與其說是閩南語版填詞，其實(shí)只是改了幾處不押韻的地方，然后標(biāo)注上閩南語臺(tái)羅拼音罷了。部分地方參考了如下兩位老師的詞。

希望拙作能拋磚引玉……

神女劈觀

Sin-lir phiak-kuan

可嘆——

Khoonn-than

秋鴻折單復(fù)難雙

Tshiu-hong tsiat-tan hio lan song

癡人癡怨恨迷狂

thi-lin thi-uan hun be-kong

只因那邪牲祭伏定禍殃

Tsi-in na sia-sing-tse hok-ting hoo-iong

若非巾幗拔劍人命皆喪

Liok-hui kun-kok puat-kiam lin-bing kai-song.

人世緣分已經(jīng)了

Lin-se ian-hun i-king liau

絳府修行窺奧妙

Kang-hu siu-hing kui oo-biau

朱絲縛絕爛柯樵

Tsu-sir pok-tsuat lan-khoo-tsiau

雪泥鴻跡遙

Suat-le hong-tsiak-iau

鶴歸不見昔華表

Hok-kui put-kian siak hua-piau

蛛絲枉結(jié)魂幡飄

Tu-sir ong-kiat hun-huan phiau

紅塵因果渺渺 煙消

Hong-tin in-koo biau-biau,?ian-siau.

《劈觀》遘此固當(dāng)畢，今日我來添一筆，唱予各位聽——

Phiak-kuan kau-tshir koo tong pit, kin-lit gua-lai thiam tsit-pit, tshiunn-hoo kok-ui thiann--

曲高未必人不知

Khiok-koo bi-pit lin put-ti

世間莫愁無知己

Se-kan bok-tshiu bu ti-ki

紅纓獵獵劍流星

Hong-ing liap-liap kiam-liu-sing

直指怒潮洗海清

Tiak-tsi noo-tiau se-hai-tshing.

彼時(shí)鶴歸

Pi-si hok-kui

茫茫天地?zé)o依靠

Bong-bong thian-te bo i-khoo

孤身離去；

Koo-sin li-khir;

今日再會(huì)

Kim-lit tsai-hue

新朋舊友坐滿堂

Sin-ping-kiu-iu tsoo-buan-tong

共聚此時(shí)

Kiong-tsu tshir-si.