一首涼涼送給max evergreen，一條Vic給chloe的短信送給編劇。

第三章就是個(gè)垃圾，我就是要這么說，行尸走肉第二季的第五章還有質(zhì)量效應(yīng)3的結(jié)局都沒讓我這么生氣。

第三章和第二章之間隔了幾乎兩個(gè)月，而就算劇組突然失心瘋把重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到家庭劇……呵呵，Rachel和Sera（Rachel的親生母親）見面的戲份你們猜有多長？不到一分鐘，而且沒有對(duì)話。

這篇帖子來源于Tumbr，不保證真實(shí)性，但是從第三章種種突兀的地方還有第三章的完成度來看，可能性很高。

再說了，如果這篇是編的……那人家玩家瞎編的都比你寫得好，不是更搞笑了么。

自己翻譯的，我英語不太好，如有錯(cuò)誤歡迎指出。

Leaked Ep. 3 Cut Content

For the past couple months, leaks about episode 3′s development have been coming from two different people who knew beta testers that got to play early drafts of the game.

過去的幾個(gè)月里，有兩位可以玩到游戲未成品的內(nèi)側(cè)玩家透露過許多關(guān)于第三章的開發(fā)內(nèi)容。

They cut sooooo much stuff. And I’m 99% sure the leaks were real and not a troll because they got so many details right and knew things like what days information was going to be announced and what songs would play in what parts. A lot of the stuff they said would happen, did happen. According to them, Deck Nine cut the best parts of the episode:

他們砍掉了太多的內(nèi)容。而我基本上99%確定這份劇透是真的，不是開玩笑，因?yàn)樗刑嗾_的細(xì)節(jié)，而且他們也知道哪天發(fā)布、哪個(gè)部分會(huì)放哪首歌之類的事情。很多他們說會(huì)發(fā)生的情節(jié)，的確發(fā)生了。根據(jù)他們的話來看，Deck Nine砍掉了這集最好的部分：

There was a scene with Steph where Chloe would talk about Rachel

Chloe和Steph之間有一場提到Rachel的戲

Chloe would tell Steph she was realizing that she was a lesbian (and supposedly she was going to be very explicit in her language here. no “uh idk i think i might like girls no labels tho”)

Chloe會(huì)告訴Steph她意識(shí)到她是個(gè)同性戀（而且是很直言不諱的說出來，不會(huì)是那種“呃我不知道啊我覺得我可能喜歡女孩但是表貼標(biāo)簽啦”）

Chloe and Steph were going to hug

Chloe和Steph會(huì)有一個(gè)擁抱

There were multiple kisses

會(huì)有很多吻戲

There was an implied sex scene

會(huì)有暗示床戲

The bedroom scene was longer and you could talk to Rachel about running away.

臥室戲份會(huì)更長，而且你可以和Rachel聊到逃離這里

There may have been a morning scene where you could change into Rachel’s clothes at her house.

也許會(huì)有一場早上Chloe在Rachel的房間里換上Rachel的衣服的戲

Rachel initially wasn’t supposed to get hurt because Sera would save her

Rachel本來會(huì)被Sera所救不會(huì)受傷

Sera and Rachel would actually speak

Sera和Rachel有對(duì)話

Sera was confirmed supernatural. She apparently had something to do with the crows and Chloe’s dreams.

Sera本來是有超能力的。很顯然她和烏鴉還有Chloe的夢有關(guān)系。

There was a choice where Sera wanted Rachel to come back to California with her and Chloe could be for it or ask Rachel to stay in Arcadia (shit happened afterward and Rachel would always ended up staying though)

本來會(huì)有要選擇的地方，Sera想要Rachel跟她一起回加利福尼亞，而Chloe可以支持也可以求Rachel留在阿卡迪亞灣（但是之后肯定會(huì)有爛事發(fā)生，Rachel還是會(huì)留在阿卡迪亞灣）

Sera knew about Chloe and Rachel’s relationship

Sera知道Chloe和Rachel的關(guān)系

Rachel was going to kick Eliot’s ass when he got creepy on Chloe

當(dāng)Eliot來發(fā)瘋時(shí)Rachel本來是要揍他一頓的

Rachel was going to be there when Chloe got knocked out by Damon

當(dāng)Chloe被Damon打暈時(shí)Rachel本來是要在現(xiàn)場的

It was going to be Rachel’s idea for Chloe to dye her hair

Chloe染頭發(fā)本來是Rachel的主意的

Rachel was going to be with Chloe when she dyed her hair

當(dāng)Chloe染頭發(fā)時(shí)Rachel本來是要在現(xiàn)場的

Rachel was going to meet Joyce and David and defend Chloe against David (this may have been dependent on if you’ve pissed off David)

Rachel本來是要見Joyce和David的，而且要幫Chloe懟David（這取決于你是否激怒David）

Max was originally in the play dream sequence

夢中演出場景時(shí)本來臺(tái)下應(yīng)該有Max的

Max was going to be mentioned in the epilogue

Max本來要在彩蛋里被提到的

Drew, Mikey, and Steph had more plot around their involvement with Damon

Drew，Mikey和Steph本來要有更多和Damon的恩怨的戲份的

Supposedly even in the “just friends” path Chloe said something that implied she had romantic feelings for Rachel in the ending.

即使第一章選“只是朋友”，Chloe也會(huì)在結(jié)尾說一些暗示她對(duì)Rachel有愛意的話

There was supposed to be a lot of really cute dialogue in the epilogue scenes. (You can honestly tell this is true because they went through the trouble of animating the characters talking and it looks like the dialogue just never got put in)

本來最后的場景要有一些很可愛的對(duì)話的（說真的，這個(gè)絕對(duì)是真的，因?yàn)樽詈蟮膱鼍翱雌饋硭麄円呀?jīng)做了動(dòng)畫了但是就是沒有放入對(duì)話）

There was a kiss at the end (depending on intimacy)

本來結(jié)局要有一個(gè)吻的（取決于親密度）

There were 6 variations on the endings (3 for each, I believe, and I believe this had to do with your intimacy counter with Rachel.)

本來要有6種不同結(jié)局的（我想應(yīng)該是兩條路線各有三個(gè)，取決于你跟Rachel的親密度）

（譯者注：我也覺得……畢竟第二章的kiss場景就有“沒有kiss選項(xiàng)/Rachel很疑惑然后kiss了一下/直接kiss一下就撒手/親密的兩次kiss”這幾個(gè)分支）

All endings were meant to be happy. No mention of the dark room being shown at the end.

所有結(jié)局都很幸福。沒有像現(xiàn)在這樣最后提到暗室。

Anyway，看見這么多“ Rachel was going to ”我已經(jīng)快氣瘋了