3309年1月19日

*飛行員聯(lián)盟警告*

Azimuth生物科技公司（Azimuth Biotech）已請(qǐng)求向LHS 1163星系運(yùn)送材料，以生產(chǎn)一個(gè)可以增加AX武器搭載量的模組。

來自該集團(tuán)公關(guān)部門的一份新聞稿稱：

“Azimuth致力于打敗Thargoid，這一目標(biāo)誕生于超過一個(gè)世紀(jì)以前。隨著我們對(duì)實(shí)驗(yàn)性武器穩(wěn)定器的研發(fā)，Azimuth現(xiàn)在抵達(dá)了一個(gè)新的里程碑?！?/p>

“這項(xiàng)專利發(fā)明可以將AX武器施加的物理壓力重新分配到船只的結(jié)構(gòu)上。3級(jí)和5級(jí)變種將分別允許船只額外安裝一個(gè)或兩個(gè)AX武器?！?/p>

“我們需要超合金（meta-alloys）、絕緣膜（insulating membranes）、HN震動(dòng)座（HN shock mount）和鈹（beryllium）的供應(yīng)才能開始大規(guī)模生產(chǎn)我們成功的原型機(jī)。所有貨物應(yīng)運(yùn)輸至LHS 1163星系的光輝前景號(hào)（Glorious Prospect）巨型飛船。如果能獲得充足的資源，3級(jí)版本的實(shí)驗(yàn)性武器穩(wěn)定器將能立刻可以出售，而5級(jí)版本也將在一小段時(shí)間后進(jìn)入市場(chǎng)?！?/p>

能增加反異族戰(zhàn)斗船上的武器數(shù)量的機(jī)會(huì)受到了廣泛歡迎。不過批評(píng)家注意到，Azimuth生物科技公司會(huì)在這份為戰(zhàn)爭的貢獻(xiàn)中得到商業(yè)利益。而許多人仍然相信是Azimuth在HIP 22460星系的普羅透斯波（The Proteus Wave）行動(dòng)導(dǎo)致了這場(chǎng)戰(zhàn)爭。

一名巫奇獵殺計(jì)劃（Operation Wych Hunt）——一個(gè)以反對(duì)Azimuth生物科技公司為目的組建的獨(dú)立社區(qū)——的發(fā)言人提供了這份聲明：

“即將推出的模組將有利于人類在對(duì)抗持續(xù)的Thargoid持續(xù)威脅，而我們支持任何利用它們的人們。但這并不能免除Azimuth生物科技公司的在凱萊布·威切利（Caleb Wycherlyn）的領(lǐng)導(dǎo)下所犯下的可怕罪行。該公司依然需要為其犯下的諸多暴行負(fù)責(zé)，包括慘無人道的熾天使計(jì)劃（Project Seraph）和對(duì)亞歷山大號(hào)（Alexandria）上數(shù)千人的卑鄙謀殺。”

翻譯：CMDR JHLSunny
校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。
譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。
游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet