作者：謝楓華
封面：《騷動(dòng)時(shí)節(jié)的少女們啊?！?/p>

小說(shuō)家日向夏做了一個(gè)夢(mèng)，年過(guò)六旬的老父親在兒子的推薦下開始玩網(wǎng)游，抽到了非常稀有的美少女外形，頂著這個(gè)外形，用平常接待顧客一樣的態(tài)度對(duì)待游戲里的其他玩家，卻引得兒子的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手、某個(gè)重課玩家對(duì)他魂?duì)繅?mèng)縈，在無(wú)意識(shí)中當(dāng)起了人妖女神。

評(píng)論家、小說(shuō)家前島賢想起一樁往事：他上初中時(shí)，班上一個(gè)女生突然對(duì)他說(shuō)：“不是說(shuō)嘆氣就會(huì)變老么？我想早點(diǎn)長(zhǎng)大成人，所以從小學(xué)六年級(jí)的時(shí)候開始，就一直在嘆氣?！?/p>

前島當(dāng)時(shí)少不更事，聽了這話，也只是順口敷衍過(guò)去，沒(méi)放心上。到了現(xiàn)在，他覺(jué)得，自己用這個(gè)開頭就能寫出一本小說(shuō)來(lái)。

往期的新聲里，曾經(jīng)多次從作家的立場(chǎng)談及校對(duì)和審校。他們憑借細(xì)致負(fù)責(zé)的工作態(tài)度、博學(xué)縝密的職業(yè)技能和對(duì)作品、作者的尊重，為作品質(zhì)量的提升做出了不容忽視的貢獻(xiàn)。然而，這些校對(duì)自己，怎樣看待他們的工作，過(guò)的又是什么樣的生活呢？

獨(dú)立校對(duì)牟田都子從去年開始停止按時(shí)間計(jì)薪的工作，只接按字?jǐn)?shù)付費(fèi)的工作，結(jié)果今年的收入便非常凄慘。她不得不認(rèn)真地思考，要怎樣才能靠這種工作維持生計(jì)。明明她一度艱辛工作到了極致，卻還是只能得到這樣的結(jié)果，這讓她認(rèn)為，自己只能改變工作態(tài)度了。

牟田因?yàn)橛邪閭H在，不愁生活費(fèi)沒(méi)有著落，所以可以繼續(xù)干下去。但是，如果必須告訴今后要走上這條道路的年輕人，光靠和其他職業(yè)相同的勞動(dòng)時(shí)間做書籍校對(duì)工作，連自己都養(yǎng)不活，那這個(gè)業(yè)界就沒(méi)有未來(lái)了。

牟田喜歡工作，如果想要大量工作，也做得到。但獨(dú)立之后的這些年里，她切身體會(huì)到：如果自己只做書籍校對(duì)工作，就難以自己控制工作量（太受客戶的情況影響）。她感到自己的人生在受到磨損。這可能是取決于自己的心態(tài)。

她意識(shí)到，自己不可能永遠(yuǎn)保持年輕健康時(shí)的工作速度和工作量。那么，或許只能提高工作的單價(jià)了。

牟田估算了一下，如果一本單行本 10 萬(wàn)字，校對(duì)費(fèi)用是 0.5 日元×字?jǐn)?shù)，那一本書就是 5 萬(wàn)日元。假設(shè)一本書需要一星期（實(shí)際工作 5 天），一個(gè)月能校完 4 本書，那也只能收入 20 萬(wàn)日元。而且前提還是她可以一直接到分量恰到好處的工作、不會(huì)中斷。以這樣的收入，能吃飽飯嗎？能養(yǎng)活家人嗎？

牟田也不知道一開始就只做書籍校對(duì)這種工作方式是否可能實(shí)現(xiàn)。她是雜志培養(yǎng)出來(lái)的。就像最初從繞跑道跑一圈起步、逐漸培養(yǎng)出能跑完馬拉松的耐力和奔跑能力一樣，校對(duì)一篇雜志文章和一本書的做法完全不同。

牟田起步時(shí)，校對(duì)一篇雜志文章就要花半天時(shí)間，用了幾年時(shí)間，才能負(fù)責(zé)一本書籍。而在那之后，她又摸爬滾打了幾年，才知道為了按時(shí)完成工作，應(yīng)該在什么地方花費(fèi)多少時(shí)間、該怎么安排優(yōu)先順序。

她希望能夠有許多的空間，能夠讓這些技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)傳授給他人、傳承下去。

在支撐著日本書籍、雜志的校對(duì)當(dāng)中，電視劇《審校女孩》的主人公河野悅子那種出版社審校部正式職員，只不過(guò)是一部分罷了。如現(xiàn)在的牟田這樣的自由工作者，應(yīng)該為數(shù)不少。

那么，作為“校對(duì)”的知識(shí)和技術(shù)，或許可以在學(xué)校和職場(chǎng)學(xué)到。但是學(xué)習(xí)這些東西的人們今后會(huì)走上的自由工作者的人生所需的知識(shí)和技術(shù)，應(yīng)該就很少有人會(huì)教他們了。牟田倒是更希望有人能教授這些東西。

而在出版界里，牟田有所了解的，也只不過(guò)是校對(duì)這個(gè)狹窄領(lǐng)域中很少的一部分罷了。編輯、設(shè)計(jì)師、印刷廠、裝訂廠、渠道商、書店又是受著什么樣的待遇、怎樣工作，她就不了解了。她發(fā)自內(nèi)心地期待每一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)都能受到公平正當(dāng)?shù)幕貓?bào)。

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/7f89f9e4d4c238e8
官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn/
合作郵箱：bd@anitama.cn