標(biāo)題：交通機(jī)関

背景：第二天，大家在談?wù)撟蛱旖o小李開(kāi)完歡迎會(huì)以后的事。這會(huì)兒，小李已經(jīng)從賓館搬到了澀谷車(chē)站附近的 一家公寓。

（早晨，在辦公室）

吉田:李さん、昨日は何時(shí)にアパートへ帰りましたか。

（小李，你昨天幾點(diǎn)回到公寓的？）

李:ええと、たしか１１時(shí)半ごろです。

（恩，大概11點(diǎn)半左右。）

吉田:何で帰りましたか。タクシーですか。

（怎么回去的。出租車(chē)嗎？）

李:電車(chē)です。渋谷まで電車(chē)で行きました。駅からアパートまで歩いて帰りました。

（電車(chē)。乘電車(chē)到澀谷。從車(chē)站步行回到公寓。)

吉田:小野さんは？

（小野呢？）

小野:わたしも電車(chē)です。駅からはタクシーでうちへ帰りました。

(我也是電車(chē)。從車(chē)站坐出租車(chē)回家。）

李:何時(shí)に帰りましたか。

（幾點(diǎn)回到家？）

小野:１２時(shí)ごろです。

（12點(diǎn)左右。） ????????????????

（小野向正在打瞌睡的森搭話(huà)）

小野:森さん、ゆうべはまっすぐ帰りましたか。

（森，昨晚直接回家了嗎？）

森:いいえ、課長(zhǎng)といっしょに銀座へ行きました?！?/p>

（不是，和課長(zhǎng)一起去了銀座。）

李:えっ　、銀座ですか？　

（唉，銀座嗎？）

小野:何時(shí)にうちへ帰りましたか?！?/p>

（幾點(diǎn)回到家的？）

森:夜中の２時(shí)です?！?/p>

（半夜2點(diǎn)。）

李:２時(shí)ですか　。

それはお疲れ様でした?！?/p>

（2點(diǎn)嗎？那真是辛苦了。）

聽(tīng)個(gè)錄音吧?????