根據(jù)《教育部關(guān)于印發(fā)<2022年全國(guó)碩士研究生招生工作管理規(guī)定>的通知》（教學(xué)函〔2021〕2號(hào)）、《關(guān)于做好2022年全國(guó)碩士研究生招生錄取工作的通知》（教學(xué)司〔2022〕4號(hào)）和中山大學(xué)《關(guān)于做好2022年碩士研究生復(fù)試錄取工作的通知》等相關(guān)文件精神和要求，結(jié)合疫情防控要求及我院各學(xué)科專業(yè)（方向）考生實(shí)際情況，制定本方案。

一、復(fù)試分?jǐn)?shù)線和復(fù)試名單

? ? 1.我院各專業(yè)（方向）復(fù)試分?jǐn)?shù)線如下：

?

? ? 2.初試成績(jī)符合我院復(fù)試分?jǐn)?shù)線要求者，按學(xué)科專業(yè)（方向）總分從高到低的順序確定本學(xué)科專業(yè)（方向）參加復(fù)試的考生名單?？忌梢酝ㄟ^學(xué)院官網(wǎng)查詢復(fù)試名單（見附件1）。

? ? 3.各專業(yè)（方向）擬招生人數(shù)如下，最終以實(shí)際錄取人數(shù)為準(zhǔn)：

?

二、資格審查

? ? 請(qǐng)復(fù)試考生于3月25日晚上22:00前提供以下材料進(jìn)行資格審查，材料以原件掃描件或照片電子版的形式，通過郵件提交，發(fā)送郵件至dengj23@mail.sysu.edu.cn 郵箱，郵件標(biāo)題格式：“考生編號(hào)-姓名-資格審查材料”，入學(xué)復(fù)查時(shí)核對(duì)原件。

? ? （一）資格審查材料

? ? 1.身份證原件正反面。如果身份證丟失，可以用臨時(shí)身份證（在有效期內(nèi)）或戶籍所在地派出所開具的戶籍證明（貼有本人近期一寸免冠照片、蓋騎縫章）。曾經(jīng)更改過姓名或身份證號(hào)的考生，需提供戶口本或公安局開具的證明。

? ? 2.初試準(zhǔn)考證。

? ? 3.學(xué)籍學(xué)歷證明（往屆考生須提交《教育部學(xué)歷證書電子注冊(cè)備案表》，應(yīng)屆生須提交《教育部學(xué)籍在線驗(yàn)證報(bào)告》辦理方式詳見中國(guó)高等教育學(xué)生信息網(wǎng)http://www.chsi.com.cn/xlcx/bgys.jsp）。

? ? 4.本科階段學(xué)習(xí)成績(jī)單原件或復(fù)印件（原件應(yīng)加蓋學(xué)校教務(wù)管理部門公章，復(fù)印件須有“原件復(fù)印”并加蓋原件存檔單位公章）。

? ? 5.應(yīng)屆生提供學(xué)生證。

? ? 6.往屆畢業(yè)生提供畢業(yè)證書、學(xué)位證書（畢業(yè)證書丟失的提供“中國(guó)高等教育學(xué)生信息網(wǎng)”的《教育部學(xué)歷證書電子注冊(cè)備案表》或《中國(guó)高等教育學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告》）。

? ? 7.凡于境外獲得的文憑須提交教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的認(rèn)證報(bào)告。

? ? 8.在讀研究生需提供培養(yǎng)單位出具的同意報(bào)考證明和提交入學(xué)前完成原學(xué)校退學(xué)手續(xù)的承諾書。

? ? 9.網(wǎng)上報(bào)名出現(xiàn)學(xué)籍學(xué)歷錯(cuò)誤信息的考生還須提供資料：往屆生的《教育部學(xué)歷證書電子注冊(cè)備案表》、應(yīng)屆生的《教育部學(xué)籍在線驗(yàn)證報(bào)告》，或有效的學(xué)籍、學(xué)歷驗(yàn)證書面報(bào)告。

? ? （二）復(fù)試補(bǔ)充材料

? ? 我院根據(jù)復(fù)試要求，加強(qiáng)對(duì)考生既往學(xué)業(yè)、一貫表現(xiàn)、科研能力、綜合素質(zhì)和思想品德等情況的全面考察，請(qǐng)考生提供大學(xué)學(xué)習(xí)成績(jī)單、科研成果、競(jìng)賽獲獎(jiǎng)、社會(huì)服務(wù)等相關(guān)補(bǔ)充材料，作為復(fù)試綜合評(píng)價(jià)的評(píng)分依據(jù)。

? ? 以上材料，復(fù)試前提交原件掃描件，入學(xué)復(fù)查時(shí)核對(duì)原件。不符合報(bào)考條件者將被取消復(fù)試資格。資格審查材料恕不退回。資格審查未通過的考生將取消復(fù)試資格。

?

三、復(fù)試方式、內(nèi)容及評(píng)分

? ? （一）復(fù)試方式

? ? 1.復(fù)試方式：網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試。

? ? 2.復(fù)試總分：復(fù)試總分占入學(xué)總成績(jī)的50%。

? ? 3.考核時(shí)間：每位考生的復(fù)試總時(shí)間不少于20分鐘。

? ? 4.考核辦法：以面試為主。復(fù)試小組對(duì)參加復(fù)試的考生進(jìn)行逐個(gè)考核，考生當(dāng)場(chǎng)回答問題，必要時(shí)，復(fù)試小組成員會(huì)就相關(guān)問題進(jìn)一步提問。

? ? （二）復(fù)試內(nèi)容

? ? 復(fù)試考核內(nèi)容原則上應(yīng)由綜合評(píng)價(jià)、外語(yǔ)應(yīng)用能力測(cè)試、專業(yè)能力及綜合素質(zhì)考核三部分構(gòu)成。

? ? 1．綜合評(píng)價(jià)（占復(fù)試成績(jī)的20%）

? ? 考試內(nèi)容：結(jié)合考生大學(xué)學(xué)習(xí)成績(jī)單、科研成果、競(jìng)賽獲獎(jiǎng)、社會(huì)服務(wù)等相關(guān)資料，對(duì)考生既往學(xué)業(yè)、一貫表現(xiàn)、科研能力、綜合素質(zhì)和思想政治素質(zhì)等情況進(jìn)行全面考察。

? ? 2.外語(yǔ)應(yīng)用能力測(cè)試（占復(fù)試成績(jī)的20%）

? ? 考試內(nèi)容：重點(diǎn)考查考生外語(yǔ)應(yīng)用的基本能力，是否具備本專業(yè)研究生入學(xué)的基本要求。

? ? 3.專業(yè)能力及綜合素質(zhì)考核（占復(fù)試成績(jī)的60%）

? ? 考核內(nèi)容：重點(diǎn)考查考生對(duì)專業(yè)理論及相關(guān)知識(shí)的掌握是否扎實(shí)、深厚和寬廣，是否具備本專業(yè)碩士研究生入學(xué)的基本要求；考查考生的知識(shí)結(jié)構(gòu)、實(shí)踐（實(shí)驗(yàn)）能力、綜合分析和解決實(shí)際問題的能力、創(chuàng)新能力、寫作水平等。

? ? （三）考核評(píng)分

? ? 每位考生復(fù)試結(jié)束后，由復(fù)試小組成員現(xiàn)場(chǎng)獨(dú)立為考生評(píng)分。復(fù)試小組成員各自評(píng)分的算術(shù)平均值為該考生的最終復(fù)試成績(jī)。成績(jī)保留小數(shù)點(diǎn)后兩位，四舍五入。

?

四、復(fù)試成績(jī)

? ? 1.復(fù)試成績(jī)和初試成績(jī)相加，即為入學(xué)考試總成績(jī)，復(fù)試成績(jī)和初試成績(jī)各占總成績(jī)的50%。

? ? 2.翻譯專業(yè)學(xué)位考生的成績(jī)按照英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯分別排序，專項(xiàng)計(jì)劃與普通計(jì)劃分別排序，分別按照總成績(jī)從高分到低分依次確定擬錄取名單?？偝煽?jī)同分情況下按照初試成績(jī)排序。復(fù)試和初試成績(jī)均同分情況下按照初試科目“357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)”成績(jī)排序。

? ? 3.如有以下情況之一的考生，不予錄取：

? ? （1）思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)考核不合格。

? ? （2）未參加復(fù)試或復(fù)試不合格(復(fù)試成績(jī)低于復(fù)試滿分值的60%為不合格)。

入學(xué)后3個(gè)月內(nèi)，按照《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》有關(guān)要求，對(duì)所有考生進(jìn)行全面復(fù)查。復(fù)查不合格的，取消入學(xué)資格或?qū)W籍；情節(jié)嚴(yán)重的，移交有關(guān)部門調(diào)查處理。

?

五、信息公布

? ? 將在本單位網(wǎng)站公布復(fù)試錄取方案、分學(xué)科專業(yè)（方向）的擬招生人數(shù)、復(fù)試考生名單、復(fù)試安排、調(diào)劑信息、復(fù)試結(jié)果等信息。對(duì)參加專項(xiàng)計(jì)劃、享受初試加分或照顧政策考生的相關(guān)情況，在公布考生名單時(shí)將進(jìn)行說(shuō)明。

? ? 復(fù)試結(jié)果報(bào)學(xué)校審核后公布。

? ? 擬錄取名單經(jīng)審核后將在中山大學(xué)研究生招生網(wǎng)上統(tǒng)一進(jìn)行公示。

?

六、其他事項(xiàng)

? ? 1.研究生院將根據(jù)上級(jí)統(tǒng)一工作安排開通碩士研究生招生錄取通知書郵寄地址校對(duì)系統(tǒng)，擬錄取的考生可通過該系統(tǒng)進(jìn)行郵寄地址校對(duì)及修改，屆時(shí)請(qǐng)關(guān)注中山大學(xué)研究生招生網(wǎng)。

? ? 2.本辦法未盡事項(xiàng)，以中山大學(xué)研究生院相關(guān)文件為準(zhǔn)。

?

七、咨詢、申訴及監(jiān)督

? ? （一）咨詢

? ? 中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院招生辦公室

? ? 電話：0756-3668757

? ? 郵箱：sisyzgz@mail.sysu.edu.cn

? ? （二）申訴

? ? 中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院

? ? 電話：0756-3668757

? ? 郵箱：sisyzgz@mail.sysu.edu.cn

? ? （三）監(jiān)督

? ? 中山大學(xué)研究生招生辦公室

? ? 電話：020-84111686，020-84113696

? ? 郵箱：yzba@mail.sysu.edu.cn

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2022年3月22日