【節(jié)譯】法羅斯-第二十二章

---法羅斯---
第二十二章
?
帝皇的飛翔
光之天使
覲見帝皇
????自基里曼離開已過去一整天的時間,還未有任何消息穿過毀滅風暴傳來。法羅斯的領土已從五百世界的中心被徹底分割開了。仿佛也在為其感到哀慟,馬庫拉格的天氣陰沉沉的。赫拉那皇冠般的群山之上,鐵灰濃厚的云層沉甸甸地垂掛著。
????秋天即將離去,東邊的風中捎來了第一縷冬天的氣息。
?
????而在萬物之上,一并到來的還有一位天使、一位皇帝。圣吉列斯展開他熾白的寬闊羽翼,劈開蒼穹。
????羅伯特.基里曼曾用他那標志性的毫無感染力的建言方式,向圣吉列斯提出了一系列出于減少風險考慮的行為限制,而飛翔在這列表上排名遙遙領先。
????圣吉列斯當時點頭了,在假裝同意的同時非常利落的無視了他兄弟的建議。羅伯特可能會要求老鷹都只能在地上蹦蹦跳跳。飛行對圣吉列斯來說和走路一樣簡單,但可惜其他人絕大多數(shù)都沒意識到這一點。
????而現(xiàn)在,或者說在現(xiàn)在的一些時候,飛行讓事情變得更加簡單了。
????每當天氣像今日這般潮濕的時候,他的腿會感到疼痛——這是他與亞空間惡魔卡班哈戰(zhàn)斗中那慘烈的傷口唯一留下的、物理意義上的后遺癥。
????但情感上的傷痛,相較之下,則遠遠不止于此。
?
????他閉上眼睛,隨著山峰朝天空推送的上升氣流一起往上飆升??罩袘腋〉挠甑伪豢耧L裹挾,從他的羽毛上急速劃過。一陣強有力的大風攜他一起,沿著安刻洛瑪特(?Andromache)的山巔畫出一道長長的弧線。
????赫拉瀑布從嶙峋的石海之間潑下,這壯闊嚴峻的美如今被掩藏在灰白的霧氣之中。但圣吉列斯更喜歡這樣的天氣,不僅僅因為這天氣幫助他遠離了他兄弟指派護衛(wèi)的視線;在這樣的天氣里,變化莫測的風向讓飛行變得更有挑戰(zhàn)性,而劃過他肌膚的寒意更讓他感到開心和振奮。
?
????他只穿著一塊簡單的儀式性胸甲,塑鋼鍍金,雕刻成他軀干肌肉的形狀。雨水盡情地浸透他的長袍。他的腰間還系著一把長劍,除此之外別無他物。他可以穿著他全套戰(zhàn)斗鎧甲飛行,但是這讓人疲憊。并且被包裹在塑鋼之中總讓他想起自己如今窘迫的處境——當一個戰(zhàn)士不能奔赴戰(zhàn)場,那鎧甲便成為他的監(jiān)牢。
????在空中,圣吉列斯能體會到?jīng)]人能從他這里奪走的自由,而他更想完完全全的享受它。
?
????別飛了,可不是么!圣吉列斯對羅伯特懷有最高的尊重。他甚至能說是愛他的,他想著,以一種分隔已久兄弟之間的、帶有距離感的方式;但是羅伯特總是對安排好所有人和所有事保持著一種令人惱火的執(zhí)念,就仿佛他那些計劃和表格還有每分每秒的詳細觀察記錄能幫他處理好任何情況。他們的父親選擇荷魯斯而不是基里曼是有原因的,雖然這選擇最終導向了他自己的毀滅。
????圣吉列斯甚至知道在他們父親的備選名單中,他自己的排名都在羅伯特前面。但是他一點都不支持自己登上那個位置。光是想象這個可能,都讓他立刻開始考慮是否有什么預期之外的力量加諸于自身思維之上。
????凱瑞斯(Kyriss)的謊言和誘惑至今都會激怒他。他緊握拳頭,吼聲穿透狂風:“絕不,絕不,絕不!”
?
????拍打著翅膀,他越?jīng)_越高,將云層和山峰的尖頂遠遠拋下,直直飛上大氣層的頂端。他在狂嘯的氣流中沖刺,雨水在皮膚上冷凍結(jié)晶。這里的空氣已足以讓凡人窒息,但這種程度的氧氣缺乏只讓天使感覺到肺部一陣戰(zhàn)栗興奮的灼燒。
????他朝下俯瞰著基利曼世界的弧度,如此冰冷,如此有條不紊,就如同他們主人的思維。在地平線遠端,大氣層變得如此稀薄,他已經(jīng)能透過它看清背后的星辰與黑暗的宇宙。
?
????然后取而代之的是毀滅風暴的猩紅色澤。
????在那毀滅風暴的視野中,一副他如今已十分熟悉的景象劃過他的思維。他的兄弟荷魯斯,被那超自然的力量加持著,在他破碎的尸體邊洋洋得意地睨視。
????這情景已太多次的找上他了,總是以他兄弟那變化了的容貌作為開端,然后不可逆轉(zhuǎn)的投向他自己死亡的臉龐。他既無法轉(zhuǎn)身逃避這景象,也無法抑制住那奔涌而來的悲傷。這不是他自己視野中的情景,他在透過其他人的視角旁觀著這一切。畢竟在那時,他已死去了。
????他數(shù)不清這是他第多少次看到這個情景。第一次他以為這只不過是個噩夢,所以噩夢及時散去。但現(xiàn)在,這噩夢帶著未來的真實無時無刻地沖擊他的思維。
?
????一個天使的死亡。
?
?????對未來的預言不停在改變。這一個月以來他看見過許許多多不同的結(jié)局,但是這一個,這唯一一個,逐漸變得越發(fā)清晰、越發(fā)真實,最終占據(jù)了主導;與此同時其他的所有可能性逐漸隱沒入灰暗。
????這就是他死亡的方式。他對此越發(fā)確信了。
????基利曼這新帝國的夢想也會就此破滅……
?
????情緒變得低落,圣吉列斯停止繼續(xù)往上艱難的攀升。更高處的空氣已經(jīng)不能撐起他的羽翼了。他舒展開翅膀,直墜而下,沖破流動的灰色云層,沖向腳下的山峰。
????擊碎海上的狂風屏障,馬庫拉格城(?Magna Macragge Civitas)在他面前如同孩童的影像書一般緩緩展開。暗淡的晨光里,均勻的光束映照出筆直的道路與它們的末端、那軍事化的建筑群。
????他筆直地飛過首都上空。想到那些驚慌的重炮衛(wèi)兵們沖去關閉武器,以免自己的防衛(wèi)系統(tǒng)殺掉自己皇帝的場面,他不禁微笑了一下。一個沒什么價值的玩笑,不過這有效地舒緩了他堆積的沮喪情緒。
?????他在城市周圍盤旋,重新向著山邊進發(fā),準備繞一個更遠的弧度,但是他手腕上的通訊器大聲鼓噪起來。他看向金屬上鑲嵌的心形寶石,紅光閃動著,它特定的頻率昭示了通話者的身份。
????阿茲卡隆。
????圣吉列斯像俯沖的雄鷹一般折起翅膀,以驚人的速度直線向地面沖刺。山巒灰色的臉頰模糊地劃過他的身側(cè),赫拉城堡那擁擠的建筑群在視野中迅速膨脹,屋脊與房屋尖頂上的雕像與裝飾圖案在林立的石質(zhì)尖刺之間舒展開來。
?
????他沖向智庫法器殿(?Sacristy of the Librarius)附近的壁壘,那之上藍色裝甲的衛(wèi)兵們,在他眼中從微小顆粒急速放大成為原本半神的戰(zhàn)士。
????圣吉列斯將他的羽翼伸展至最大,緊緊拉拽的空氣在那美妙的一剎那間就止住了他的墜落。以一種近乎不可能的輕盈姿態(tài),他落在了堡壘上。他的羽翼最后拍打了一次,清冷的空氣從中溢出,然后它們在他背上疊起。
????天使之主在往前走的同時抖了抖他的羽毛,它們蓬松地張開,伴隨著短暫的肌肉陣痛又平順下去。
????圣吉列斯顫抖了一下。除了飛翔外,重整羽毛的感覺也是他所知最愉悅的感官體驗。
????當他還是個孩子時,他用手整理裝扮自己的翅膀,把上面的塵土清潔干凈并把一些末梢重新梳理整齊。這能幫助他思考,并且讓他與自己的存在形式達成某種意義上的妥協(xié)。
????現(xiàn)在其他人會幫他處理這些了,他軍團內(nèi)光榮的仆從們。有幾人出現(xiàn)在堡壘上列隊的U團士兵們中間,一如既往的迎接他的到來。他們用虔誠的雙手將那些不安于原本位置的幾根羽毛撫平。
????他翅膀末梢的直羽是那么大,直接連在他飛翔所依賴的肌肉上,所以往往能照顧好它們自己;但是他的覆羽總是需要多加關注。他又輕輕往外彈動了一下他的翅膀,使得他的仆從們能更好的接觸到內(nèi)部。當羽毛被整理到滿意的程度,他們接著將裝飾性的鏈子墜到他翅膀的關節(jié)上。
????圣吉列斯揮退他們,他們在鞠躬后隱沒進了來時的暗光中。
?
????圣吉列斯大步經(jīng)過赫拉那些面無表情的護衛(wèi)們,常勝軍(*Invictarus Suzereins),基里曼的戰(zhàn)士中擁有最高贊譽的隊伍。星際戰(zhàn)士像雕像一般嚴峻肅立,他們手中的旗幟像是隨時會脫離掌控般獵獵作響。一隊衛(wèi)隊慢跑經(jīng)過,他們在經(jīng)過圣吉列斯時向他抬手致敬,完全沒有影響到隊伍完美整齊的步伐。
????圣吉列斯以能表現(xiàn)出的最大的尊重向他們回禮,把他的惱怒掩藏在莊重肅穆的表情下?;锫念I域以任何標準而言都算是龐大,但它永遠只是一個更加龐大的集體的一部分。第二帝國這個頭銜無時無刻不在壓迫著他,像一個娃娃屋的墻壁一般將他局限在這一隅之地。而這些隨時隨地擠滿他身邊的、他兄弟的士兵們讓這種被限制的感覺變得更加糟糕了。
?
????接待廣場在這個時候沒有覲見者。在這里基里曼的戰(zhàn)士們讓位給了圣血天使軍團的圣吉列斯衛(wèi)隊,金黃的雕像替代了寶藍色。
????這個廣場在堡壘中心占據(jù)很大的凹陷區(qū)域。通往他王座室的大門遠在廣場另一端。
????對他來說,這個廣場比起一個公共空間更接近于一個競技場。他目不斜視地經(jīng)過他自己的雕像,他對此幾乎沒有任何感觸。
????這種無意義的感覺與他通常對此的感慨形成了鮮明對比。每一天,這個廣場都在加重圣吉列斯作為第二帝國帝皇而感受到的幽禁折磨。在第二帝國初創(chuàng)的那些日子,從各個軍團匯集而來的戰(zhàn)士都在爭相尋求他的注意。不過當這些破碎的部隊被重新編入第二帝國軍隊之后,這種情況就結(jié)束了。當背叛者帶來的情感沖擊過去,他們就開始準備尋求復仇。他們畢竟都是戰(zhàn)士。
????但現(xiàn)在軍團戰(zhàn)士們的位置被從基利曼王國各地匯聚而來的凡人男女所替代。政府事務總是耗人心神,無論一個人是否僅僅是精神領袖。羅伯特那能夠治理如此龐大散亂的國度而不至于每十分鐘就發(fā)一次火的能力的確在他之上。在那些時候,這個廣場又是擁擠不堪的,看上去就額外狹小了。
????不是所有的覲見者都為事務而來,還有一些人僅僅單純想看一眼圣吉列斯。這些朝圣者讓他困擾,但是他們的數(shù)量與日俱增。他們熱愛他們神一般的天使帝皇。他們敘說的故事總是如此令人目眩神迷,完全掩蓋了他本身平凡的真相。圣吉列斯聽說過那些將父親奉為神明的邪教、洛加叛亂前那令人警惕的先兆;而在泰拉恐怕被戰(zhàn)帥所掠奪的現(xiàn)今,這些流言已越發(fā)膨脹。時至今日,圣吉列斯也一樣陷入了這個令人不適的境地,并且他必須要否認自己的神性。
????他只是物理形態(tài)上的天使。他不是神。
????泰拉所有脊椎生物都是四足動物——任何一個都被平等地給予了四條肢體。但他有六條。他十分懷疑,若是自己被賦予的肢體不是羽翼而是一對手臂,他還會不會如此被尊崇。沒有其他任何一個兄弟原體擁有額外的肢體或是其他什么類似的東西。一個四條手臂的皇帝可沒那么討人喜歡了。
????所有的原體都有自己的奇異之處。他們同樣有著超人的生理機能,卻同時被賦予了他們父親那許許多多天賦之中的獨特一部分。兄弟們中的一些有著身體上的不同,但其中絕大部分卻不是來自于他們父親的手筆——費魯斯的手,馬格努斯那失去的眼睛,沃爾肯那煤炭一般的皮膚,安格隆引人狂暴的植入體。那么他的翅膀呢?是否有可能,他的翅膀也來源于他人之手?他的翅膀并不是帝皇的祝福,他一直害怕它們是其他什么東西,并且自從西格納斯之后,這種恐懼與日俱增。
????他的翅膀是一種畸形。關于圣吉列斯的翅膀所能闡述的最簡單的事實,不過是一點:在所有基因原體之中,他才是那個唯一的、真正的怪胎。
?
????但自從出生那一刻開始,它們便已融入他的骨血。哪怕他心中總有那么一塊在恐懼著他羽翼的出處,他仍舊全身心地愛著它們。它們帶來過那么多美好。它們被認為是如此美麗的一種象征物,若非如此,怎能阻止對變種有著刻骨仇恨的巴爾部落的行為?與此同時,當他在馬克拉格天空上孤獨的翱翔時,他也曾思考過——正是對他自身翅膀所代表的腐化的恐懼使他不會輕易被腐化。
????在西格納斯主星上他經(jīng)歷過考驗,并且如今他正再次經(jīng)歷考驗。馬庫拉格代表著另外一種考驗。在西格納斯,他已掌控了與生俱來的怒火;如今他必須更進一步學會忍耐,在再一次面對卡班哈之前——那一刻會到來的,這就和他所看見的死亡一般明確無疑。
?
????他露出諷刺的微笑。怒火總是輕易的找上他。用來隱藏怒火的冷靜則是一種稍難一些的情緒了,但也久經(jīng)鍛煉。而耐心則永遠不是他的強項。
????前往接待大廳的高門在他到來時寬闊滑開,展露出后續(xù)空間之前的一道華麗恍若教堂中殿的長長大道,將另外一個紀念式空間一分為二。這塊地方在會見時間內(nèi)也擁擠到爆炸。在晚間,這里則空蕩蕩的,只余下他的衛(wèi)隊。馬庫拉格戰(zhàn)士之王們的雕像排列在道路兩旁,延伸到建筑對角那扇由多個拱頂支撐起的巨型青銅拱門前方,那里通往王座室的前廳。在圣吉列斯沿著大道前行時,外部空氣的鋒利氣味同他一并涌來,他最后的自由感也與其一同蒸發(fā)干凈了。
????“最好的確有要事相商,阿茲卡隆?!彼哉Z道。
????第二扇門打開了。對比起之前的廣場和大廳,前廳實在是一個狹小的空間,他八步即可從這頭走到另頭。兩旁排列著石質(zhì)高窗,雕刻著精美的窗飾。他們直接嵌在赫拉要塞的墻壁上,這些300米高的人造懸崖由巨型方砌石塊構(gòu)成,往下直墜入城市之間。一個中等做工的雕像占據(jù)了這個房間右手邊大部分的空間,但它的主要功能可不是藝術(shù)效果。這整個雕像都綁上了爆炸物,這是為那些妄圖將新帝皇與老的一起歸于塵土者所造的、最后一道陷阱與溝渠。
????圣吉列斯在人類之主的雕像前停下腳步。
????帝皇凝視著側(cè)方,他空白的眼睛遙望向不可見的遠處。
????“你為什么會死呢,父親?”圣吉列斯呢喃道,“我很抱歉,我放肆地攫取了你的頭銜。羅伯特說你會理解的。但我對此不再那么肯定了。”他輕觸雕像那著甲的腳部?!拔乙矠槲业莫q豫不決而感到抱歉。對不起,我們讓你失望了?!?/p>
????圣吉列斯彎腰深深鞠躬,觸碰了一下前額,然后越過王座室的黃金大門。
????又是一個巨大的殿堂,兩條柱廊支撐起了巨型高聳的拱頂,中央處一個露臺從圓頂垂下,正正覆在他的王座上方。
????他的王座,他想。這個詞這么荒唐,簡直就像是個玩鬧的游戲。
????王座室足夠龐大,大到圣吉列斯可以在里面飛翔,但他從未這么做過。他在這里飛翔的時候感覺自己就如同籠中之鳥。因此他往往選擇步行經(jīng)過這條長長的過道。
?
????“阿茲卡???我來了,我的兒子。是什么讓你如此困擾,打斷我的冥想也需要讓我前來?”
????沒有回應。在一陣突然而來的寒風中,一面過道邊的旗幟泛起漣漪,圣吉列斯投去視線,這旗幟的末尾在墻上拍打著,此前基里曼發(fā)泄怒火之處便在其邊上。
????圣吉列斯轉(zhuǎn)身環(huán)顧。大部分的大型燭臺都已經(jīng)消失了。幾個虛影球儀在空中盤旋,創(chuàng)造出那點滴微末的光線甚至不能穿透那黑暗——哪怕以他原體的視覺都無法看得更深的黑暗。房間里很冷。他的羽毛隨著緊繃起來的皮膚微微抬起。
????他停下來嗅著空氣。在那雨水將至的寒意下,有一股難聞的臭味。仿佛一個久未清潔的屠宰場內(nèi)的渣滓般的惡臭。
????有些猶豫的,他向前走去。所有的感官都在警示著危險的來臨。情況非常不妙。
????他沒有穿上戰(zhàn)甲,圣吉列斯開始后悔了。
????“阿茲卡?。俊彼暗?,他的聲音在空蕩蕩的王座室內(nèi)滾滾回響。
????他走近王座,空蕩蕩的,在上方射下的一道光芒下閃爍著?;锫k事追求完美,但他對于符合自身目標的事物總是會不由自主地將其戲劇化。他走上演講臺,這里可以向下將整個王座室收于眼底。
????“光,”他命令道,但本該亮起的蠟燭毫無反應。那稀疏的虛影依然是此處唯一的光源。
????在那最黑暗的角落,陰影變得更為厚重。圣吉列斯走向那黑暗處。骯臟的氣味變得更強烈了,作為回應,他半拔出自己的劍。
?
????圣吉列斯到達那塊黑影處。這是一塊散發(fā)臭味的、骯臟的黑色披風,被掛在柱子上。那個始作俑者很狡詐的將其放置,用精確的折疊模擬出了人類外形的輪廓。天使上前,觸碰了一下披風,它便隨著一陣惡臭坍塌在地。他咔噠一聲將劍插回劍鞘。
????“我在你后面,圣吉列斯。”一個聲音說道。輕柔的,在整個王座室的空間中回蕩著。圣吉列斯轉(zhuǎn)身,他的劍在一聲悅耳的輕鳴中出鞘。
????坐在圣吉列斯的王座上的是他的兄弟。阿茲卡隆在他腳下一動不動。
?
“向您致敬,我的皇帝*?!笨道?科茲說道。

*?常勝軍:Invictarus Suzereins 感謝sage大佬的幫助??!
*Ave Imperator:拉丁語,Hail Emperor
校對并且搬運下之前老福特上渣翻的幾個節(jié)譯章節(jié)