最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【個人漢化】Lycoris Recoil 聲優(yōu)訪談|第十二回(節(jié)選)

2022-09-20 00:06 作者:MajorJopper  | 我要投稿

(出于個人喜好節(jié)選了亞美姐和提及ミズキ的部分翻了一下

這次不確定的地方有點多,有錯的地方還請指正)

如果人人心中都追尋著愛,一定能夠編織出美好的未來

大家會對最棒的演出不由自主地產(chǎn)生共鳴。滿滿名場面的『リコリス?リコイル』

—像廣播上發(fā)來的感想郵件和進入推特趨勢之類,有對于粉絲們每一話的無比熱情的感想和在意的反應(yīng)嗎?

亞美姐:大家總是說「這里是即興那里是即興」。但是看起來是即興實際上是臺本的地方也有很多哦!

—這個是雖然有超多名場面但還是一定要問的問題。第1話到第11話中,最喜歡的故事是哪一話呢?

亞美姐:全部都喜歡。硬要選的話,在第7話之后戲份開始變多的本作女主(?)?米卡的故事,和第8話瀧奈的芭菲了吧。(第8話Bpart中)小千束的怪物演出也很喜歡啊。

——「這里的演出最棒!」請說說像這樣不禁贊嘆出來的,自己最喜歡的演出。

亞美姐:聽說了リコリコ要閉店而來的作家老師,說了「這么安靜的店只此一家!」這樣的話。實際上是「真的一點都不安靜!!但是,我愛這里!!」這樣的感覺(笑)。

歡樂和嚴(yán)肅的平衡最棒了!リコリコ中的歡笑場景是?

——看了動畫,笑得最厲害的場景是哪里呢?

亞美姐:第7話的「蒲燒太郎」!

久野:果然還是第8話瀧奈推出的新品芭菲呢(笑)。雖然在錄音的時候已經(jīng)和一起收錄的小清水亞美さん在錄音室爆笑過了,但是制作完成的畫面過于沖擊,又大笑出來了!ミズキ和胡桃在各種各樣的地方加入了很多像「嗯…」這樣的即興哦(笑)。

還有就是第7話的最后,準(zhǔn)備前往會員制酒吧的ミズキ穿地閃閃發(fā)光的場景,笑地停不下來(笑)。在那之后ミズキ的即興真的很有意思。

和小清水さん一起收錄的時候要忍住不笑一直很辛苦呢。

さかき:(第6話的)千束的房間建造,還有(第8話的)千束和瀧奈在外國人向的日語學(xué)校,(第7話的)ミズキ的pink aura(這我實在不知道怎么翻合適,大概類似于色氣的感覺)演出(笑)。以及米卡和信二的對話明明是認(rèn)真的,不,正是因為是認(rèn)真的對話才產(chǎn)生的最棒的氣氛讓我笑了出來。還有很多別的呢。

——在錄音時印象深刻的對手戲場景是在哪里呢?

亞美姐:和胡桃的配合,能感受到是在演繹出那種雖然經(jīng)常打鬧但是相性很好的兩個人,因為常有這樣的感覺所以印象深刻。還有就是千束和其他角色的對話,每個人雖然都有自己的個性但是能感受到他們都有在關(guān)心(千束),很喜歡這點。

久野:我差不多每次在錄音室都是和小清水さん一起收錄的。雖然一開始的配合就讓人感覺很舒服,而隨著次數(shù)的積累,感覺逐漸變得超有默契了。

特別是第11話中ミズキ推著坐在旅行箱上的胡桃的場景最能感受到這一點呢。臺詞的長度也好,間隔也好,能很自然地一下子加入呼吸感??梢哉f是連在讀臺詞的感覺都快要消失了。只剩下真的在和ミズキ對話的感覺了。

多虧了小清水さん在ミズキ身上的演技,我自己也可以完全成為胡桃(這個角色)了,真的很感謝她。不管怎么說,ミズキ和胡桃真的是完美的搭檔。


亞美姐:——…各種各樣的地方太多了…。嗚————…嗯——…喔!?。?!(大概是指芭菲那里)還有,就ミズキ來說「好——嘞??!」是說出來感覺很爽的一句話。

さかき:第6話,千束?真島在戰(zhàn)斗時米卡?ミズキ開車趕來的場景。千束和瀧奈上車之后,回應(yīng)米卡發(fā)出的「快開車!」的指示,ミズキ的即興「好——嘞!」

現(xiàn)場整個樂翻天了哦(笑)。作為以業(yè)余棒球為樂的人來說根本無法想象!(這句大概是有什么neta在里面,可能ばっちこい是業(yè)余棒球術(shù)語之類的)

最后因為太有意思所以采用了,但是在之后的第12話就是老老實實按照臺詞來的了。

不愧是!小清水姐呢!

—終于到了最終回。請為大家說一句留言。

亞美姐:如果人人心中都追尋著愛,一定能夠編織出美好的未來。直到最后,以及即使完結(jié)了,也還請多多關(guān)照!

【個人漢化】Lycoris Recoil 聲優(yōu)訪談|第十二回(節(jié)選)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
象州县| 苏尼特右旗| 海盐县| 自贡市| 高尔夫| 印江| 扶风县| 长阳| 贵州省| 元谋县| 嘉荫县| 秭归县| 清远市| 万年县| 尼木县| 娄烦县| 方正县| 凤冈县| 兰州市| 枝江市| 利津县| 宁陵县| 偃师市| 泰安市| 上饶市| 涟源市| 西贡区| 余庆县| 镇雄县| 康保县| 灌阳县| 富锦市| 泊头市| 盐源县| 江津市| 神木县| 喀喇| 彝良县| 西昌市| 福安市| 旬阳县|