作者：Alex?Dudok?de?Wit

翻譯：番茄

美國的兒童娛樂產(chǎn)業(yè)成熟且發(fā)達(dá)，他們是如何挖掘優(yōu)秀短片的？在將其地運(yùn)作成長內(nèi)容形式（系列劇集、動(dòng)畫長片）的過程中會(huì)看重哪些方面？?

發(fā)表于cartoon brew網(wǎng)站的《如何讓你的短片在一家美國大工作室得到青睞：來自工作室高管的五個(gè)建議》一文從高層的視角進(jìn)行了解答。

來看看他們都有哪些建議：

在美國工作室體系里，什么造就了一個(gè)好的動(dòng)畫短片？

一個(gè)項(xiàng)目是怎樣拿到綠燈的？

開了綠燈之后工作室又能用它做些什么呢？

這是此屆虛擬舉辦的Kidscreen峰會(huì)里一個(gè)小組討論（panel discussion）的主題。這場活動(dòng)邀請(qǐng)了三位工作室的高管——Carl Reed、Asalle Tanha和David Wiebe——來討論短片產(chǎn)品以及由此改編的長片形式，比如一個(gè)系列劇集。

Reed是Lion Forge Animation的總裁，馬修·切瑞的奧斯卡獲獎(jiǎng)作品《發(fā)之戀》正是出自該工作室之手。《發(fā)之戀》由索尼動(dòng)畫發(fā)行，目前正被改編成HBO Max系列劇集《年輕的愛》。Tanha是Cartoon Network發(fā)展部門的主任，主要負(fù)責(zé)短片到系列的催生，Diego Molano的《維克多與瓦倫蒂諾》就是其中之一。Wiebe是夢(mèng)工廠的執(zhí)行副總裁，負(fù)責(zé)獨(dú)立短片和影片衍生物的制作。

我們總結(jié)了這場討論里給出的5個(gè)建議。當(dāng)然，不同工作室的優(yōu)先級(jí)與實(shí)際操作在很多方面都不盡相同，所以這些建議的實(shí)用性也會(huì)隨著公司發(fā)生變化。

• 給創(chuàng)作者們：將作品上傳到社交媒體。Tanha經(jīng)常在INS上發(fā)掘有天賦的創(chuàng)作者：“你會(huì)在網(wǎng)上花很多時(shí)間尋找哪位藝術(shù)家值得關(guān)注，并且連帶關(guān)注他們關(guān)注的人，最終，你就像就像挖到了一個(gè)天才兔子洞?！彼€會(huì)時(shí)刻關(guān)注著電影節(jié)上的漫畫和關(guān)系網(wǎng)。

• 藝術(shù)作品是呈現(xiàn)創(chuàng)意階段（pitch）的關(guān)鍵，Tanha說到?！爱?dāng)人們提出各種點(diǎn)子時(shí)，通常需要某種用藝術(shù)作品來呈現(xiàn)的創(chuàng)意寶典*（pitch bible）——藝術(shù)真的很重要。當(dāng)我們從編劇處獲得靈感時(shí)，有相關(guān)的藝術(shù)是很有幫助的。我得說沒有哪個(gè)藝術(shù)比讓創(chuàng)作者煩惱的藝術(shù)更好了。”

*創(chuàng)意寶典：編劇在呈現(xiàn)創(chuàng)意階段常用的一種參考文件的形式，用于影視項(xiàng)目里呈現(xiàn)關(guān)于故事、角色、設(shè)定及其他概念的信息，幫助創(chuàng)作者更好地推出自己的創(chuàng)意，引起決策者的注意。

• 短片的標(biāo)題和封面是很重要的，Wiebe說到。油管是夢(mèng)工廠短片的關(guān)鍵平臺(tái)，這些短片主要是在工作室已有的影片上創(chuàng)作的，比如《小馬王》和《魔發(fā)精靈》?！拔覀兊挠^眾有成千上萬的東西要看，”他說到，“正是那單獨(dú)的一副封面讓他們決定，‘我會(huì)想點(diǎn)進(jìn)這玩意看看嗎？’”

  
  

• 當(dāng)改編一部短片時(shí)，思考是什么讓它備受歡迎。“對(duì)于一個(gè)爆款短片，你已經(jīng)有一個(gè)粉絲基礎(chǔ)了，”Reed說到，“當(dāng)你將它改編為長內(nèi)容時(shí)，如果徹底改動(dòng)了所有東西，你覺得觀眾會(huì)有什么反應(yīng)？有時(shí)候效果會(huì)不錯(cuò)——你永遠(yuǎn)也猜不準(zhǔn)——但你在做短片的時(shí)候已經(jīng)帶著點(diǎn)賭博性質(zhì)了，為什么改成長片時(shí)還要接著冒險(xiǎn)下賭注呢？你完全可以基于它受歡迎的部分進(jìn)行創(chuàng)作?！?/p>

  
  

• 不止是項(xiàng)目本身，性格也很重要。當(dāng)給一個(gè)短片項(xiàng)目開綠燈時(shí)，Tanha說，她的團(tuán)隊(duì)會(huì)反問自己，“誰將來能夠管理一個(gè)節(jié)目？誰將來愿意管理一個(gè)節(jié)目？我們會(huì)對(duì)此感到興奮嗎？”Reed也提了一個(gè)相似的觀點(diǎn)：在制作短片時(shí)允許存在“個(gè)性問題”，這可能影響著短片被改編成長片的機(jī)率。

原文標(biāo)題：《How To Get Your Short Made At A Major U.S. Studio: 5 Tips From Studio Executives》

原文鏈接：https://www.cartoonbrew.com/shorts/how-to-get-your-short-made-at-a-major-u-s-studio-5-tips-from-studio-executives-203592.html