『2021年想要變得更加坦率』

翻譯：SKEight 校對：小哲

記者：去年冬天小坂桑大約有一個月的時間都在參與拍攝《太陽旗之魂~舞臺背后的英雄們》，與組合分開置身于不同的工作組中，是否這一經(jīng)歷反而讓你（從別的視角）看到了日向坂46（組合活動）好的一面呢。

小坂：當(dāng)時暫住在長野縣進(jìn)行拍攝，因此無法出席同一時期DASADA的live。但是，成員們在我缺席的時候幫我填補(bǔ)了空位，在我回看當(dāng)時的視頻時，就強(qiáng)烈地感受到‘我們是一個即使有人不在，或者有人在休養(yǎng)，大家也會相互支撐互相彌補(bǔ)的組合啊’。這一點讓我覺得很可靠，即便今后因為身體不舒服或者組合以外的其他工作而缺席組合活動的話，我想心里也不會覺得不安什么的了。親身經(jīng)歷體會到了之后，讓我再次覺得身為日向坂的一員真的是太好了。

記者：此外，小坂桑雖然在日向坂作為新組合出道以來連續(xù)擔(dān)任了四次center，但是在首張專輯《ひなたざか》中的站位橫著移動了一位呢。暫時放下了一直以來身上背負(fù)的重?fù)?dān)，有變得輕松了嗎......？

小坂：雖然自己沒有特別明確地感受到，但是收到了更多的‘變得開朗了呢’這樣的評價。為什么大家會那么想呢，我自己也不太清楚（笑）。不過，確實在我擔(dān)任center的那段時間里，與其說是責(zé)任感，不如說是深感壓力，而且有的時候反而是我在給自己施壓，因此（更換站位后的壓力）變少了一些，或許可以說心情上也變得輕松了不少吧。從這個意義上來說，在大家眼里看來好像是我變得開朗了一點吧。

記者：因為有了這樣的經(jīng)驗，所以假設(shè)今后重新站上center這個位置的話，想必你也會以一種和之前完全不一樣的心態(tài)來面對吧。

小坂：確實如此，我也覺得自己的心態(tài)好像被刷新了似的，對于今后，既有一種說不定能看到迄今為止從未見過的景色的期待，也有一種好想看看，迫不及待的心情。

記者：接下來讓我們把話題稍微回到《太陽旗之魂~舞臺后的英雄們~》上，一同參演的田中圭桑等，凈是些比你年長的演員們，在那種環(huán)境下有沒有反而能夠放開自己敞開心扉的時候呢？

小坂：現(xiàn)場的話，真的就是所謂‘萬綠叢中一點紅’的狀態(tài)，基本上我會一直縮在一旁（笑）。但是共演的田中圭桑和山田裕貴桑，在拍攝時向幾乎沒有演戲經(jīng)驗的我投以真摯的感情，正是因為有了他們的幫助，才能從一開始怎么做也無法演得滿意的我的身上，自然引導(dǎo)出賀子這個人物角色。對像那樣幫助我打破界限的大家我只有深深的感激之情，同時也再次感受到這次經(jīng)歷的可貴之處?，F(xiàn)在回頭來看的話，真的覺得從組合中離開獨(dú)自一人去拍攝電影，這樣的經(jīng)歷大大開拓了我的視野。

記者：人們常說，所有的經(jīng)歷今后必將有所收獲。未來你還有什么想嘗試的事情嗎？

小坂：從以前就很喜歡看好花醬（松田好花）有出演的NHK E頻道的《高校講座》，我也想?yún)⑴c看看，那種自己能學(xué)到知識的教育類節(jié)目。

記者：從增長知識的意義上來說，小坂桑在面向各種各樣的人進(jìn)行采訪的《我們是日向坂，稍微占用你一點時間可以嗎？》節(jié)目當(dāng)中，是不是也學(xué)到了什么對自己有幫助的東西呢......？

小坂：作為提問的一方，一方面有學(xué)習(xí)到從對方口中套出情報的話術(shù)技巧，另一方面就我自己而言因為不怎么擅長說話，所以感到在節(jié)目中自己的積極性受到了巨大的考驗。不過太積極也是不行的，后來我漸漸明白了要根據(jù)對方來決定采訪的深度是很有必要的，這一點真的受益匪淺。

記者：我覺得你真的很冷靜呢。即使是這樣聰明的小坂桑，在2020年里也有“想當(dāng)做沒發(fā)生過的事情”這樣的情況嗎？

小坂：這個啊，硬要說的話.....我似乎被認(rèn)為是一個很開朗的人，甚至超出了自己的想象范圍，這一點我想稍微能夠糾正一下的話就好了。并不是說想收回變得開朗了這個發(fā)言，但是在拍攝雜志或者錄節(jié)目的時候，常常給人一種很開朗的印象，這讓我有一種感覺，好像大家所追求的我的人物性格，難度是不是變高了啊。原來我并不是非常開朗的那種人，倒不如說是很文靜的性格，其實我是喜歡宅在家里度過一天的那種人啊......。但是既然在大家看來‘小坂菜緒=開朗’是這樣的印象，那么想要不辜負(fù)大家期望的那種心情也并不是沒有......。只是，我也會一個勁兒地自認(rèn)為‘我必須表現(xiàn)得開朗一點才行’，所以如果可能的話還是想要回到過去重新來過。即使我的人設(shè)是稍微有點沉悶陰暗，但因為那是通常狀況下的我，所以也請不用太在意啊，在這里想聲明一下這一點（笑）。

記者：我知道了，讓我們把這一條印刷出版吧！最后基于綜上所述，能不能為我們談一談2021年的抱負(fù)或者目標(biāo)呢？

小坂：這個......（想了一會兒）我想遵從內(nèi)心坦率地生活，就是這個。倒也不是說到今天為止都是掩飾著自己在生活（笑），不過忠實自己，變得更加坦誠就好了啊，我說變得更加坦率是這個意思層面上的。

記者：至今為止稍微有點勉強(qiáng)自己了之類的，是不是有過這樣的經(jīng)歷呢？

小坂：嗯......這個嘛，也并不是說完全沒有勉強(qiáng)過自己（笑），但是明年的話，想要更多地展現(xiàn)自己真實的一面，或者說我覺得能夠更加自然地享受每一天的話就好了。

記者：話說回來，作為平假名欅坂46二期生加入組合的時候小坂桑還是初中生，轉(zhuǎn)眼馬上高中就要畢業(yè)了，讓人感受到了時間的流逝呢。

小坂：是啊，真的......。察覺之時已經(jīng)過去三年了呢，感覺時間的流逝每年都在加快，所以我想認(rèn)真對待每一分每一秒，仔細(xì)留意一些容易被忽略的事情，能夠成為那樣的自己就好了。