3309年1月16日

愛絲琳·杜瓦爾公主（Princess Aisling Duval）已公開請求阿里薩·拉維尼-杜瓦爾皇帝（Emperor Arissa Lavigny-Duval ）重新考慮是否將帝國的資源投入跨超級大國反異種行動。

她的信息在所有的帝國媒體頻道發(fā)布：

“帝國有保護(hù)自己的能力是毋庸置疑的。但同樣毫無疑問的是，我們正面臨一場持久戰(zhàn)。Thargoid對人類空間進(jìn)攻的猛烈程度和規(guī)模都是前所未有的。當(dāng)然，帝國將繼續(xù)存在，正如其在過去一千多年里一樣......但代價(jià)是什么呢？多少星系將會陷落？多少公民將為逝去的親人所悲傷？”

“阿里薩皇帝，我向你請求：與聯(lián)盟和聯(lián)邦一起重建宙斯盾（Aegis）。為了戰(zhàn)勝外星艦隊(duì)，用我們合并后的資源來研發(fā)新的科技是必要的。決不能讓企業(yè)利益左右這條道路。要讓帝國的智慧和勇氣點(diǎn)亮戰(zhàn)勝我們共同敵人的道路。”

少量參議員最初支持愛絲琳公主的請?jiān)?，不過也有其他人批評她膽敢挑戰(zhàn)皇帝的法令。目前，帝國宮殿還沒有就此事給出回應(yīng)。

《帝國先驅(qū)報(bào)》（The Imperial Herald）的皇室記者古德倫·韋斯特加德（Gudrun Vestergaard）評論道：

“有猜測認(rèn)為，這可能會引起愛絲琳和她的堂兄哈德里昂·杜瓦爾（Hadrian Duval）之間的摩擦，因?yàn)楹笳唛L期持有的孤立主義現(xiàn)在和帝國的國策一致。到目前為止，兩人的關(guān)系都很親密，愛絲琳甚至被選為哈德里昂的幼子赫克托（Hector）的榮譽(yù)母親。但是他們對帝國的外交政策的看法截然不同，而近期的事件使這一點(diǎn)成為尖銳的焦點(diǎn)。”

翻譯：CMDR JHLSunny
校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。
譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。
游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet