歌詞為準(zhǔn)！

魔法みたいな 夢(mèng)みたいな

像魔法一樣吶 夢(mèng)境一樣吶

ファンタジックな物語(yǔ)が

那異想天開(kāi)的故事

世界に感染

世界性地感染

愉快に蔓延

乘著愉快蔓延

待って、そんなの聞いてないってば！

等一下，這種的我可根本沒(méi)聽(tīng)說(shuō)吧！

根本的に 痛い異常行動(dòng)

根本作基 疼痛的異常行動(dòng)

支える 枯れない妄想量

阻礙著 永不枯竭的妄想量

本能的に 深い破壊衝動(dòng)

本能作使 深切的破壞沖動(dòng)

照らす確かな解像度

投影出了最準(zhǔn)確的分辨率

戀の導(dǎo)火線、

戀愛(ài)的導(dǎo)火線，

いざ 火をともし

好啦 將火燃起

ひとつ、ここらで本調(diào)子

就一把，在這里要裝作常態(tài)

脳細(xì)胞に

往腦細(xì)胞

今、

現(xiàn)在，

叩き込め

狠狠灌輸

"わからないことだらけ"を

那“盡是無(wú)法明白的事情”

あざとい、きわどい

又是狡猾，又是下流

笑わないで。

別再笑了啊。

いつも いつも

一直都 一直都

誤魔化してばっかりね！

只是蒙混過(guò)去的...罷啦！

いらない、知らない

不需要啊，不知道啊

おだてないで！

別再慫恿了?。?/p>

言えない 消えない思い込め

說(shuō)不出 也不消失的被確信

"愛(ài)の強(qiáng)制ミューティレーション！"

“愛(ài)的強(qiáng)制肢體殘割！”

魔法みたいな 夢(mèng)みたいな

像魔法一樣吶 夢(mèng)境一樣吶

ファンタジックな物語(yǔ)が

那異想天開(kāi)的故事

世界に感染！不快に蔓延！

世界中感染！不快中蔓延！

待って、こんなの聞いてないって、ダーリン？

等一下，這種的我可沒(méi)聽(tīng)過(guò)啊，親愛(ài)的？

ベターな戀愛(ài) エラーな展開(kāi)

更好—的戀愛(ài) 出錯(cuò)—的發(fā)展

だって、それじゃあつまらないでしょ…

因?yàn)?，就這樣也太無(wú)聊了對(duì)吧…

切り抜けて

殺出重圍

惹きつけて

吸引過(guò)來(lái)

"愛(ài)の顔面ストレート！"

“愛(ài)的顏面直線球！”

根本的に まずい異常行動(dòng)

根本作基 不太妙的異常行動(dòng)

支える いかれた情報(bào)量

阻礙著 不正常的情報(bào)量

圧倒的に 淡い母性本能

絕對(duì)的 淡淡的母性本能

暴く 飢えた奴隷根性

揭露了 饑渴的奴隸根性

愛(ài)の導(dǎo)火線、

愛(ài)的導(dǎo)火線

いざ 火をつけて

來(lái)吧 將火燃起

頭の中はアルデンテ？

腦中的東西真有嚼勁？

生細(xì)胞に

向活細(xì)胞

今、

現(xiàn)在，

流し込め

狠狠灌入

"耐え難いことだらけ"を

那“盡是難以忍受的事情”

冷たい ふれあい

有時(shí)冷漠 有時(shí)溫和

遊ばないで。

別再戲弄了。

いつも いつも

一直都 一直都

當(dāng)てつけてばっかりね！

只是諷刺的話...而已啊！

つたない うかがい

命運(yùn)不好 求神拜佛

ふざけないで。

別開(kāi)玩笑了。

言えない 消えない思い込め

說(shuō)不出 也不消失的被確信

"愛(ài)の眼球アイスピック！"

"愛(ài)的眼球碎冰錐！"

好きな人 の好きな人ってだけで嫌い

喜歡的人 的喜歡的人只想到就討厭

都合の良い子 演じて一生、終わりたくないんだよ

好應(yīng)付的人 一演一輩子 就這樣結(jié)束我可不想喔

狂った未來(lái)に迎合

對(duì)瘋狂未來(lái)的迎合

終わった抵抗

放棄了的抵抗

いっそこのまま目を塞いで

干脆就這樣把眼睛堵住

切って爽快

斷絕的爽快

喰らって崩壊

啃咬下崩壞

知って後悔

已知了后悔

望んだ將來(lái)

期望的未來(lái)

手を繋いで 場(chǎng)を繋いで

把手牽起 把場(chǎng)所囚禁

ファンタジックな すったもんだが

異想天開(kāi)的 口頭爭(zhēng)吵

頭脳に感染！危険に発展！

頭腦中感染！危險(xiǎn)中發(fā)展！

待って、こんなの聞いてないって、ダーリン？

等一下，這種的我可沒(méi)聽(tīng)過(guò)啊，親愛(ài)的？

ベターな戀愛(ài) エラーな展開(kāi)

更好—的戀愛(ài) 出錯(cuò)—的發(fā)展

だって、それじゃあつまらないでしょ…

因?yàn)椋瓦@樣也太無(wú)聊了對(duì)吧…

踏み付けて

踐踏和藐視予你

焼き付けて

烈焰的烙印予你

とろけそうな 三叉神経

快要融化了呢 三叉神經(jīng)

壊れそうな 群居本能

要壞掉了呢 群居本能

崩れそうな 情を前に、

要崩壞了呢 到感情面前

"愛(ài)の脳內(nèi)レボリューション！"

"愛(ài)的腦內(nèi)革命！"