【翻譯】星團動畫公式書vol.2 #4 科學教室的兩人


科學教室里的兩人
芽衣和四季終于入部了!入部前的故事,還有兩人初中時代的回憶也將揭曉!
?
畢業(yè)于同一所中學的芽衣和四季。
盡管互相牽掛著對方卻沒法彼此敞開心扉。
讓這樣的她們心意相通吧!
?
四季通過預(yù)料之外的行動,推動芽衣加入學園偶像部!
芽衣對學園偶像部充滿了興趣。不僅匿名給liella送慰問品,比誰都要享受在學校舉行的live,還從另一側(cè)的校舍偷偷地觀察liella在屋頂練習的樣子。盡管如此,芽衣卻不準備加入偶像部,看到這樣的她,四季決定實行某個計劃。那就是故意讓芽衣看見,自己參加入部體驗的樣子。通過望遠鏡看到這個景象的芽衣十分錯愕,急忙跑到了天臺上,想向四季問清原委…但是…
?
↑因為學校里的社團變多了而準備召開部長會議,學園偶像部也必須選出一名部長。雖然大家都選擇了香音,但她卻似乎躊躇不前
?
←↑芽衣非常喜歡Liella,卻沒有入部。她說如果自己不在了的話,會讓原本就沒什么活力的科學愛好會更加冷清…
?
“不管哪個國家的人都絕對不想讓人看見自己在live上的表情啊!”
“是這樣嗎?
?
請告訴我們推薦畫面,看點和想法吧!
岬奈子:對我來說,這一集的內(nèi)容感覺是最多的。不斷擦肩而過的芽衣和四季,不知道該選誰當部長的大家,聽到香音對四季的建言時想起小時候的小千。因為我非常親小千所以就很在意那方面,但是要注意多方面的感情也會有點手忙腳亂呢。第一次看可能會被心意相通的芽衣和四季吸引全部的注意力…小千當上了部長哦!大家一定也會被不斷地向前進的小千給驚訝到的吧。充滿了喜悅之情的臺本,描繪了成為了部長后的小千的故事
?
伊達小百合:芽衣和四季,是像香音和千砂都那樣從小起就相伴的關(guān)系嗎?我一開始是這么以為的。但是知道了這兩個人是在初中時相遇之后發(fā)覺,香音和千砂都,還有芽衣和四季之間的交流和想法也不相同,香音去找芽衣談話的那個場景,我覺得香音是通過比較芽衣和千砂都之間的相似性,從好的方向上考慮她的心情的

大熊和奏:大家看完肯定都覺得已經(jīng)了解了劇情。但是!動畫中展現(xiàn)出的她們的日常,也只不過是冰山一角。她們度過了一個怎么樣的中學時代呢,平時又會有怎么樣的回憶呢?想要把各種各樣的想法都呈現(xiàn)出來!不管是兩位成員的加入,還是香音和千砂都的過去,都請多關(guān)注一點哦!一定會有比馬里亞納海溝還要深的內(nèi)容!
?
藪島朱音:雖然也有展現(xiàn)出芽衣和四季中學時代的故事,兩個人性格如出一轍卻又不盡相同,因為有學園偶像和Liella的存在,才能拉近這她們心的距離。也是因為她們兩個人,千砂都才能決定自己出任部長,不僅是一年級,二年級也在成長著
?
→↓放學后芽衣來找早早就從教室里不見的四季。沒想到居然在天臺上看見了四季和Liella在一起的情景!
?
“哇啊啊啊…!和她們站在一起!好羨慕?。?!”
“也就是說興趣滿滿了吧!”
?
→趕來四季身邊的芽衣。雖然準備觀察一會兒,卻一不小心就摔出來,和成員們打了個照面。
?
可可身體還有些僵硬呢…
在地上通過體前屈檢查身體柔韌性的場景。可可沒能伸直,四季卻回答到“還挺簡單的“,可以得知本來柔韌性就很好
?
↑→是為了創(chuàng)造讓自己和Liella相遇的機會???察覺到四季的動機的芽衣,對她這種自說自話的行為很生氣

打散沉悶的氣氛,建立起彼此信賴的關(guān)系,成為最佳拍檔!
四季想通過讓自己進行入部體驗,創(chuàng)造一個讓芽衣加入的契機??裳恳?lián)模绻约杭尤氲脑?,科學教室里就只剩下四季孤零零一個人了。兩個人互相諒解對方,心意卻沒法重合在一起。得知了隱情的香音找到芽衣,告訴她。因為她們兩個人十分相似,四季她肯定也和芽衣一樣喜歡學園偶像的。之后,試著讓自己變得坦誠一點的兩個人,成為了新部員。同時,這也是她們新的起點。
?
←被帶到芽衣家附近的成員們,看到了她家里的各種收藏
?
←因為希奈子打噴嚏害得大家差點被發(fā)現(xiàn),但是最后卻安然無事。大家發(fā)現(xiàn)芽衣是因為視力差才瞇著眼睛的
?
←↑大家從四季那里得知她們在中學時的事情。當四季一個人讀著書的時候,芽衣過來搭話了。兩人便開始了交流。
?
“第一次和芽衣相遇,是中學的時候,我本來就是一個人,完全習以為常了。”
?
在芽衣的房間里的那個傳說中的DVD
在lovelive系列初次登場就以極少的保有量成為傳說般存在的「傳說級偶像傳說」竟然出現(xiàn)在芽衣的房間里!可以推測芽衣很喜歡學園偶像
?
繪森彩:不論如何都想讓大家關(guān)注芽衣和四季的劇情。解開了心結(jié),在科學教室里互相夸贊對方可愛的場景,讓人切實地感覺到她們對對方的喜愛之情。夏美那句“我的腰…鬼夏夏”趴窩的樣子也很讓人印象很深。

“小千只是以為自己做不到,所以不要怕!”
?
←↑想起了小時候香音對自己說的話,想要挑戰(zhàn)自己的千砂都,接下了部長的位子
?
↑→和香音交談之后,芽衣看到了在科學教室里模仿舞蹈的四季。對芽衣喜歡的學園偶像,四季也很感興趣。
?
“兩個相似的人好不容易相遇,就稍微對彼此坦誠一點吧?‘
?
←因為有四季陪在身邊,我才有了努力的勇氣。聽到這句話的四季也和芽衣一起加入了學園偶像部
?
各集標題設(shè)計
#04出現(xiàn)在了練習中香音的腳邊。紅色的部分代表芽衣,藍色的部分則是四季。
#03設(shè)計在了長跑時經(jīng)過的天橋內(nèi)側(cè)