看了下條件無(wú)法滿足，難過(guò)。 我從去年起跟他們溝通過(guò)要求重啟在b站的官方賬號(hào)，說(shuō)起來(lái)我當(dāng)初做字幕是為了自學(xué)英語(yǔ)，機(jī)緣巧合從翻p社視頻開(kāi)始。但我總覺(jué)得這么轉(zhuǎn)發(fā)官方視頻不合適，尤其是我翻一些個(gè)人up視頻時(shí)，總有人以為是官方視頻。 為了引起他們重視，我跟他們說(shuō)過(guò)中國(guó)玩家數(shù)量龐大，應(yīng)該提供一個(gè)官方信息獲取渠道，他們也表示要提上議程。目前群星開(kāi)發(fā)組因?yàn)楸容^活躍溝通較多，尤其是社區(qū)經(jīng)理非常友善，積極去推進(jìn)這件事。他們讓我先發(fā)在我自己賬號(hào)上。這月開(kāi)會(huì)討論會(huì)出結(jié)果，前兩天新游發(fā)布會(huì)官方特意做了中文字幕，可以明顯看到誠(chéng)意與轉(zhuǎn)機(jī)。

目前我每周會(huì)提前收到群星開(kāi)發(fā)日志討論稿，我好有時(shí)間校正提高點(diǎn)翻譯質(zhì)量。但因?yàn)楹灹吮Ｃ軈f(xié)議，我只能在周四按時(shí)解鎖。 其余時(shí)間我除了工作要自學(xué)游戲開(kāi)發(fā)，就沒(méi)太多時(shí)間玩游戲做視頻了，做的字幕也是修改機(jī)翻較多，請(qǐng)見(jiàn)諒。