最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【聽(tīng)寫(xiě)吧】Dicte?e.70_2020年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)丨女性力量丨Elles d

2022-10-27 22:31 作者:Jacques_YTS  | 我要投稿

?
00:52
?

題外話(huà):

L'ADN其實(shí)就是熟悉的DNA(雙鏈)。


\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

?
22:35
?

(1) qu’il peine à…


Peiner


V. intr. , Se donner de la peine, du mal (nouveau robert)


(還有v.t形式)


(2)qui sortent du lot…


(Figuré) être différent, spécial, extraordinaire.

(Wiktionnaire)


\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

?
23:09
?

(1) était pressenti pour…

Pressentir

-Prévoir confusément, se douter de (Larousse 2013)


(2) pour la recherche qu’elles mènent?


Mener des recherches 表達(dá)積累


(3) peu après?

???—Peu de temps après.?

(Wiktionnaire)

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

?
23:54
?

寫(xiě)給自己:自己也嘗試寫(xiě)一個(gè)像原文里一樣的c'est...que長(zhǎng)句。

(1) Une bosseuse


Bosseuse vs Travailleur


Bosseuse: Qui travaille beaucoup (Larousse 2013)



(2) avant de poser sa paillasse à Berlin.


paillasse的其中一個(gè)釋義如下:(Nouveau Robert)


”Massif de ma?onnerie à hauteur d'appui.?

?Spécialt, cour. Partie d'un évier à c?té de la cuve.?

?Paillasse d'un laboratoire, où l'on fait les manipulations. Paillasse d'une cuisine, où l'on pose la vaisselle.”


Wiktionnaire的以下解釋雖然沒(méi)有那么具體,但它配了圖,所以我覺(jué)得更好懂一點(diǎn):


“Plan de travail dans un laboratoire de biologie, de chimie, etc., dans un atelier ou une cuisine”



(3)qu’elle a mis le doigt sur une enzyme…


Mettre le doigt sur… (Wiktionnaire)

-“(Figuré) Découvrir, s’apercevoir (de quelque chose)

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

?
24:23
?

寫(xiě)給自己:d'autant plus 造句(以后要多用)


(1) mais cela ouvre un champ immense de questions éthiques


查到另一個(gè)包含ouvrir le champ的表達(dá):

ouvrir le champ des possibles—? (Figuré) Apporter de nouvelles possibilités, de nouveaux points de vue, de nouvelles solutions ? (Wiktionnaire)


這里用法我覺(jué)得應(yīng)該也是同理的,只是把les possibles換成questions éthiques 。重點(diǎn)是學(xué)習(xí)動(dòng)詞ouvrir和champ的組合。


【聽(tīng)寫(xiě)吧】Dicte?e.70_2020年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)丨女性力量丨Elles d的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
长武县| 绵竹市| 辽源市| 湖口县| 甘孜县| 微博| 安顺市| 太仓市| 邮箱| 威信县| 佛学| 禹城市| 吴川市| 策勒县| 瑞金市| 盐池县| 石景山区| 玛多县| 原平市| 南江县| 开远市| 吉木萨尔县| 武川县| 丰城市| 玉溪市| 马关县| 曲靖市| 青川县| 武强县| 博兴县| 建湖县| 宜昌市| 龙岩市| 连州市| 黄冈市| 台州市| 安庆市| 怀集县| 克东县| 黑河市| 木兰县|