【雜志翻譯】COMMERCIAL PHOTO 2023年9月號 櫻坂46 Start over!創(chuàng)作團隊采訪Part3
Interview04 造型師
挑選可以表現(xiàn)出視覺游戲般效果的 具有高時尚性的服裝
市野澤祐大先生有負(fù)責(zé)「乃木坂46」「櫻坂46」「日向坂46」等等團體的服裝,同時也于集合了各藝術(shù)家和創(chuàng)作者的base「TEN10」擔(dān)任CEO一職,關(guān)于這次其經(jīng)手負(fù)責(zé)的「Start over!」造型設(shè)計,我們進行了相關(guān)訪談。
——關(guān)于櫻坂46的服裝,聽說市野澤先生在過往的制作中就有參與了。關(guān)于「Start over!」的服裝您覺得如何呢?
市 :關(guān)于這次「Start over!」,我只負(fù)責(zé)了一、二期生的造型。這次服裝的主題是「Make Awesome Noise」。因為使用了象征著本次主題的,名為NeRF的最新技術(shù),以此作為前提,同時也收到了「彷彿能表現(xiàn)出視覺游戲一般的服裝」和「將澀谷街頭作為舞臺」這樣的需求。所以根據(jù)請求,我一邊反復(fù)試錯著一邊找出適合的衣裝。
前一張單曲「櫻月」也是在考慮著時尚性一邊去做了造型設(shè)計,而本次則是在那之上格外關(guān)注了衣服的層次及體積感。有了這般平常她們在舞臺上激烈地跳舞時不會選用的體積感,就更加希望能作出波動的搖曳感以及色彩似乎都融合在一起的感覺。
因為從根本上是以「東京.澀谷」為概念,在收集服裝的時候,大多都是拜托了東京的品牌進行租借。特別是center的藤吉夏鈴小姐和其他前排成員,是統(tǒng)一穿著叫做VIVIANO的品牌。
之前在欅坂46時代,我曾有設(shè)計過黑色領(lǐng)帶的服裝造型,而這次于「Start over!」擔(dān)任center的藤吉小姐有著內(nèi)在的力量和堅強以及帶有少年感的部分,這樣的特質(zhì)不就很合適將領(lǐng)帶束緊的衣裝嘛,于是這樣想著而設(shè)計了造型。領(lǐng)帶是含有兩片的構(gòu)造,后面是黑色、前面是紅色,將「從現(xiàn)在開始更加向前進!」的意思表現(xiàn)出來。
藤吉小姐光是身上的西裝外套就有15公斤重,雖然穿著最重的一套服裝,表情也全然沒有動搖,而是保持著凜然的模樣。果然有著「注定要成為center」的存在感。
——話說回來,叫做NeRF的技術(shù)您知道嗎?
市:之前不知道。我先把使用了NeRF技術(shù)的麥當(dāng)勞廣告和最近一直在放著的汽車廣告都看了,然后理解了「原來是這樣的東西啊」。
最近,在時尚品牌中也流行起了使用AI生成的圖案,并且用這些圖案來制作衣服的趨勢。根據(jù)AI技術(shù)的發(fā)展,設(shè)計在今后會變成什么樣子呢?當(dāng)下正是成為了如此有趣的時代。服裝其實也本來大多是在對高端品牌進行模仿復(fù)制,但在復(fù)制的文化之中,為了設(shè)計出有原創(chuàng)性,并且能夠承受住NeRF表現(xiàn)的服裝造型,這次切實地感受到已經(jīng)盡力做到最好了。
—— 一般的NeRF是「將圖片聯(lián)結(jié)在一起后,把不足的部分補完且讓它變得完好及美觀的技術(shù)?!惯@次櫻坂46的藝術(shù)作品中,反而是將AI沒有補完的錯誤部分轉(zhuǎn)化成了雜音,然后以此作為主題。
市: 到處都采用了褶邊元素和薄網(wǎng)紗面料、以及金屬感元素和Y2K風(fēng)要素,因為收集到了能夠很好地應(yīng)對雜音效果部分的服裝,覺得「事情進展得很順利?。 ?。

選用了有個性的面料與透明元素,以呼應(yīng)嘈雜感的表現(xiàn)
——關(guān)于TYPE B 的衣服,能夠請您解說嗎?
市:山崎天小姐身著的衣服有著從紫色至淡藍色的漸變,并在透感質(zhì)地的連衣裙之下穿著有亮片的裙子。
因為手上戴著透明的歐根紗手套,在施加NeRF的時候,變成了有些失真的有趣效果。
田村保乃小姐是身穿有著蓬松體積感袖子的連衣裙。守屋麗奈小姐是穿著含有抹胸設(shè)計的連衣裙,另外內(nèi)里搭配有體積感的半身裙。
森田光小姐是在白色的套裝內(nèi)穿著襯衫,外搭附有很多口袋的罩衫外套。將外套的肩部下拉,半脫地搭下,以時尚的感覺穿著。土生瑞穗小姐是穿著襯衫和透明網(wǎng)紗質(zhì)地的半身裙,整體上以恰好的可愛感組合在一起。
——關(guān)于TYPE C的衣服,麻煩您了。
市:小林由依小姐最開始只是要穿有透明感的罩衫,但是為了保持整體的平衡,途中另外加入了綠色的內(nèi)搭。松田里奈小姐是身穿古著的西部風(fēng)襯衫(注:從牛仔或工裝服演變而來的服裝樣式,特征為具有倒山形抵肩/W形的口袋蓋/拼切風(fēng)袖口),為增本綺良小姐設(shè)計的造型靈感則是來源于粉色的花。
在看五人小組的顏色搭配時,因為覺得小池美波小姐穿無袖夾克會更酷,所以中途變更了。
——排列順序之類的是絕對固定的……有什么諸如此類的規(guī)定嗎?
市: 為了確保沒有顏色重復(fù),會將成員的排列順序固定下來。由于人數(shù)很多,如果不在一開始就確定好,說不定可能會出現(xiàn)“全員都一片黑乎乎!”等等之類的情況。(笑)
——就算顏色搭配可能已經(jīng)是定好了的,在事務(wù)所方的意向和種種因素的影響下,與初案相比,服裝會做出許多更改的情況也很多吧。
市: 是的。為了應(yīng)對這樣的情況,帶了相當(dāng)程度的預(yù)備用服裝。每位成員有準(zhǔn)備了3~4種樣式。
——設(shè)計造型時有什么要點嗎?
市:通常在設(shè)計造型時是進行減法比較多,但這次的造型設(shè)計感覺是進行加法的要素比較多。
首先考慮全員排在一起的狀況。在這之后考慮各個小組之中的平衡。首先對每個小組整體地去設(shè)計造型,就算在那個時點上覺得很搭,但全部人排在一起時卻又覺得不搭的狀況有很多。像是「那么我們加入手套吧」之類的。一點點作出調(diào)整的作業(yè)很重要。還有,櫻坂46在進入攝影位置之前,會先由工作人員決定位置。接著,穿著標(biāo)有成員名字的練習(xí)衣的舞者們,會穿著實際櫻坂46成員們著用的服裝,進行舞蹈及擺出動作。
——全員身著這樣的服裝下一字排開的樣子很壯觀呢。
市:所謂服裝這種東西,在與人相襯之前需要花上些時間。櫻坂46的成員迄今為止穿過許多復(fù)雜且高難度的服裝,我想正是因為如此,在累積了經(jīng)驗的現(xiàn)在,她們才能夠?qū)⑦@么有個性的衣服也穿得合身。
在攝影棚中,全員一字排開,堂堂站著的樣子很壯觀??吹侥菢拥膱鼍?,不禁覺得「很高興能為她們做造型設(shè)計,真是太好了」。真的非常精彩。
?
「Start over!」負(fù)責(zé)一期生、二期生的造型設(shè)計師
市野澤祐大 1986年生。創(chuàng)立TEN10、TEN10 LAB.,致力于以創(chuàng)作者交流為重心,開展且嘗試推動新的創(chuàng)意視覺制作方法。于TEN10 LAB. 中主要負(fù)責(zé)包含服裝方案企劃及委托制作、以及客戶體驗管理等的,各類藝人MV及廣告的服裝制作相關(guān)工作。
Interview05 造型師
考慮到NeRF的效果 在白色底布上進行了金屬質(zhì)感的涂鴉風(fēng)格加工
關(guān)于這次其著手負(fù)責(zé)的「Start over!」三期生服裝與MV服裝,與長期擔(dān)當(dāng)「櫻坂46」造型設(shè)計的造型師Remi Takenouchi老師進行了訪談。
——您在相當(dāng)長的一段時間內(nèi)都負(fù)責(zé)了櫻坂46的服裝,在「Start over!」中是負(fù)責(zé)了三期生的服裝吧。
Remi:是的。至今為止三期生的服裝都是水手服或是制服,這次本來也是打算做制服的,但突然想做工裝褲了,就變更了計劃。
——制作周期大概有多長呢?
Remi:大概一周左右吧。工裝褲使用的是成衣。進行了金屬質(zhì)感的涂鴉風(fēng)格加工。考慮施加NeRF之后的效果,想到「如果使用單色的話,就只是會模糊成一片」,但如果加上金屬質(zhì)感的話,經(jīng)光反射后那里就會看起來是五彩斑斕的,經(jīng)過NeRF處理后,被模糊的地方反而能生出顏色層次這點十分有趣。如果整體色彩過于豐富的話就和一二期生同化了,所以進行留白的部分比較多。
——制作服裝的時候,都會事先準(zhǔn)備什么參考資料呢?
Remi:真的每次都是趕著畫的,但每次都會畫全員份的設(shè)計圖。
——「Start over!」的MV服裝是由黑色的上衣與水色的裙子組成的。
Remi:黑色的上裝都是各處收集來的成衣,根據(jù)每個成員合適的尺寸進行了修改縫補。裙子則是為全員制作了的。
——上衣是現(xiàn)成品然后進行尺寸調(diào)整的對吧!
Remi:因為想襯托出她們各自的個性,也想讓她們看起來身材更好且更加有型,所以尺寸調(diào)整是必須的。
——關(guān)于MV服裝有收到什么樣的要求呢?
Remi:是無個性。「雖然整體上來說要沒有個性,但想要能表現(xiàn)出各自個性的服裝」這樣的要求。
——櫻坂46這個組合的魅力是激烈的表演?!窼tart over!」的MV中的表演也全力而激烈,在制作服裝時有什么掛心的地方嗎?
Remi:因為預(yù)想到要激烈地動作,所以不會降低表演質(zhì)量的服裝是最基本的。櫻坂46在坂道團體中也是被稱為露出度最少的團體,所以長裙也是基本呢。全員的鞋子雖然是不同的,但銀色這點是統(tǒng)一的。
——因為在MV里有火花四散的場景,看著就擔(dān)心起服裝來。
Remi:我也是第一次知道,那個火花其實是一種不需要使用火藥的電子火花,不熱也不會燒著,所以沒有關(guān)系的。好像哪怕用手去抓也不會有事。
——原來是這樣!那就放心了(笑)。關(guān)于MV的服裝成員們有什么反響呢?
Remi:我打聽了她們各自的喜好,選了比較貼合的衣服,她們很滿意呢。如果是這孩子的品味的話應(yīng)該是偏可愛的,那孩子的話喜歡看上去比較成熟的服裝…像這樣考慮了很多并安排到了各自的服裝上。偶爾也會使用讓本人來選擇的秘技。畢竟,當(dāng)人穿著自己想穿的衣服時,表情會變得甚至更好呢。
——在現(xiàn)場為了應(yīng)對有變更的時候,會帶準(zhǔn)備好的其他備用服裝去嗎?
Remi:因為在試衣階段時,就會當(dāng)場決定好需要修改的地方和其詳細的尺寸,所以不常有需要在當(dāng)日變更的情況。所以沒怎么準(zhǔn)備過備用的。啊,不過反倒是我,在當(dāng)天有過「想換成這邊的方案!」這樣改變主意的時候,那時候大家也寬容地接受我的想法了(笑)。
——準(zhǔn)備拍照用的服裝與MV服裝時有什么不同的點嗎?
Remi:在進行平面攝影時,使用租憑服裝的情況會比較多,像在MV這類里使用的舞蹈用服裝,則大多是以購入成衣并重新縫改作為前提的。畢竟樣本品說到底尺寸上也只是樣本品,想更加凸顯她們的身材,所以我會特別注重確保每個尺寸都完美貼合。雖然比起寬松的款式,緊身款的要更多些,然而露出度卻很低,對我來說這就是櫻坂46的服裝的特色。
——長久以來都在關(guān)注見證著櫻坂46,您感覺如何?
Remi:因為個性已經(jīng)逐漸凸顯出來了,我對團體的未來也充滿期待。
個性在無個性中散發(fā)光芒 在造型之上傾注心思


手寫部分:(左上)谷口/Start over
(左下)金屬色
(右上)在染色風(fēng)的部分加入金屬色
新意 力量 可愛感 能感受到未來
(右下)染色風(fēng)部分重新調(diào)整排布
「Start over!」三期生·MV服裝擔(dān)當(dāng)造型師
Remi Takenouchi 2007年于倫敦作為自由職業(yè)造型師獨立后,2012年歸國。在能感受到前衛(wèi)與故事感的世界觀下,著手于時尚與藝術(shù)的造型指導(dǎo),服裝的設(shè)計與制作。
夏之風(fēng)鈴字幕組
翻譯:三明治平 rainnie
校對:?小綠?