本文首發(fā)于微信公眾號“坦克零距離”，UP為簽約專欄作者，在B站同步更新文章

705工程A型“北極熊”3D皮膚IV階段造型

在戰(zhàn)斗通行證第四賽季活動中，WG引入了“可升級3D皮膚”這一玩法。大家最初拿到的I階段皮膚光禿禿的，而升級到IV階段“完全體”之后，坦克上就多出了不少小部件，借此機會我就跟大家聊聊坦克上掛著的這些東西都是些什么：

這種加寬的履帶是極地探險、全地形特種車輛的標配

本質(zhì)上還是增大履帶板接地面積，降低單位壓強防止下陷

魚叉炮和鋼纜，這倆是一起的，但是WG沒寫魚叉炮

魚叉炮可以發(fā)射后面帶有纜繩的鋼矛（捕鯨叉），這是一種非常殘忍的獵捕方式，捕鯨叉上面帶有倒刺，射中鯨后就會牢牢抓住鯨，之后上面的纜繩會一直拖帶獵物，直到它精疲力盡后被拖到捕鯨船上來。

這個“排雷器”只有后半截，前半截應該是這樣的：

TVP T50“暴風”皮膚上的掃雷鏟，可以看到滑橇和鏟刀

巴達耶夫的車上只保留了滑橇但是沒安裝鏟刀....

這個其實是火炮熱護套，又直譯了。。

30B的105炮，粗的就像120，因為外面就有熱護套

熱護套是很實用的東西，它就像在坦克炮外面加了個暖壺。炮鋼是金屬，金屬會因為熱效應而發(fā)生形變，形變了炮就不準了，熱護套可以避免此種情況

寒區(qū)冷啟動比較難，老T-34需要在底盤下面點爐子烤火

要知道WG設計的705A重達100噸，發(fā)動機功率1500馬力

就tm離譜

純粹的白光探照燈

96式的炮盾護罩，因為炮盾和炮塔之間需要活動（炮管需要俯仰），存在縫隙，容易進去沙塵和雨水導致故障，這個護罩起到防護作用

哇哦，這么厲害的“防水布”應該推廣一下

這是個屁的“滑雪車”啦，這是雪橇：

就是這個部分，掛在動力載具后面，可以拉貨也可以拉人

那個雪橇要掛在這個雪地摩托后面

俄羅斯人一般會帶什么？當然是伏特加啦

咖啡+伏特加是一種獨特的雞尾酒，叫“濃咖啡伏特加”：

老坦克都沒有空調(diào)，但部分坦克有暖氣，比如M3中型坦克就可以加熱座艙，“黑豹”也可以在發(fā)動機艙蓋上添加裝置，給座艙供暖。大部分老坦克是沒暖氣的，里面就像個冰窖，冬天的坦克兵非常容易凍傷

WG沒提到這兩塊板，但它其實很有用，查查和輪戰(zhàn)上也有它：

只不過是更輕薄的類型，它叫脫困板，也叫沙板

原理和坦克自救木有點像，但用起來不一樣，本質(zhì)都是輔助坦克逃離陷坑用的工具，喜歡玩越野的車長們肯定熟悉

可以看出，雖然從“專業(yè)翻譯”角度來說，文字翻譯的確實沒錯，但是顯然這位翻譯缺乏相應的坦克/軍事知識，把很多部件真正的名字都搞錯了。其實坦克上掛的部件很多都可以再進行深度擴展，但限于篇幅原因，就以后再做吧。

原創(chuàng)不易，望讀者老爺們轉(zhuǎn)發(fā)支持！

本專欄每日更新，只要是老爺們喜歡的，全都聊!