各位讀者大家好！這里是舞區(qū)愛(ài)好者和舞區(qū)野生字幕君 楓辰於理

這周真的可以說(shuō)是天降奇緣啊，μ's四神曲都有新的舞蹈翻跳投稿作品！

作為字幕君能用自己的方式為舞蹈獻(xiàn)上應(yīng)援是最幸福的事情啦！也是想到μ's獨(dú)特的分色應(yīng)援文化，所以就寫一篇專欄，把自己的一些字幕配色心得分享給大家。

本文不詳細(xì)介紹μ's成員，只列出九位隊(duì)員的名稱、應(yīng)援色和應(yīng)援色號(hào)，供字幕君們選用：

（專欄區(qū)文字備選色有限，以下視覺(jué)效果僅供參考~）

μ's?

深紫紅

#EE0088

高坂 穗乃果

生日：?8月3日

應(yīng)援色：橙色?

應(yīng)援色號(hào)：FFB11B

絢瀨?繪里?

生日：10月21日

應(yīng)援色：淺藍(lán)?

應(yīng)援色號(hào)：#00FFFF

南 小鳥?

生日：9月12日

應(yīng)援色：白色（……我不要你覺(jué)得，聽我的，這就是白色）?

應(yīng)援色號(hào)：#FFFFFF

園田 海未?

生日：3月15日

應(yīng)援色：深藍(lán)?

應(yīng)援色號(hào)：#0000FF

星空 凜?

生日：11月1日

應(yīng)援色：正黃?

應(yīng)援色號(hào)：#FFFF00

西木野 真姬?

生日：4月19日

應(yīng)援色：大紅?

應(yīng)援色號(hào)：#FF0000

東條 希

生日：6月9日

應(yīng)援色：深紫?

應(yīng)援色號(hào)：#800080

小泉 花陽(yáng)?

生日：1月17日

應(yīng)援色：淺綠?

應(yīng)援色號(hào)：#ADFF2F

矢澤 妮可?

生日：7月22日

應(yīng)援色：粉色?

應(yīng)援色號(hào)：#FFC0CB

哎，順便也把水團(tuán)的九色記錄一下備查吧：

Aqours?

海藍(lán)色?

#00A1E9

高海 千歌?

生日：8月1日

應(yīng)援色：橙色?

應(yīng)援色號(hào)：#F08300

櫻內(nèi) 梨子?

生日：9月19日

應(yīng)援色：櫻桃紅?

應(yīng)援色號(hào)：#FF7575

松浦 果南?

生日：2月10日

應(yīng)援色：深綠?

應(yīng)援色號(hào)：#1BD5A8

黑澤 黛雅?

生日：1月1日

應(yīng)援色：紅色?

應(yīng)援色號(hào)：#FF2A2A

渡邊 曜?

生日：4月17日

應(yīng)援色：淺藍(lán)?

應(yīng)援色號(hào)：#68D1FF

津島 善子?

生日：7月13日

應(yīng)援色：灰色?

應(yīng)援色號(hào)：#C3C3C3

國(guó)木田 花丸?

生日：3月4日

應(yīng)援色：金色?

應(yīng)援色號(hào)：#E2C800

小原 鞠莉?

生日：6月13日

應(yīng)援色：紫羅蘭色?

應(yīng)援色號(hào)：#B761FF

黑澤 露比?

生日：9月21日

應(yīng)援色：粉紅色

應(yīng)援色號(hào)：#F273C4

彈幕自定義顏色的話，僅限網(wǎng)頁(yè)端操作，是在選色框里手動(dòng)輸入顏色代碼：

（顏表立）

首先，我們從最簡(jiǎn)單的開始入門

夏色笑容1,2,Jump！

（夏色えがおで1,2,Jump!）

這支歌舞的配色沒(méi)什么需要特別注意的，我是習(xí)慣用水藍(lán)色，或者用舞見UP自己的應(yīng)援色。

這作的話咝小喵雖然沒(méi)cos，但是標(biāo)題里寫明了是妮可位，所以我在P2豎屏版還是用粉色施工了一套不留遺憾。

擴(kuò)展推薦

接下來(lái)是μ's人氣最高的歌舞！

雪色光暈

（Snow Halation）

配色不難，只需要兩種顏色，前半段白字，后半段（完整版的話大概在3分15秒）從“屆けて ? 傳達(dá)出去吧”開始改用果皇橙即可。

根據(jù)PV和現(xiàn)場(chǎng)LIVE來(lái)看，當(dāng)果果solo段開始前，其他成員閉眼舉手做聆聽狀。因此只有果果一個(gè)人能夠看到整個(gè)換色過(guò)程。

按照傳統(tǒng)，變色時(shí)，觀眾會(huì)同樣用橙色刷出“如果奇跡有顏色，那一定是橙色”應(yīng)援詞。

但是！注意啦！目前舞蹈區(qū)彈幕系統(tǒng)里，“色”字是屏蔽詞，所以……別刷了，根本不上屏的……

擴(kuò)展推薦

然后是和風(fēng)蹦迪神曲(大誤)

欲于輝夜之城起舞

（輝夜の城で踴りたい）

配色的話，我是習(xí)慣全程用μ團(tuán)色深紫紅（#EE0088），后半段3分鐘開始9人的獨(dú)白選用各自的應(yīng)援色以作區(qū)分。

星空凜：一同走吧

高板穗乃果：快注意到呀

南小鳥：別總是看著別人

小泉花陽(yáng)：眼里只能有我

絢瀨繪里：你會(huì)……后悔的哦?

東條希：愉快玩耍

西木野真姬：能不能快點(diǎn)

園田海未：……真是遲鈍

矢澤妮可：這樣好嗎？

擴(kuò)展推薦

最后是最難的一支歌舞啦

我們是合而為一的光芒

（僕たちはひとつの光）

話說(shuō)“仆光”的昵稱反而更廣為人知一點(diǎn)。

↑僅限P2字幕施工

這支歌舞在μ's系列中影響力大概可以排在第二。意義非凡！作詞者非常用心，將9人的姓名巧妙的嵌入其中，翻譯成中文的話有幾句不是特別明顯，所以我就做成全程深紫紅，然后特定的語(yǔ)句用九種應(yīng)援色去標(biāo)記。

（所以不知道這點(diǎn)的觀眾會(huì)覺(jué)得“這字幕君業(yè)余的嗎，變色那么頻繁的”，但是拉拉人看到一定是會(huì)心一笑吧~）

仆光字幕施工熟練了離入教也就不遠(yuǎn)了……

仆光沒(méi)有擴(kuò)展推薦，因?yàn)槲抑皇┕み^(guò)一次……太難了……

我的理念是字幕應(yīng)援不僅僅是復(fù)制粘貼的簡(jiǎn)單施工，而是深入理解作品，將感情融入其中，這樣對(duì)舞者、對(duì)觀眾（特別是關(guān)心、喜愛(ài)μ's的小伙伴）形成有靈魂的互動(dòng)。也是希望以綿薄之力為舞蹈作品增光添彩。

那么最后讓我用這句永恒的宣言作為結(jié)尾吧！

μ's forever！