*寫在內容前：本章內容是多恩和天使一起去覲見準備出戰(zhàn)的帝皇，補完了之前動態(tài)翻得那段多恩天使瓦爾多的交流。激情渣翻，這章有些人名和名詞翻起來不是很確定是不是有問題，大家看看徒作一樂，一切還是以之后大佬們的翻譯為準！

3:XXVIII

準許進入

? ? “兄弟，”圣吉列斯低聲私語，“看?！?/p>

? ??羅格多恩和圣吉列斯一同邁過銀之門（The Silver Door），拔出劍刃，置于眉心，以示尊敬與忠誠。他們踏入王座室那怪誕且無窮的刺目輝光之中。多恩身側拱衛(wèi)著資深胡思卡爾們，而天使身側則是莊嚴的圣血衛(wèi)隊。宏偉巨門兩側的黃金哨衛(wèi)們動作劃一地放低了下顎，以表尊敬。逐步增多的機要人群見到原體，便敬重地分開，讓出一條通路來。

? ??多恩看到了吸引他親愛兄弟注意力的東西。

? ??帝國軍備庫（the Imperial Armoury）的至高連隊（The high company）[1]已在他們之前進入，他們的隊列正沿著六公里長的中殿開始其緩慢而莊嚴的進軍。

? ??“那么，時候到了，”羅格多恩說，他的聲音幾不可聞。無論來過此處多少次，不管是他還是圣吉列斯都從未習慣過這個大殿。它引人暈眩，觸發(fā)恐高、懼曠，還有對陌生空間的恐懼。盡管此處神圣的光芒無處不在，它亦會激起一種對黑暗的畏懼。這是茫茫造物中唯一能向他們彰顯出這般感受的地方。無垠空間仿佛在細語訴說他們終有一死，就如每塊頑石每片磚瓦每根圓柱都在刻意提醒著他們的微不足道。

? ??但那不是多恩今日的感受。他的嗓音，他的心，都因前眼前他父親的武備沐浴著榮光被帶來的一幕而震懾無言。

? ??他們周圍聚集的人群騷動起來，既出于恐懼亦還有興奮。多恩瞥了一眼圣吉列斯。他們兩人心中都又有喜悅，亦含悲傷。喜悅，悲傷，還有無限的疲憊。這本是他們所期望的，亦是他們恐懼的。這偉大盔甲的逐步拼合是他們失職的標志嗎，需要他們的父親來結束他們力所不及的一切？又或者這是他們成功的標志，他們已然超出所有預期，守住了防線足夠長的時間才讓這一刻成為了可能？

? ??然此事既已發(fā)生，便足矣。

? ??他們看向哨衛(wèi)?！澳銈兛蓽试S進入，大人?！逼渲幸蝗苏f道。

? ??兄弟兩人收劍入鞘。

? ??“我們是否得令接近？”多恩問道。

? ??“立即?！?/p>

? ??多恩轉身，但圣吉列斯抓住了他的手臂，阻止了他。有那么一瞬間，他們并肩而立，雙目相對。

? ??“你完成了最為卓絕的壯舉，”圣吉列斯出乎意料地開口說道，“請記住這一點。”

? ??多恩被這一評述的坦率直白，與其中所表達的純然真誠嚇了一大跳。情感被禁錮壓抑，他那驚愕的半展笑容游移不定：一座彼時堅不可摧的堡壘，那高高的狹窗此刻閃過一抹光芒。

? ??“不過是……你功績的丁點罷了，兄弟，”他尷尬地答道，“你關上了大門。你鎖上了——”

? ??圣吉列斯搖搖頭。“我只是個戰(zhàn)士，羅格。只是個戰(zhàn)士。你才是那個至關重要之人。”

? ??他擁抱了禁衛(wèi)官，就如一名孩童自然而然的沖動。與他誠懇的評價一樣，這個擁抱既出人意料，又自然大方、發(fā)自本能，是一種罕見的情感表達——尤其是在這樣一次集會當中。有一瞬間，多恩凍住了，接著他回應了這個擁抱。當他們退后時，一滴淚珠在至耀之人肩甲上——禁衛(wèi)官的頭歇靠之處閃爍微光；而禁衛(wèi)官的背甲上，圣吉列斯手所按之處，一滴血珠熠熠生輝。

? ??“沒到時候?！?/p>

? ??他倆都看向一側。人群再一次散開了?？邓固苟?瓦爾多走了進來，長矛橫在肩上。禁軍戍衛(wèi)（The Custodes Pylorus）并未放低下巴：他們跪下，因為他們正是從屬于他。

? ??“還沒到時候，”他重復道，這是一聲咆哮?！澳愕馁澝篮炔剩约罢凑醋韵?。”

? ??“你也虧欠了自己太多贊揚，康斯坦丁?！笔ゼ兴拐f。

? ??瓦爾多聳聳肩。他的盔甲坑坑洼洼，骯臟不堪。他看著他們兩人。

? ??“若是有什么虧欠的，或有必要贊美的話，”瓦爾多說，“也可以等到一切塵埃落定后再說?！?/p>

? ??“不，”圣吉列斯說，“讓我們假設它無法圓滿落幕。也許我們無人能活著見證結局，所以趁我還能開口，我鐵定[2]得確保把該說的都說了，你倆都可以好好聽聽。你們都超群卓著，你們都被虧欠了許多，而我為能與你們兄弟相稱而深感自豪?！?/p>

? ??“兄弟，現(xiàn)在？”瓦爾多譏笑道，“兄弟，是嗎？”

? ??“在任何緊要層面上都是，康斯坦丁，”圣吉列斯說道。他嘆了口氣，“我沒有任何輕視的意思，禁軍統(tǒng)帥。但我現(xiàn)在意識到——”

? ??“停，”瓦爾多說道。他吸了下鼻子，眉頭皺了起來。“我明白你言下之意，第九子，”他勉為其難地說道，“而且……而且如果這真是我們剩下的唯一時刻了，就和你說的一樣，那么……那么我得告訴你，在我心中只有對你倆的尊敬?！?/p>

? ??他看向圣吉列斯，雙目瞇起。

? ??“但無需擁抱，”他補充道。這句話刻意輕輕落下，緊張便也隨之緩和。但多恩可以看出，在他們上一次面對面之后，瓦爾多變得有多么無言的——也許是難以言喻的痛苦，就好像這位禁軍統(tǒng)帥已經(jīng)看過太多，也做了太多。在一位如此傳奇般的堅忍存在身上看到這，實在是讓人難過。多恩移開目光，看向不斷遠離的隊伍。

? ??“我們是否該后一步跟上？”他建議道。

? ??“是的，”瓦爾多說，“你倆該這樣。他的意愿我已然知曉。待我下達最后的指令我便會立刻跟上?！?/p>

? ??他轉過身去。伴隨它的是兩名禁軍修會的巨人，他們的戰(zhàn)甲抹滿煤灰，看起來近乎黑色。即便在王座室，黑暗監(jiān)牢的冷酷守望者也很少見。多恩看見，與他們一道的還有卡艾莉亞.凱思林（kaeria casryn）和其他七名寂靜修女。她們也許一直都在，而僅僅方才她們虛無的狀態(tài)才被他的感官所覺察。

? ??瓦爾多開始對他們下達指示，聲音低微。圣吉列斯和多恩轉身，并排跟隨著軍械師們走了進去。

? ??“他即將加入戰(zhàn)斗，”他們前進時，圣吉列斯喃喃道。

? ??“我想他是的?！倍喽骰卮?。

? ??“我們該哭泣還是歡欣？”圣吉列斯問。

? ??“我以為二者皆有理由?！彼男值苷f道。

[1]The high company of the Imperial Armoury：理論上應該有專門的稱呼，但我確實不太清楚這個high company有沒有，先標注一下

[2]so I’ll make damn sure I say it, while I still can：這里這個damn其實我第一反應是“我他媽得確?！辈贿^畢竟不是fucking sure嘛，所以最后還是收斂了一下，但確實是有點這個意思的hhhhhhhhh