你將把怎樣的盡頭，偉大的王，給予那苦勞？

? ? ? ? ? ?——維吉爾《埃涅阿斯紀(jì)》?

我們乘船前往的所在是一個(gè)長(zhǎng)峽灣

一彈弓那么寬，圍著聳立的高石——

上古之延宕那頹然的邊緣，

而我們走出時(shí)間的單調(diào)去往那里：

我們置身黑色船體前往的所在并無光移動(dòng)

唯有一只白翼鷗鳥沿著失神的波浪，

微風(fēng)，不可見卻兇猛如一具被愛的肉體，

那船像一個(gè)心甘情愿的奴隸駛向前方：

我們駕著小舟前往的所在海草

分開左右，交給我們低語的濱岸，

我們擺下筵宴，我們出于秘密的需要

吞食的正是埃涅阿斯所攜的餐盤：

那個(gè)所在你透過低垂暮色看見無主的

綠色海岸可為你，被雷霆拋擲，所贏取，

落下風(fēng)帆，趕快過去暢飲一整夜

吃光碟與碗來占有那片甘甜的大陸！

那個(gè)所在我們歡宴與暢飲于無沙的

鵝卵石之上，佯裝為我們的劫掠之日，

什么食盡盤碟的預(yù)言可由無地的

流浪者在這片古老之海邊化為現(xiàn)實(shí)？

我們這一回或能品嘗那著名的時(shí)代

在此處永恒，卻又對(duì)我們的雙眼隱藏

當(dāng)權(quán)力的欲望消解它無實(shí)質(zhì)的憤怒；

他們，以一副酒囊，身攜塵世的天堂。

讓我們?cè)僖淮翁上聛砜拷粞蠛粑?br/>

邊緣，我們活的祖先安睡的所在

仿佛已知的大海仍是一個(gè)月那么寬，

亞特蘭蒂斯嚎叫但卻險(xiǎn)峻不再！

什么國(guó)度將被我們征服，什么美好陸地

將被我們的征服閹割，被我們的血液尋到？

我們已用不經(jīng)意的手撕裂了兩個(gè)半球！

此刻，從赫剌克勒斯的大門我們洶涌如滔

一路向西，向西直至野蠻的鹽水載送

我們淹沒疲憊的陸地，那個(gè)所在結(jié)穗的谷類，

飽滿的豆子，比穆斯卡丁更甜美的葡萄

都腐爛于藤上：那片陸地中誕生了我輩。