牧游社 牧有漢化翻譯

Stellaris Dev Diary #229 - Aquatics Species Pack

grekulf, Stellaris Game Director

Hello everyone!

大家吼啊

Today we're back to talk a little bit about the recent news that has no doubt sent ripples throughout the community by now, namely the newly announced Aquatics Species Pack!

今天，我們來回顧一下最近談到的在社區(qū)中掀起漣漪的新聞，也就是宣布我們?nèi)碌?strong>水生生物物種包Aquatics Species Pack！

The Aquatic Species Pack will include:

水生生物物種包將會(huì)包括：

15 new Aquatic Portraits
15種全新的水生生物肖像

1 aquatic-themed Robotic Portrait
1種水生物種主題的機(jī)械肖像

Water themed Ship Set
水世界風(fēng)格的船模

Here Be Dragons Origin
“龍族出沒”起源

Ocean Paradise Origin
“海洋天堂”起源

Anglers Civic
“垂釣者”民政

Hydrocentric Ascension Perk
“水力中心”飛升

Aquatic Species Trait
水生生物的特質(zhì)

Aquatic Advisor, inspired by high seas adventure fiction
水生生物顧問語音，靈感來自于與大海有關(guān)的冒險(xiǎn)小說

4 Aquatic Name Lists
4種水生生物風(fēng)格的命名名單

Remember to w(f)ishlist it on Steam right now!

記得現(xiàn)在就去Steam上將它加入愿望單！

https://store.steampowered.com/app/1749080/Stellaris_Aquatics_Species_Pack/

For many years now, I have been forced to play Stellaris without dolphinoids... but no more! I can proudly say that we've made the perhaps greatest additions to Stellaris yet!

多年以來，我一直被迫在沒有海豚的情況下游玩Stellaris……但現(xiàn)在這將成為歷史！我可以很自豪地說，我們?yōu)镾tellaris做出了有史以來最偉大的補(bǔ)充！

Dolphinoids have finally been added to the game, and the future is looking brighter than ever before. Dolphinoids have been used in narrative examples during design meetings for many years, even prior to the release of Stellaris back in 2016, so I am particularly happy to see them finally becoming a reality. I hope you will enjoy playing them as much as I will!

海豚終于被加入了Stellaris，這使得它的未來比以往任何時(shí)候都要更加光明。多年來，甚至在2016年Stellaris尚未發(fā)布之際，我們就已經(jīng)在設(shè)計(jì)會(huì)議上的敘事案例中提到了海豚，因此我特別高興看到它終于成為現(xiàn)實(shí)。我希望大家會(huì)像我一樣喜歡他們！

Tidal Wave of awesomeness.
令人畏懼的浪潮

多夫勒聯(lián)盟（Dolpher League）
- 寡頭制（執(zhí)行委員會(huì)）
- 民政：垂釣者；熟練手工藝者
- 思潮：平等主義；極端唯物主義
- 特質(zhì)：水生生物；聰慧
- 起源：海洋天堂（自誕生之日起，這個(gè)文明就在沒有任何天敵的慷慨環(huán)境中享受著和平，這使得他們的繁榮與發(fā)展不受任何阻礙）

I'm sure you're all excited to take a look at the gameplay details, so let’s dive right in!

我想你們都很期待看到更新的具體細(xì)節(jié)，那么現(xiàn)在我們開始吧！

Anglers Civics

垂釣者民政

This new Civic will allow you to harvest the bounty of the ocean, by replacing your Farmer jobs with Anglers and Pearl Divers on your Agricultural Districts. The Anglers Civic is also available to empires with a Corporate Authority.

這個(gè)新的民政將允許你獲取來自大海的恩賜，并使用垂釣者和采珠潛水者取代農(nóng)業(yè)地塊上的農(nóng)民崗位。垂釣者民政也將適用于企業(yè)政府型帝國(guó)。

Under the sea, there's plenty of shinies to see!
海洋深處有著許多閃閃發(fā)光的東西！

垂釣者
這個(gè)社會(huì)善于利用來自大自然的恩賜，為自己提供穩(wěn)定的食物來源并創(chuàng)造出經(jīng)濟(jì)價(jià)值。
效果：
在海洋星球上，農(nóng)業(yè)區(qū)劃沒有建造上限。
在（濕潤(rùn)氣候）星球上，用1名垂釣者代替農(nóng)民崗位。產(chǎn)出8食物和2貿(mào)易額。
在（濕潤(rùn)氣候）星球上，農(nóng)業(yè)區(qū)劃建造所需的礦物減少50，并且每個(gè)區(qū)劃提供1個(gè)采珠潛水者崗位，產(chǎn)出3消費(fèi)品和2貿(mào)易額。
前置條件：
沒有田園牧歌民政
沒有后啟示錄民政
沒有破碎之環(huán)民政
沒有虛空居者民政
不滿足要求的民政將會(huì)無效化并不會(huì)提供任何有效增益。
該國(guó)策在游戲開始后不能被添加或者刪除。

Hydrocentric Ascension Perk

“水力中心”飛升

One of our first ideas related to the aquatic theme was to be able to mine ice and bring it back to your Ocean Worlds, to make them larger. The idea originally bounced between being a Civic or an Origin, but we realized it would make much more sense as an Ascension Perk. This is the first time we're adding an Ascension Perk with a species pack, which in itself is also fun.

我們最初一個(gè)與水的主題相關(guān)的想法是可以開采冰，并將其運(yùn)回你的海洋星球，使得它能夠變得更加大。這個(gè)創(chuàng)意最初在民政與起源之間搖擺不定，但后來我們意識(shí)到，將其作為一個(gè)飛升可能更好一些。這也是我們第一次在物種包里加入新的飛升，這也非常有趣。

If you live underwater, raising the sea level can be quite useful.
如果你生活在水下，那提高海平面是非常有用的。

水力中心
我們不再滿足于用“夠好了”的替代品來替代我們的海洋家園：一顆星球在被完全淹沒之前都是不適合殖民的！
效果：
星球地貌改造為海洋星球的成本減少25%
允許在恒星基地上建造采冰站，從而允許在海洋星球上使用擴(kuò)張行星海洋決策。
具有水生生物特性的物種在海洋星球生活的產(chǎn)出收益增加50%，但在非潮濕氣候星球生活時(shí)，懲罰也同樣加大。
解鎖洪水巨像武器（需要巨像計(jì)劃飛升）

As you could see in the trailer, the Deluge Colossus Weapon can be unleashed to create a watery grave for your enemies! Ice Mining stations will increase mining station output in a system, as well as enable the Expand Planetary Sea decision, which will increase the planet size by 1.

正如你在預(yù)告片中所看到的，洪水巨像武器的釋放可以為你的敵人創(chuàng)造一個(gè)海底墳?zāi)?！而采冰站將?huì)增加采礦站在星系中的產(chǎn)量，并啟用“擴(kuò)張行星海洋”決策，這會(huì)使你的海洋星球規(guī)模增加1。

采冰站
這個(gè)星系里有著大量未被開發(fā)的冰層資源。通過在此建設(shè)一個(gè)收集站點(diǎn)，我們可以更好地利用這些冰礦藏，為我們創(chuàng)造出宜居的海洋。
冰晶小行星可以被開采1次，冰凍星球則最多可以開采3次。
花費(fèi)：75合金
- 基礎(chǔ)：100合金
- 來自帝國(guó)：-25%
基礎(chǔ)耗時(shí):360
星系修正：
- 采礦站產(chǎn)出：+15%
- 在所有海洋星球上解鎖擴(kuò)張行星海洋決策

擴(kuò)張行星海洋
成本：1000能量幣，50影響力，耗時(shí)720
效果：
Beck的星球規(guī)模：+1
擴(kuò)張所需要的冰從一個(gè)在恒星基地里擁有采冰站的星系中獲得。

Aquatic Species Trait

水生生物的特質(zhì)

We’re adding a new (zero point cost) Aquatic species trait. It doesn't require you to have an Aquatic portrait, but it will require your species to start on an Ocean World. We hope that this covers those of you who want more freedom of choice for your species portraits, while still keeping the aquatic theme intact. The trait also gains additional bonuses whenever the Hydrocentric Ascension Perk has been selected.

我們新增了一個(gè)（不花費(fèi)點(diǎn)數(shù)的）水生生物特性，它不要求你有水生生物的肖像，但是需要你的母星為一顆海洋星球。我們希望這能夠在涵蓋那些想要自由選擇物種肖像的玩家，同時(shí)仍然保持水生生物主題的完整性。當(dāng)你選擇了水力中心飛升時(shí)，這個(gè)特質(zhì)也會(huì)獲得額外的加成。

From the deep we come!
我們來自深淵！

水生生物
這一物種已經(jīng)完全適應(yīng)生活在海洋的深處，但在干燥的陸地上，它們就像是一條離開了水的魚。
海洋星球宜居度：+20%
海洋星球的住房使用：-10%
海洋星球上的食物、能量和礦物產(chǎn)出：+10%
非濕潤(rùn)類型星球的住房使用：+30%
非濕潤(rùn)類型星球宜居度：-20%
來自海軍司令的船體強(qiáng)度：+10%
采用水力中心飛升將加強(qiáng)該特質(zhì)的效果。

Ocean Paradise Origin

海洋天堂起源

The ultimate watery start, Ocean Paradise allows you to start on a chonky size 30 planet filled with a plentiful bounty of resources. When combined with the Aquatics Species Trait, and the Hydrocentric Ascension Perk, the Ocean Paradise origin gives significant advantages to starting with an Aquatic species. You will want to keep your friends close, and your anemones closer.

作為一個(gè)終極的水世界起點(diǎn)，海洋天堂起源允許你在一個(gè)星球規(guī)模為30、有著極其豐富資源的星球上開始游戲。當(dāng)結(jié)合水生生物特質(zhì)和水力中心飛升時(shí)，選擇海洋天堂起源開始游戲?qū)?huì)提供顯著的優(yōu)勢(shì)。你會(huì)想與你的朋友親近，但你會(huì)更加親近你的海葵們！

You will also start in a nebula and with ice asteroids in your home system.

同時(shí)你的開局位置也將會(huì)在星云之中，并且你的母星系里也會(huì)有冰晶小行星。

Where there is water, there may be life. Where there is lots of water, there may be lots of life.
有水的地方就有生命，有很多水的地方，那就會(huì)有很多生命。

海洋天堂
自誕生之日起，這個(gè)文明就在沒有任何天敵的慷慨環(huán)境中享受著和平，這使得他們的繁榮與發(fā)展不受任何阻礙。
效果：
- 母星是一顆星球規(guī)模為30的海洋星球，擁有豐富的食物儲(chǔ)備并且對(duì)幸福度、人口增長(zhǎng)速度和資源產(chǎn)出有加成。
- 保證可居住行星將會(huì)被替換成冰凍星球。
要求：
- 沒有機(jī)械智能政體

Here Be Dragons Origin

“龍族出沒”起源

Perhaps the most unique Origin yet, Here Be Dragons starts you off in a unique symbiotic relationship with an Ether Drake. Without spoiling too much, the drake will essentially protect you while you keep it happy. The drake is not controlled by you, but can rather be seen as a guardian ally, as long as you keep it happy.

也許這會(huì)是有史以來最為獨(dú)特的起源，這個(gè)起源下，你將會(huì)與一條與你有著共生關(guān)系的以太龍共同開始游戲。在不做出太多劇透的情況下，我只能說，這條以太龍將會(huì)在你讓它高興時(shí)保護(hù)你。以太龍是不受你控制的，但可以被視作一個(gè)守護(hù)你的盟友，只要你讓它保持滿足。

龍族出沒
自太古時(shí)期起，這個(gè)文明就與一條強(qiáng)大的以太龍共享著他們的星系。這個(gè)神秘生物的行為在遙不可及的仁慈和傲慢的冷漠之間來回?fù)u擺?，F(xiàn)在隨著星球上的居民步入星辰，這種關(guān)系會(huì)如何演變下去仍待觀察。
效果：
- 開局將會(huì)有一條太空巨龍在你的母星系漫游。
- 巨龍可能會(huì)保護(hù)你免受傷害，但如果你惹惱了他，就準(zhǔn)備面對(duì)它的怒火吧。

Hostile neighbors? No problem, ol' Hrozgar will scare them off (at least from your home system)! This unique ether drake features a unique aquatic-inspired appearance.
敵人入侵？別害怕，ol' Hrozgar會(huì)將他們通通嚇跑的（至少?gòu)哪愕哪感窍道飮樑埽?！這種獨(dú)特的以太龍具有特殊的水生造型。

That is it for this week! I hope you enjoyed this deep dive into the gameplay features. Next week we'll submerge ourselves even deeper into the Aquatics Species Pack by taking a look at the art behind the aquatic ships and the unique model for the ether drake.

這就是本周的全部?jī)?nèi)容！我希望你們會(huì)喜歡這些對(duì)游戲功能的深入探究。下周我們將通過水生生物船模背后的藝術(shù)設(shè)計(jì)和以太龍的獨(dú)特模型來更加深入地了解水生生物物種包。

Isn't she a beauty? Come back next week to learn more about the art in the Aquatic Species Pack.
她看起來可真漂亮，不是嗎？下周回來學(xué)習(xí)更多關(guān)于水生生物物種包的藝術(shù)設(shè)計(jì)。

翻譯：Aquaaaaaaaaa

校對(duì)：一水戰(zhàn)阿部熊 三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號(hào)和知乎專欄！微信公眾號(hào)改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時(shí)獲得推送消息！

B站在關(guān)注分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會(huì)在私信內(nèi)及時(shí)收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測(cè)試群組822400145!? ??