2 月 28 日｜作者：涌井學(xué)?

漢化：宋博虎? Macbook664

前言

去年暑假期間我（指@Macbook664）接過@宋博虎?老師的《月球探險記》小說版翻譯，完成了從75頁至254頁內(nèi)容。 并順帶翻譯了8頁外傳小說《露卡的地球探險記》。 2020年劇場版《大雄的新恐龍》小說版已于2月16日發(fā)行，今年將繼續(xù)進(jìn)行翻譯工作，因為宋老師目前無法單獨(dú)開貼，而且我現(xiàn)在和后面的業(yè)余時間可能基本沒有。由我進(jìn)行開貼和Prologue（序幕）部分翻譯，后續(xù)主要由宋博虎翻譯，我為輔。

本書共分為五個部分：序幕，第一章，第二章，第三章和尾聲。序幕由我完成，其余部分以宋老師為主。

注意事項：?

1，翻譯水平受限，可能出現(xiàn)錯誤，歡迎各位指正。?

2，無法做到每天更新，請勿催促。

3，在大陸正式上映前請勿在本帖以外的其他公開場合討論本帖所翻譯小說有關(guān)劇情的事項。避免對他人造成劇透。?

4，轉(zhuǎn)載需授權(quán)并表明作者以及出處。

序章

Part 1

“哇！”

大雄一邊伸開胳臂一邊環(huán)望四周，林立著高聳的樹木。葉子跟大雄的頭一邊大，不管怎么說這也太大了。

“這里就是恐龍的世界了吧！”

似乎有什么龐然大物在移動，隨著針葉林沙沙的響動聲，冷不丁一個巨大的物體出現(xiàn)在眼前。大雄嚇得連眼睛都不敢眨了。其身體堅如磐石。哪怕前進(jìn)一小步，地球也要抖一抖。

“嚯！這么大個！”

巨如象之身軀，通體紅褐色。與其長長的脖子并不搭調(diào)的是它上方小小的頭。黑色大眼睛倒映著大雄的樣子。

小夫進(jìn)行著解說。

“那個是阿拉莫龍，生活在距今約一億四千五百萬年前至六千六百萬年前叫做‘白堊紀(jì)’時代，它可是趕著白堊紀(jì)末班車的恐龍，通體三十米長?！?/p>

光抬頭看就讓人覺得脖子疼，端詳著它長長的身體，可以看到它的下顎，離視線很遠(yuǎn)。

它正在狼吞虎咽針葉林的樹葉。只要嘴一動整個樹枝就會劇烈晃動，樹葉嘩嘩地掉落，就好像大樓在晃動一樣。

“長長的頭和長長的尾巴很酷對吧？那被叫做龍腳類?！?/p>

小夫說得跟自家養(yǎng)的寵物一樣。身體在顫動。好厲害！前腳就比人大好幾倍。如此龐然大物還能移動真是令人難以置信。

阿拉莫龍頭部的另一邊是藍(lán)天，突然閃過一個黑色的影子。大雄眼前一亮。展現(xiàn)在他眼前的不是鳥類?，F(xiàn)在飛過來的是擁有龐大翅膀和尖銳爪子的“無齒翼龍”，頭部非常巨大，自由自在在天空中飛翔。

“看啊，那個是棘背龍?！?/p>

朝著靜香的聲音向那邊看，一只像鱷魚一樣的大型恐龍在水邊兩足行走，前足有大爪，閉著的嘴突出的牙就像甜筒一樣尖利。走起來地面都會顫動。

“別名：棘蜥，全長?16?米！是最大的肉食恐龍。”小夫慌張地說明著。

“什么？肉食？那我們……”

“沒事的，它們主要吃魚肉?！?/p>

胖虎大吸了一口氣。小夫的視線從攝影機(jī)跑到了靜香那里，靜香胳膊抱在胸前，看著眼前的恐龍。

“哇！”

大雄也吸了一口氣，喊了出來。

“恐龍??！”

恐龍身體回轉(zhuǎn)，環(huán)顧四周。高昂的叫聲似乎在呼喚著什么。這時聽到了樹木的噪聲。遠(yuǎn)處的火山正在爆發(fā)，翼龍在上空飛翔。擁有堅硬骨頭的鎧龍正在行走。針葉林樹木的根部生長著白花和草?？ㄜ囈贿叴蟮目铸?，正在狼吞虎咽著。

“是三角龍??！”

跑到跟前一看，巨大的后頸。小小的眼睛上有兩根長桿，鼻子上面有一根短桿。它熟練的使用著三根桿子，與肉食恐龍戰(zhàn)斗，這些都在書上讀到過。一看就非常強(qiáng)大且優(yōu)秀。

胖虎跑到了它的身邊，“哇，太強(qiáng)了！”

這時，四周突然昏暗下來，大雄一時間驚慌失措，明明是晴天，卻只有自己站立的地方黑了下來。

“怎么回事？”瞬間不敢動了。張嘴環(huán)顧四周。

大雄的眼睛里倒映著光，像刀一樣堅硬的一排牙出現(xiàn)在眼前，不停的上下交錯。他看到了紅色的嘴中有線狀物連接的東西垂了下來。

“暴…暴…暴…”

胖虎回頭看：“暴？暴什么?。俊?/p>

“咕哇哇哇哇！”

紅色的嘴里發(fā)出震耳欲聾的聲音。它要是咬一口大家可要被撕碎了。

“是暴龍?。　?/p>

胖虎和小夫跑了過來，看著大雄。靜香腦子一空。全力逃脫，在空中手舞足蹈。

“哆哆哆，哆啦?A?夢！”

大雄踉踉蹌蹌地跑上臺階，好像撞到了什么，把鼻子都弄得又紅又熱。

“您沒事吧？”

好像是誰在說話，大雄起身一邊捏著鼻子一邊四處張望。

博物館的保安叔叔伸出手來扶起大雄，大雄看著遠(yuǎn)處站著的胖虎、小夫和靜香。三人則愣著看大雄。對上眼神的瞬間，胖虎和小夫驟然爆笑起來。

“大雄啊，你到底在干什么??？”

“被機(jī)器恐龍嚇著了啊！”

一邊捂著鼻子一邊回到大家的身邊。原來他們來到博物館了，不過這博物館效果真是不錯，讓人仿佛真的身臨恐龍世界。墻壁全部由顯示器組成，針葉林映襯著，湛藍(lán)天空，恐龍行走無拘無束，都一一印入眼簾，剛才的暴龍機(jī)器龍，它正在吼叫。

靜香很擔(dān)心地看著大雄。

“大雄，沒事吧？”

“嗯。。?！?/p>

小夫聳著肩說。

“如果恐龍真的存在的話，那一定很震撼！”

大雄好不甘心。

“那可不一定啊，這個世界沒準(zhǔn)哪個地方還存在恐龍呢！”

小夫無奈地指了指大雄，搖著頭說：

“那個，大雄醬?？铸埩Я偃f年前就滅亡了！”

“啊??？為什么。”

靜香無奈地說明道：“巨大的隕石從天而降，它們?nèi)紲缃^了?！?/p>

“啊啊？”

抬頭仰望著阿拉莫龍，長長的頸部上下?lián)u擺，然后發(fā)出了發(fā)動機(jī)一般的聲音。如此大的恐龍就這么消失了，難以置信。

“怎么這樣？”

胖虎指著會場的另一邊。

“啊！那邊有恐龍的骸骨！”

說著，大家都跑過去看?？铸埞趋罉?biāo)本使用線纜固定，旁邊寫著慈母龍。巨大的股價還有很多小的骨頭交錯著，寫著“慈母龍的孩子”。是親子恐龍啊。

Part 2

——恐龍，全都滅亡了什么的。

大雄看著這些化石，不禁悲從中來。

“喂，大雄，快來這里看看吧！”胖虎呼喚著。

小跑過來觀看，他注意到旁邊的墻上展示著幾塊像瓷磚的巖石。而且每隔一塊，都可以看到奇妙的形狀。

——這是什么啊？

展板上寫著“這是四億八千萬年前的海百合化石”。還寫著“請觸摸觀賞”，“因為它外形的植物中百合相似，故取名‘海百合’，但它其實是海星和海膽同門的一種動物?！?/p>

雖然四億年中都被刻在石頭上，但海百合的化石依然栩栩如生，摸起來的話它會像含羞草一樣立刻蜷縮身體。

試著用手掌輕輕觸碰。

——四億年，這只海百合，生活在四億年前的海洋中。

指間的觸碰，讓游覽者仿佛置身上古時代的大海，感受著時間的流逝。

在太谷時代的海洋，游著奇形怪狀、人類從沒見過的生物，海底生根一般地抓著，隨著潮流擺動的海百合。水中的巨大氣泡的另一邊，有什么東西在動，看起來是魚。但是，和現(xiàn)在的魚不同的是它沒有鰭。魚體也較為光滑，那條魚一樣的動物游來游去。游著游著，光滑的身體里長出了鰭。身體也逐漸繃緊，抽水的動作變得很敏捷。使勁游泳。模樣和現(xiàn)在的魚相似。魚躍接近水面，陽光從水面射進(jìn)來。沐浴在光線中，魚鰭漸漸變硬了，魚鰭向前延伸。一下子成了手指長了胳膊。手觸水底露出水面出來的臉像大山椒魚。雙手拄著土，慢慢上陸。胸口好像要擦到地面上，腳步非常緩慢。一點一點地離開水邊。于是，靠不住的前腳漸漸堅實起來，抬起胸膛離開了地面。已經(jīng)完全用四條腿走路了。走路的速度也快多了。像蜥蜴一樣。“嗖”地穿過巖石的陰影，趴在巖石上。細(xì)長的臉仰望天空。不知什么時候，已經(jīng)變得非常大了。身體也長了好幾倍。前腿變短了，后腳又粗又健壯，能用兩條腿來回跑了。突然跑起來的，是恐龍。

胖虎一邊舔嘴唇一邊揮舞著錘子。隨著砰砰的一聲，一塊大石頭裂成了兩塊。裂口里埋著什么黑色的東西。

“誒？怎么了？”一個穿著白衣的男子走了過來，看著胖虎手里的石頭。剛才聽原來是挖掘體驗說明的時候，提到的“恐龍博士”啊。那個“恐龍博士”對胖虎的作為驚嘆不已。胖虎的眼睛閃閃發(fā)光。

“太好了。這是雙殼貝的化石”

“哇！太好了！”

小夫也很興奮。“胖虎好厲害！”靜香也喜笑顏開?！巴?，讓我看看！”恐龍博士笑著說：“在這里都找到的化石可以拿走”“可以嗎？”

“好嘞！那我就不斷地發(fā)現(xiàn)吧！”

“哈哈哈。孩子們，加油！近十年來，日本各地也相繼出土了許多恐龍化石。說不定日本曾經(jīng)是恐龍王國呢！”

“誒？”小夫握緊了錘子?！澳敲?，也許能找到更厲害的化石……！”在背后聽大家的對話的同時，大雄也在尋找化石。

——因為我也要幫你找到一個很棒的化石！“?。∥野l(fā)現(xiàn)了有點像黑色斑點的石頭。”大雄抱著那個，氣喘吁吁地向恐龍博士跑去。

“那個……！這是恐龍的化石吧？”

恐龍博士把石頭拿在手里仔細(xì)端詳著。

“嗯。這是……這太厲害了！”

Part 3

大雄頓時高興起來，胖虎、小夫和靜香停下了手里的發(fā)掘工作看向大雄這邊?？铸埐┦空f這：“這····就是恐龍的·····”

小夫瞠目結(jié)舌：“大雄還能找到恐龍？不可能！”

博士的語氣頓時戲謔起來：“沒準(zhǔn)是搞錯了，可能只是塊石頭吧?！?/p>

“啊??？”

大雄倍感失落。博士和大家都笑了起來。

“但是，雖然你是找錯了，但也許在那個地方確實可能埋藏著重要的化石?！?/p>

“前所未見的恐龍？”

“嗯，現(xiàn)階段的恐龍研究，并沒有對恐龍的認(rèn)識特別透徹。在其進(jìn)化史上發(fā)生了什么。這些我們還不清楚。該學(xué)科欠缺的一部分就是‘遺失的環(huán)節(jié)’?！?/p>

大家齊聲感嘆起來。

“沉睡在某處卻從未發(fā)現(xiàn)的謎之恐龍。這遺失的環(huán)節(jié)也許就在等待你們這一輩年輕人去發(fā)掘吶！”

小夫眼前一亮，向博士請教道：“如果我們發(fā)現(xiàn)了會怎么樣？”

“那些恐龍會以你們的名字來命名。”

“哇！”

大雄也眼里冒光，用自己名字命名的恐龍，野比大雄拉莫龍。

“好嘞！我一定要挖出新的恐龍化石！”

大雄氣喘吁吁地說著，結(jié)果被胖虎指著鼻子嘲笑。

“大雄能找到的只是普通的石頭，說不定找不到恐龍化石呢?！?/p>

小夫也插了句話：“狗?x?沒準(zhǔn)能找著！”

二人捧腹大笑：“啊哈哈哈哈哈哈哈哈！”

靜香很擔(dān)心地看著大雄。大雄十分失落，面紅耳赤。

“咳咳，什么嘛，我在此宣布！”

嘲笑戛然而止。“喔？”

“不只是化石，我還能找活的恐龍！”

二人嘟囔著嘴貼近大雄的臉，靜香尷尬，好像要對大雄說：“還是放棄比較……”

胖虎低著頭嘟囔著。

“大雄啊?！?/p>

“怎么了？”

“我說過了?！迸只⒑托》蛟诖笮鄣拿媲俺爸S著。

“好！如果找不到的話，怎么辦呢？”

“對??！你打算怎么辦？”

“如果那樣的話！”

“眼睛……那我就用眼睛來嚼花生吧！”

胖虎和小夫的笑容越來越像惡魔一樣。靜香把手貼在額頭上嘆氣，“真是的……”

爆笑道：“啊哈哈！眼睛吃花生啊，那很值得期待，我們確實聽到了這句話沒錯吧！”

“我有錄像為證！”

“走著瞧！我一定要找到活的恐龍！”

Part 4

“啊哈哈哈！加油啊。大雄醬。”

在被大石頭和小石頭埋著的化石挖掘體驗區(qū)，大雄氣喘吁吁。

看著吧，我一定會找到非常厲害的恐龍，讓他們兩個都嚇一跳。

走著走著，被什么東西絆倒了。“哇！”

狠狠地摔了一跤，抬起頭來臉變得皺巴巴，看到了像足球一樣的石頭。就是它絆倒大雄的。

“痛??！”

試著摸了摸石頭。不是足球那樣的球體，而是像雞蛋一樣的球體。抬起頭在臉前看了看。沐浴在太陽的光下，石頭總覺得發(fā)著朦朧的光。把石頭貼在耳朵上。好像能聽見里面有水。抬起來看?？傆X得像是癢癢的樣子，石頭好像在顫抖。

或許這就是……大雄思索著.

大雄跑了起來。

“哆啦?A~~夢！”

抱著石頭離開展館，為了盡早回家，全力朝車站跑去。

“哆啦?A?夢，哆啦?A?夢，哆啦?A?夢！”

他在回家的路上，越想越覺得這一切都是真的，抱在懷里的球狀石頭逐漸溫暖起來。

這樣的話就肯定是了。

“我回來了！”

大雄打開家門，從走廊飛奔到樓梯。房間里傳來媽媽的聲音?！鞍?，是大雄啊，快過來吃點心?！?/p>

“再說吧！”

推開二樓房門。

“是大雄啊，歡迎回家?！?/p>

大雄跑到坐在房間中央的哆啦?A?夢。說：“哆啦?A?夢，我發(fā)現(xiàn)很厲害的東西了！”

這肯定，是恐龍蛋！?

序章完，共?16?頁

更多關(guān)于 #哆啦A夢# 的內(nèi)容

還請大家前往“機(jī)器貓吧大全”觀看

看我的！任意門：www.dora-family.com