Enuma Elish文言文翻譯(第五章)
五、阿普蘇顯靈
于是乎Ea建立起埋葬阿普蘇的密室,
然后再用繩子將穆木緊緊鎖往不動(dòng)。
等到自己完全制服住敵人,
完完全全地獲得了勝利,
就在建立的密室里,稍微地休息了一下。
然后為祂安置好了神龕,并把神龕稱呼為“阿普蘇"。
于是后來就在這里設(shè)置了祭奠阿普蘇的祭棚。
而Ea和祂的配偶達(dá)姆.金娜,則住進(jìn)了金碧輝煌的宮殿里。
(這個(gè)宮殿)
可以說是宿命的宮殿,是時(shí)勢(shì)運(yùn)氣的殿堂。
祂們兩個(gè)在這里創(chuàng)造了另外一尊大神,
非常的能干,且智商超群。
于是馬杜克就這樣在,阿普蘇的心臟之中出生了!
在已故的大神阿普蘇,的心臟當(dāng)中馬杜克出生了!
生祂的人是誰?
是Ea,祂是馬杜克的父親。
育祂的人是誰?
是金娜,祂是馬杜克的母親。
祂啜吸了諸多女神的乳汁,
當(dāng)?shù)k的母親哺育祂之時(shí),會(huì)發(fā)生令人震撼的現(xiàn)象。
衪的身恣帥氣令人羨慕,祂的目光如炬炯炯有神。
祂的步履輕盈健步如飛,祂老成成熟地領(lǐng)導(dǎo)眾神。
祂的父親Ea見實(shí)了祂的力量后,
便歡喜地?fù)艄奈璧福睦镱^十分的喜悅。
賜予給祂完美齊備的武器,授予給祂兩位大神的頭顱。
稱祂的力量超越了一切。
祂完美的身體超出了人們的想象,
深?yuàn)W得不能被測(cè)評(píng),淵博得不能被揣測(cè)。
不但有四只眼睛,而且有四只耳朵,
嘴唇動(dòng)一下就會(huì)有火從里面噴出來。
祂的感覺器官巨大,而且各個(gè)都有四只。
尤其是那四只眼睛,像蠟燭般照亮萬物。
祂在眾神中地位極高,
身恣魁梧,四肢發(fā)達(dá),身材高大。
(Ea贊美祂說:)
我的孩子,
我的孩子喲!
你是太陽,
是天地之間的太陽呀!
馬杜克擁有太陽的光芒,祂的威力之強(qiáng)舉世無雙。
祂那太陽之光非常耀眼可怖,
散發(fā)著的巨大熱量,在全身上下遍布著。