? ? ? ? ?2月24號(hào) 9:45AM 銀座東急廣場(chǎng)

　　 絆愛醬:“我們不是來(lái)早了嗎?怎么門沒(méi)打開呀?”

　? ? 愛哥:“商場(chǎng)一般是十點(diǎn)開放,再加上疫情,都冷冷清清了,這挺正常的。”

　　絆愛醬:“我還不如到附近的便利店去吃東西。唉?這不是美波七海姐嗎?”

　　

　　美波七海:“不是說(shuō)有辦法嗎?怎么到商場(chǎng)還像以前一模一樣的嗎?一點(diǎn)創(chuàng)意都沒(méi)有!”

　　員工甲:“啊呀啊呀,都怪疫情嘛,經(jīng)濟(jì)不好,人流不如以前那樣熱鬧啊,我們?cè)撛趺崔k,繼續(xù)鴿咯?”

　　美波七海:“膚淺!我告訴你們,越有危機(jī)就越有機(jī)會(huì)!你們必須要給我創(chuàng)造奇跡!給全世界一個(gè)百分百的奇跡!你懂嗎?!”

　　員工乙:“要是有絆愛醬就好了?！?/p>

　　美波七海:“你什么意思?我們不是廣告公司!這個(gè)明星那個(gè)明星……唉?絆愛醬?愛哥?”

　　愛哥:“七海姐你終于來(lái)了,最近好嗎?”

　　美波七海:“還行。你這次和絆愛醬來(lái)有什么需求嗎?”

　　絆愛醬:“我呢,想吧那些即將下架的東西買了!當(dāng)然了,那是指我自己喜歡的東西!”

　　美波七海:“這……不要緊吧……商場(chǎng)一開門……所有人都一擁而上……這對(duì)我們來(lái)說(shuō),就是買櫝還珠啊……”

　　絆愛醬:“這次不一樣,我是以普通的消費(fèi)者去逛購(gòu)物的!你放心就好!”

　　美波七海:“那好吧……來(lái),給她們消消毒!”

　　

Pretty woman, walking down the street.

漂亮女人,你走在街上,

Pretty woman, the kind I like to meet.

漂亮女人,你就是我想要遇見的那類,

Pretty woman~~~

漂亮女人

I don't believe you you're not the truth.

你要我怎么相信你,你的感覺是那么的不真實(shí)

No one could look as good as you.

沒(méi)人能像你一樣美麗

Mercy!

神啊!

? ? ?? 絆愛醬:“這個(gè)壽司好吃嗎?”

　? ?愛哥:“哎呀!太好吃了8!!!!!”

Pretty woman, won't you pardon me?

漂亮女人,能打擾一下嗎?

Pretty woman, I couldn't help but see.

漂亮女人,我忍不住望向你。

Pretty woman~~

漂亮女人

That you look lovely as can be!

你已經(jīng)沒(méi)法再可愛了!

Are you lonely just like me?

你是否也像我一樣孤獨(dú)寂寞呢?

Arrrrooounnnn……

　　

Pretty woman, stop a while.

漂亮女人,快停下你的腳步。

Pretty woman, talk a while.

漂亮女人,請(qǐng)和我談?wù)劙伞?/p>

Pretty woman, give your smile to me...

漂亮女人,對(duì)我笑一個(gè)吧。

Pretty woman, yeah yeah yeah!

漂亮女人!我敲喜歡啦!

Pretty woman, look my way.

漂亮女人,朝我這兒看。

Pretty woman, say you'll stay with me~~~

漂亮女人,說(shuō)你會(huì)和我在一起~~~

? ? ? ? 絆愛醬:“這個(gè)裙子好看哎!還有別的顏色嗎?”

　? ? 愛哥:“你慢慢試吧,我來(lái)幫你!你再試試這個(gè)……”

　　美波七海:“看來(lái)她們不走限量款的道,而且她們選的普通裝,普通的非常漂亮呢!”

Cause I need you I'll treat you right.

因?yàn)槲倚枰?我會(huì)討好你。

Come with me baby be mine tonight，

所以陪陪我,今夜讓我們的心在一起。

Pretty woman, don't walk on by.

漂亮女人,別當(dāng)流浪地球!

Pretty woman, don't make me cry,

漂亮女人,不要讓我傷心。

Pretty woman~~~

漂亮女人~~~

Don't walk away hey, ok?

不要離開好不?

If that's the way it must be ok.

好吧,如果那是一定會(huì)發(fā)生的。

I guess I'll go on home it's late.

好吧,我想我該回家了。

There'll be tomorrow night but wait.

時(shí)間已經(jīng)晚了,還有明夜呢,但請(qǐng)等一下~~

What do I see?

我看到了啥?

Is she walking back to me?

她是在回到我身邊嗎?

Yeah she's walking back to me!

噢耶,她要回來(lái)了!

Oh oh Pretty woman!

噢,我絆愛醬真好!

? ? ? ? 美波七海:“真的太謝謝你了。”

　　愛哥:“不用不用……哦對(duì)了,能不能讓我們?nèi)ヒ粋€(gè)地方?”

　　

　　天臺(tái)。

　　愛哥:“哇……你怎么想到的?一點(diǎn)都不像你。”

　　絆愛醬:“我想做一件我們永遠(yuǎn)都記得的事情!”

　　

　　“來(lái)!把橫幅掛上!”

　　

　　商場(chǎng)樓的玻璃上,掛了一句話:“向你身邊每一個(gè)人給個(gè)大大的擁抱”

　　

　　群眾都注意到愛哥和絆愛醬的喊聲,都抬起頭,露出燦爛的笑容,敞開心扉,向她們擁抱……

　　

　　“再來(lái)一個(gè)……一,二,三!”

　　

　　又出現(xiàn)了一個(gè)橫幅:“今天起想好好加油的人,大喊一句,哦嗨喲!”

　　

　　群眾:“哦嗨喲!絆愛醬!……哦嗨喲!愛哥!”

　　絆愛醬,愛哥(快樂(lè)):“哦嗨喲!哦嗨喲!一路順風(fēng)!一路順風(fēng)!剪刀石頭布!”

　　群眾:“絆愛醬,愛哥,你要好好保重!!”

　　

　　天空中充滿快樂(lè)又溫暖的笑聲。讓銀座區(qū)域的氣氛變暖了!美波七海和員工也很高興……

　　

　　

　　到了東京臨海灣,看著海邊清清的海水,兩人的心慢慢的靜了下來(lái),正當(dāng)她們安安寧寧的時(shí)候,忽然……

　　

　　“あら、絵筆が落ちたわね(哎呀~畫筆掉了哎)”

　　兩位回頭一看:“七奈姐?”

　　七奈:“すみません!おじゃましてすみません(打擾你們二位了!)”

　　絆愛醬:“絵を描いているのか、何を描いているのか。あら、あなたは私たち二人の後ろ姿の一挙手一投足を全部描きとったのね!(原來(lái)你在畫畫呀,畫的是什么?啊呦,你把我們兩人的背影照的一舉一動(dòng)全部都畫下來(lái)了!)”

　　七奈:“私はここに來(lái)て、もとはあなた達(dá)二人がコスプレイヤーだと思って、意外にも本當(dāng)にあなた達(dá)だと思って、だから私はあなた達(dá)に少し驚きを與える——この絵は私はあなた達(dá)にあげる!無(wú)料です!(我來(lái)這呢,原以為你們倆是COSPLAYER，沒(méi)想到真的是你們,所以我呢給你們一點(diǎn)驚喜——這幅畫我就送給你們啦!免費(fèi)!)”

　　愛哥:“本當(dāng)にありがとうございました!(我們倆真的太謝謝你了!)”

　　七奈:“昔はここでたくさんの人が絵を描いていて、海に面したアートコーナーだったんですが、大流行後はもう人がいなくなりました。今、流行が好転した時(shí)、私が大丈夫な時(shí)、ここで絵を描いて、ここに臨海蕓術(shù)角の元の美しい風(fēng)景を再現(xiàn)することができることを望みます!(以前呢,這里的有好多人在畫畫,曾是這是個(gè)臨海藝術(shù)角,疫情爆發(fā)之后,這里的人已經(jīng)寥寥無(wú)幾了。現(xiàn)在疫情好轉(zhuǎn)的時(shí)候,我沒(méi)事的時(shí)候,就在這里畫畫,希望能讓這里重現(xiàn)臨海藝術(shù)角原有的亮麗風(fēng)景線!)”

　　愛哥:“それはよかった。実はね、ちょっと話したいんだけど、絆愛ちゃんの展覧會(huì)に、あなたの絵を載せてくれない?(那太好了!其實(shí)呢,我想跟你說(shuō)說(shuō),你能不能,把你的畫放到絆愛醬的畫展上去?)”

　　七奈:“本當(dāng)?(真的?)”

　　絆愛醬:“無(wú)料だよ!俺たちは一銭もいらない、お前も一銭もいらないじゃないか、視聴者に見せるだけだからな~~~(免費(fèi)的!咱們一分錢都不要,你也一分錢都不要嘛,只要給觀眾看嘛~~~)”

　　七奈(微笑):“じゃ、そうしよう!(那就說(shuō)好咯!)”

　　“我々3人は~~~~~鉤を引く!(我們?nèi)死瓇~~~~勾!)”

　　“哈哈哈哈哈哈……”

　　

　　愛哥:“哎?鐮倉(cāng)高校正在舉辦籃球賽,任何高校生都來(lái)參加或觀看球賽?”

　　絆愛醬:“快點(diǎn)快點(diǎn)快點(diǎn)!趁現(xiàn)在還有時(shí)間!”

　　

　　PM2:00 鐮倉(cāng)高校

　　絆愛醬:“物述有棲?星川莎拉?宇志海莓?あなたたち三人はどうしてここにいるのですか?”

　　物述有棲:“私たちで葉ちゃんの応援団になります!それに休眠するんじゃないの?だから私達(dá)はあなた達(dá)2人が私達(dá)のバスケットボールの試合を見に來(lái)ることを望みます!(我們來(lái)這當(dāng)葉哥的拉拉隊(duì)!再說(shuō)你不是要休眠了嗎?所以呀我們希望你們倆要來(lái)觀看我們的籃球賽!)”

　　星川莎拉:“私達(dá)の葉ちゃんは日常生活の中で暖かい男子のイメージを見ることを見ないで、彼はスポーツの中で超柔軟です!(別看我們的葉醬在日常生活中一副暖男子的形象,他在體育里超級(jí)靈活!)”

　　宇志海莓:“早く早く!俺たちの出番だ!(快點(diǎn)快點(diǎn)!我們要上場(chǎng)了!)”

　　物述有棲:“はい!みんな……行くよ!”

　　

　　“下面有請(qǐng)運(yùn)動(dòng)員和拉拉隊(duì)入場(chǎng)!”

ロマンティック 戀のアンテナは

浪漫 是戀愛的天線

嵐で何処かへ飛んでいった

狂風(fēng)中不知飛向何方

噓でしょう 冷たく遇(あしら)った

怎么會(huì)這樣 對(duì)我這么冷淡

こしゃくなエクボに ちょっと

厚顏無(wú)恥露出酒窩

心が揺れてる

讓我稍稍有些心動(dòng)

ホントは 本気であたしを

其實(shí)你是為了我著想

叱ってくれる大事なひと

才一本正經(jīng)地批評(píng)我

…なんて言ったらアイツは

...要是這樣說(shuō)的話

得意気になるから

你肯定又會(huì)得意起來(lái)

もう褒めたりしない

所以我才不會(huì)表?yè)P(yáng)你

タイクツな運(yùn)命に 飽き飽きしたの

無(wú)聊的命運(yùn) 感覺有些厭倦

知らない臺(tái)詞(ことば)で

用我從未曾聽過(guò)的話語(yǔ)

解き放して ね

把我從這命運(yùn)中釋放吧

ダーリン! ダーリン!

DARLING! DARLING!

心の扉を 壊してよ

幫我打破心中的門扉吧

たいせつなことは

最重要的東西

瞳を見て 云って

請(qǐng)好好注視著

あなたとならば

如果能和你在一起

この街を抜け出せる

就能走出這條街道

今すぐ 連れ出して

現(xiàn)在馬上把我?guī)ё甙?/p>

My Sweet Sweet Darling!

ドラマティック 笑顔の秘密を

戲劇性的結(jié)果 笑顏中的秘密

だれだって探し続けてる

大家都一直在尋找著

見上げた 空に描くの 幸せのかたち

仰望著天空描繪著幸福的形狀

そう あたしらしくいたい

沒(méi)錯(cuò),我要活得像自己才可以

気まぐれなテンションで 振りまわすけど

用喜怒無(wú)常的情緒展現(xiàn)自己

この手はかならず 離さないで ね

但是請(qǐng)不要放開這雙手好嗎

ダーリン ダーリン 心の扉を 叩いてよ

DARLING DARLING ?敲開我心中的門扉吧

素直な気持ちが あふれていく

真實(shí)的感情才能洋溢出來(lái)

あなたとならば 笑っていられるよ

和你在一起可以一直微笑

今すぐ 駆け出すの!

現(xiàn)在馬上開始奔跑吧!

My Sweet Sweet Darling!

ダーリン ダーリン きっと

あたしは つかめるよ

我一定可以抓住你

幸せの意味に 気づいていく

幸福的意義 漸漸會(huì)注意到

あなたとならば

和你在一起

明日を変えられる

可以改變明天

今すぐ 連れ出して

現(xiàn)在馬上把我?guī)ё甙?/p>

My Sweet Sweet Darling!

　

ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ!

DARLING DARLING 幫我打破心中的門扉吧!

たいせつなことは 瞳を見て 云って

最重要的東西 請(qǐng)好好注視著

あなたとならば この街を抜け出せる

如果能和你在一起就能走出這條街道

今すぐ 連れ出して!

現(xiàn)在馬上把我?guī)ё甙?

My Sweet Sweet Darling!

? ? ? ?“好!比賽開始!”

　　

　　葉:“守れ!守れ!守れ!……(防守!防守!防守!……)”

　　隊(duì)友甲:“は!葉隊(duì)長(zhǎng)!”

　　對(duì)手的隊(duì)長(zhǎng):“ボール!ボール!何してるの?!(控球控球,你干嘛啊你?!)”

　　

　　“咚!”

　　解說(shuō)員甲:“不虧是葉哥!好球哦!”

　　裁判:“彩虹高校,4號(hào),葉,得一分,彩虹高?；@球隊(duì)暫時(shí)領(lǐng)先?！?/p>

　　絆愛醬:“我跟你說(shuō)了,這才是真正的籃球!”

　　

　　解說(shuō)員乙:“搶球成功,繼續(xù)傳給隊(duì)友!”

　　葉:“援護(hù)援護(hù)!(掩護(hù)掩護(hù)!)”

　　對(duì)手球員:“葉學(xué)友たちにいかなる機(jī)會(huì)をあげません!(不給葉同學(xué)他們?nèi)魏螜C(jī)會(huì)!)”

　　

　　只見隊(duì)友縱身一躍!

　　解說(shuō)員甲:“扣籃得分!好樣的,彩虹高校隊(duì)!”

　　愛哥:“有兩下子兒!葉哥加油哇!”

　　拉拉隊(duì):“加油加油!”

　　“彩虹隊(duì)!彩虹隊(duì)!……”

　　

　　50分鐘后 比賽結(jié)束,

　　彩虹高校以48分的成績(jī)贏得了比賽!

　　那時(shí)候的葉哥!衣服都濕透了!當(dāng)然,還留一點(diǎn)傷口!(拍照留念了。)

　　物述有棲:“葉兄さんお疲れ様でした!(葉哥哥辛苦了!)”

　　星川莎拉:“大丈夫ですか?”

　　葉:“大丈夫!元?dú)庠獨(dú)?”

　　宇志海莓:“やったー!さすがだ。智勇両道!桜道さんと一緒に!(太棒了你!不愧是你!智勇雙全!與櫻道哥混為一體!)”

　　葉:“この……絆愛ちゃん?”

　　絆愛醬:“HI!葉ちゃん!”

　　葉:“やあ!絆愛ちゃん、そして愛哥ちゃん、ここに來(lái)るとは思わなかった!學(xué)校は本當(dāng)に感謝しています!実はね、私はあなた達(dá)がここに球技を見に來(lái)ることを望んで、なぜならば、私達(dá)もあなた達(dá)が好きで、私達(dá)のただ一つの要求、ノートにサインをすることができますか?(嗨!絆愛醬,還有愛哥,沒(méi)想到你們來(lái)這捧場(chǎng)!我們學(xué)校真的非常感激!其實(shí)呢,我也希望你們來(lái)這看球賽,因?yàn)?我們也喜歡你們,我們只有一個(gè)要求,能不能在筆記本上簽名嗎?)

　　絆愛醬:“できるできる!”

　　愛哥:“可以可以!來(lái)來(lái)來(lái)!”

　　對(duì)手們:“私達(dá)も署名して!私達(dá)もあなた達(dá)が好きです!(我們也簽,我們也喜歡你們!)”

　　“來(lái)來(lái)來(lái)啊!不要急……”

　　

　　

　　7:00PM 澀谷

逛夜市~~~

一定要來(lái)這里~~~

約鄰居~~~

啊歡喜一起來(lái)~~~

沒(méi)忘記~~~

對(duì)你來(lái)烤玉米~~~

對(duì)你來(lái)?yè)平痿~~~~

愛情的酸甘甜~~~

? ? ? ? 物述有棲:“ここはとてもきれいで、日一日とますますにぎやかですね!(這里太漂亮了,一天比一天更加繁華哎!)”

　　愛哥:“まあ、誰(shuí)か知ってる人はいないかな、このエリア、記者はどこにでもいる。(唉,看一下有沒(méi)有人認(rèn)出她來(lái),這個(gè)區(qū)域,記者到處都有。)”

　　攤主:“嗨多磨,你好,愛哥!哎你這不是某動(dòng)態(tài)上那個(gè)……什么來(lái)這……不敢說(shuō)出來(lái)……來(lái)來(lái)來(lái)來(lái)來(lái)逛夜市的免費(fèi)穿這件衣服……這樣沒(méi)有人認(rèn)出你啦!現(xiàn)在明星都是這樣?！?/p>

　　星川莎拉:“だから、相変わらず有名なんだ~~~(所以她還是這么有名~~~)”

　　攤主:“來(lái)來(lái)來(lái)~~~每個(gè)人都要穿上,玩的盡興的時(shí)候,保持低調(diào)哦!”

　　

　　VUPs:“きれい!(好看!)行くぞ!”

　　

　　古守血遊:“みんなは通りすぎて見逃さないで、二を買って一を送って、満場(chǎng)の九割引から!……え?あなたはまさかあの…(大家走過(guò)路過(guò)不要錯(cuò)過(guò),買二送一,全場(chǎng)九折起哦!唉,你不會(huì)是那個(gè)……)”

　　乙女音:“話せないなら、歌ってもいいよ!(沒(méi)法說(shuō)的話,可以用唱的啦!)”

　　艾麗婭:“安心しろ、記者は一人もいない!MUSIC!(放心吧,我們這里一個(gè)記者都沒(méi)有!MUSIC!)”

新來(lái)的朋友 你該不會(huì)是那個(gè)人吧?

你們猜猜 我想我應(yīng)該看錯(cuò)啦!

因?yàn)槟忝赖妹芭?/p>

讓我不敢相信自己的眼睛

鈴宮鈴:“君は口が本當(dāng)に甘い!(你嘴巴真甜!)”

別管他們啦 請(qǐng)快一點(diǎn)快一點(diǎn)跟我來(lái)

來(lái)感受一下 把整個(gè)夜景都踩腳下

就算這天臺(tái)再美 也不可能比你的微笑更美

　　

咻比嘟嘩~~

想把時(shí)間暫停一下

你說(shuō)什么~~?

哦我什么什么都沒(méi)說(shuō)

咻比嘟嘩~~

你到底在那邊害羞什么?

他叫巧克力!

對(duì)了 你喜歡吃巧克力嗎?

我還好~~

你閃一邊去!誰(shuí)問(wèn)你啊?

現(xiàn)在我確定你就是那一個(gè)看板里的大明星~~?

大明星~~~??

大明星~~~???

? ? ? ? 古守血遊:“おやおや!絆愛ちゃん、久しぶり、また會(huì)いました!(哎呀哎呀!絆愛醬,好久不見,又見到你了!)”

　　鈴宮鈴:“あなたが休眠すると聞いて、だから私達(dá)はあなたのためにこの街を、もう一度計(jì)畫する!あなたが食べるのが好きなもの、遊ぶもの、すべてここにあります!そして愛哥ちゃん!あなた達(dá)が好きであることを望みます!(聽說(shuō)你要休眠了,所以我們?yōu)槟惆堰@座街,重新規(guī)劃一下!你喜歡吃的東西,玩的東西,都在這里!還有愛哥!希望你們喜歡!)”

　　絆愛醬,愛哥:“ありがとう、気があるのね!(謝謝啦,你們太有心啦!)”

　　

　　大家走到餐廳門口,見到了釘宮妮妮!

　　絆愛醬:“ニニコ?”

　　妮妮:“絆愛醬?愛哥?你們?cè)趺磥?lái)了?”

　　艾莉亞:“彼女はね、この街のチーフプランナーなんだ。彼女はここ數(shù)日アルバイトをする。(她呀,是這座街的總規(guī)劃人。她這幾天要做兼職。)”

　　妮妮:“我們家的狀況不太好,姐姐的生意最近周轉(zhuǎn)有點(diǎn)問(wèn)題。所以我早上做女仆,晚上在這條街上做設(shè)計(jì)。賺一點(diǎn)錢給我姐姐?！?/p>

　　愛哥:“這樣吧。我們來(lái)幫你,我會(huì)找人拿支票給你。你以前給了我們溫暖,現(xiàn)在我們來(lái)幫你吧?！?/p>

　　妮妮:“你的好意,我心領(lǐng)了……我家的事情我自己能搞定……”

　　“叮~~~”

　　妮妮:“不好意思!來(lái)消息了……基金會(huì)補(bǔ)貼……納尼?”

　　乙女音:“ちょっと秘密を教えてあげるけど、この財(cái)団、絆愛ちゃんと町委員會(huì)と共同出資してるんだよ!(告訴你一個(gè)小秘密,這個(gè)基金會(huì),是我們和絆愛醬以及街道委員會(huì)共同出資的!)”

　　艾莉亞:“姉さん、一人じゃないんだから、私たちが助けてあげるから!(姐,你不是一個(gè)人,我們會(huì)來(lái)幫你的!)”

　　絆愛醬伸出手來(lái):“大丈夫、あなたもお姉さんも、あなたの周りのみんなも、すべてうまくいくから。(沒(méi)事的,你和姐姐,還有你身邊的每一個(gè)人,一切都會(huì)好起來(lái)的。)”

　　妮妮慢慢的握住了絆愛的手:“我想……還有一個(gè)要求。”

　　愛哥:“請(qǐng)說(shuō)出來(lái)吧。”

　　妮妮:“我想……借你的舞臺(tái)……我想上臺(tái)表達(dá)自己……別的什么都不要。”

　　愛哥,絆愛醬(笑):“可以,當(dāng)然可以呀。舞臺(tái)是大家的!對(duì)不對(duì)呀?”

　　VUPS:“對(duì)!”

　　妮妮(感動(dòng)流淚):“謝謝你們!謝謝愛哥!謝謝絆愛醬!”

　　

　　隨后大家緊緊擁抱在一起,澀谷的里里外外,到處都有溫暖的氣息……

未完待續(xù)……